Téléchargez l'application
educalingo
beständig

Signification de "beständig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESTÄNDIG

mittelhochdeutsch bestendec.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BESTÄNDIG EN ALLEMAND

bestạ̈ndig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTÄNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beständig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESTÄNDIG EN ALLEMAND

définition de beständig dans le dictionnaire allemand

permanent, constamment résistant, durable. constamment, constammentImage d'une anxiété constante qui maintient la vie en se plaignant de la douleur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESTÄNDIG

alterungsbeständig · anständig · bodenständig · eigenständig · einhändig · freihändig · hitzebeständig · inständig · korrosionsbeständig · lichtbeständig · selbstständig · ständig · temperaturbeständig · unanständig · unbeständig · unvollständig · vollständig · wetterbeständig · witterungsbeständig · zuständig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESTÄNDIG

bestanden · Bestandesaufnahme · Beständigkeit · Bestandsaufnahme · Bestandschutz · Bestandsjubiläum · Bestandsliste · Bestandsmeldung · Bestandsschutz · Bestandsvertrag · Bestandsverzeichnis · Bestandteil · Bestandvertrag · Bestarbeiter · Bestarbeiterin · bestärken · Bestärkung · bestätigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESTÄNDIG

ausständig · beidhändig · eigenhändig · feuchtigkeitsbeständig · feuerbeständig · formbeständig · frostbeständig · geständig · kältebeständig · leichthändig · nicht selbstständig · rückständig · sachverständig · säurebeständig · unbändig · unselbstständig · verständig · vierhändig · wertbeständig · zweihändig

Synonymes et antonymes de beständig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESTÄNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beständig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTÄNDIG»

beständig · andauernd · anhaltend · dauerhaft · dauernd · fest · getreulich · gleichbleibend · haltbar · hart · immerwährend · konsistent · konstant · kontinuierlich · pausenlos · permanent · robust · stabil · ständig · stetig · treu · unaufhörlich · unempfindlich · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Startseite · autohaus · gmbh · autorisierter · mercedes · Vertragshändler · für · Mercedes · Benz · Smart · Jeep · Dodge · Chrysler · mehreren · Standorten · abgehaertet · Rätsel · Frage · BESTÄNDIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Beständig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · zuverlässiger · Freund · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · benz · service · Herzlich · willkommen · Autowelt · Abbrechen · Fahrzeug · empfehlen · Fahrzeuge · Über · Anfahrt · Kontakt · Horst · personenwagen · kleinste · Detail · Mehr · Informationen · Unsere · Leistungen · Werkstatt · Original · Teile · Zubehör · Service · unterwegs · über · automobile · startseite · Automobile · GmbH · Händelstraße · Gochsheim · bestaendig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beständig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BESTÄNDIG

Découvrez la traduction de beständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beständig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

稳定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resistant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стабильный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্থিতিশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stabil
190 millions de locuteurs
de

allemand

beständig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

安定しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안정된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stabil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ổn định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थिर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kararlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stabilny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стабільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stabiele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stabil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stabil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beständig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESTÄNDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de beständig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beständig».

Exemples d'utilisation du mot beständig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESTÄNDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot beständig.
1
Edward George Bulwer-Lytton
Der Grund davon, daß uns die Eitelkeit an anderen mißfällt, ist meist der, daß sie beständig unserer eigenen Abbruch tut.
2
George Berkeley
Es ist klar, daß nichts offenbarer für jeden, der des geringsten Nachdenkens fähig ist, sein kann, als die Existenz Gottes oder eines Geistes, der unseren Geistern innerlich gegenwärtig ist, indem er in ihnen alle jene Mannigfaltigkeit von Ideen und Sinneswahrnehmungen hervorruft, die uns beständig affizieren, eines Geistes, von dem wir absolut und gänzlich abhängig sind, kurz, „in dem wir leben, weben und sind.
3
Ignaz Aurelius Feßler
Die Tugend ist die Fertigkeit, sein Interesse beständig dem Interesse des Ganzen aufzuopfern, und die Kunst, nur in dem Wohle anderer sein eigenes zu finden.
4
Jacob Burckhardt
Eigentlich müßten wir beständig in der Intuition des Weltganzen leben. Allein hiezu bedürfte es einer übermenschlichen Intelligenz. [...]
5
Ludwig Börne
Nichts ist dauernd, als der Wechsel; nichts beständig, als der Tod.
6
Marguerite-Marie Alacoque
Um die Zeit gut zu verwenden, muß man glühend und beständig lieben.
7
Pierre Littbarski
In der ersten Halbzeit haben wir ganz gut gespielt, in der zweiten fehlte uns die Kontinu..., äh Kontuni..., ach scheiß Fremdwörter: Wir waren nicht beständig genug!
8
Dalai Lama
Wirkliches Glück muß von innen kommen. Einzig die Freude und die Zufriedenheit, die der inneren Kraft des Geistes entspringen, sind wahrhaft und beständig.
9
Fanny Lewald
Die Meinung, die uns umgibt, das Urteil, welches man über den Menschen fällt, wirken unmerklich, aber bestimmend auf ihn ein, wie das Licht und die Luft, die er beständig sieht und atmet.
10
Theodor Rocholl
Der finsterste Aberglaube geht dem feinsten Unglaube beständig zur Seite. – Niemals hat der Unglaube den Aberglauben getötet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTÄNDIG»

Découvrez l'usage de beständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... beßre dich beständig/beständiglich (13) -» bleiben, treu 5,5 die also fest glauben und beständig bleiben 12,1 der sein Wort beständig hält 66,8 selig, die ihm sich beständig ergeben 83.4 ich will mich dir... beständiglich verschreiben 125.3 in ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
2
Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...
Beständigkeit gehört.34 Jeder an Platons mittleren Dialogen geschulte Leser oder Hörer wird folglich geneigt sein, den Satz »Die Veränderung ist beständig« für wahr zu halten. Nun weist aber im Gegensatz dazu der Gast aus Elea diesen  ...
Béatrice Lienemann, 2010
3
Grundriß der gesammten reinen höhern Mathematik oder die ...
i ^-'§. 22Y. Hiernach wird es nun endlich auch gar keine Schwierig» teilhaben, eine gegebene Differenzlalfunktion , worin irgend 'ein Differenzial als beständig betrachtet worden , in einen c»„ Der« Ausdruck zu verwandeln, worin ein anderes ...
Johann Carl Fischer, 1807
4
Einleitung in die Naturlehre
Verhältnisse beständig einerley bleiben : das ist, es werden die Verhältnisse 8IVI : 8m, KI. : ^1, <)K : yk, LI : bi einander alle gleich. Es muß also auch die Summe aller vorhergehender Glieder dieser Verhältnisse zu der Summe aller nach, ...
Johann Andreas von Segner, 1770
5
Philosophische Vorträge
Die Lust ist zwar ein Gut, doch nicht beständig (b) (1) Eine widrige Rede kam und wollte uns einreden, man solle die Lust erwählen, wenn ihr Beständigkeit beiwohne. Eine verführerische Rede, die uns übel täuschen will; während man ...
Maximos von Tyros, 2001
6
Supplements to Vetus Testamentum
so dass es standzuhalten vermöchte im Kampf am Tage Jahwes" 1). Vielleicht kann noch wörtlicher übersetzt werden: „so dass es den Krieg bestehen könnte am Tage Jahwes". 3 TaS kann bedeuten: beständig sein, standhalten, aushalten.
‎1969
7
"Das Kapital" und Vorarbeiten: Ökonomische Manuskripte : 1857/58
D.h. nicht nur ein Capital befindet sich im Stadium W-G, während das andre sich im Stadium G-W befindet, sondern dasselbe Capital kauft beständig und verkauft beständig gleichzeitig, wegen der Continuität des Productionsprocesses.
Karl Marx, 1976
8
Lehrbegrif der gesamten Mathematik: Beschluß der Hydraulik ...
die Dichtigkeit Fandern, einander größtenHeils auf. heben, so daß diese Dichtigkeit sehr bald nach dem ersten Anfang der Bewegung beynahe beständig von, cinerley Grösse bliebe. Könnte diese Voraussetzung bestehen, so würde die tufc ...
Wenceslaus Johann Gustav Karsten, 1771
9
Anfangsgründe der mathematischen Analysis oder der Algebra, ...
Ferner die Gleichung 3) ä 2 - ,^ ^(äx)« ^ (cl 7)'^ gibt allgemein ää» ^ (cl X« 4. ä ^') ' ^" ^^ ä5 beständig, wird j hlngegen für ä ^ beständig. ^(Hx-^.^2)' '-°'°'"- wird «l' « ^ 4) ÄZenn ? ^ x^ ist, so wird ä 7 - 3 x- 6 x; und wenn man ä x beständig setzt, ...
Andreas Neubig, 1817
10
Vernünftige trostgründe bey den traurigen schicksalen der ...
Was aber die Antwort selbst be- tr?fft, so muß man merken, daß das Wort beständig, nach dem gemeinen Gebrauche zu reden, einen öreyfachen Verstand habe. Erstlich nimmt man es für dasjenige, was unverändert und ohne alles Aufhören ...
Johann Friedrich Weitenkampf, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sportdirektor bekennt sich zu Borussia Mönchengladbach: Max ...
19.07.2016 17:57 Uhr. Sportdirektor bekennt sich zu Borussia Mönchengladbach : Max Eberl: Beständig im Wandel. Max Eberl wurde als Nachfolger von ... «Tagesspiegel, juil 16»
2
Besuch beim Deutschen Wetterdienst
Beständig wechselhaft. Vorhersage Sturzfluten, Sommergewitter, Ostwinde. Das Wetter ist unsere letzte große Ungewissheit. Deswegen reden wir soviel ... «taz.de, juil 16»
3
Sommer in Rotenburg: Wetter zeigt sich von unbeständiger Seite
Rotenburg - Von Reinhard Zakrzewski. Die Achterbahnfahrt des Sommers geht weiter. Zum Wochenende steht uns ein neuer Looping der Temperaturen ins ... «kreiszeitung.de, juil 16»
4
Beständig ist die Wechselhaftigkeit
Beständig ist die Wechselhaftigkeit. Schafskälte, erste Tropentage und Gewitter: Das Wetter im Juni 2016 hatte den Mittelsachsen von allem etwas zu bieten. «Freie Presse, juil 16»
5
Freising - Beständig robust
Der Arbeitsmarkt in der Region bleibt stabil. Im Landkreis Freising hat sich die Zahl der Arbeitslosen im Juni um 126 auf insgesamt 2013 Personen verringert. «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Agrarwetter: Beständig unbeständig
Auch im Norden und Nordwesten zieht bei meist starker Bewölkung teils schauerartiger Regen durch. In einem Streifen vom Saarland über Thüringen bis zur ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, juin 16»
7
Wie wird das Wetter zum Public Viewing im Emsland?
Laut dem Deutschen Wetterdienst bleibt das Wetter beständig unbeständig. Die nächsten fünf Tage werden wenig sommerlich – immer wieder gibt es Regen, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
8
Beständig in Krisenzeiten
Das Schlacht- und Vermarktungsunternehmen Meatco hat durch politische Wirren hindurch und über politische Einmischung hinweg eine weitgehend ... «Allgemeine Zeitung Namibia, juin 16»
9
Beständig gegen Kühlwasser, Frost- und Korrosionsschutzmittel
Beständig gegen Kühlwasser, Frost- und Korrosionsschutzmittel ... aufgrund seiner Beständigkeit gegen Kühlwasser und die gebräuchlichen Zusätze von Frost- ... «http://www.fluid.de/, juin 16»
10
Beständig wie Stein: Emil Kräß ist dienstältester Steinmetz am Münster
Das Bauwerk selbst ist schließlich Synonym für Beständigkeit, seine Renovierung eine Generationenaufgabe, das Hauen der Steine eine Tätigkeit, die ... «Südwest Presse, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beständig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bestandig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR