Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bleisoldat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLEISOLDAT EN ALLEMAND

Bleisoldat  [Ble̲i̲soldat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLEISOLDAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bleisoldat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLEISOLDAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bleisoldat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bleisoldat dans le dictionnaire allemand

Le fil de plomb coulé, petite figurine de soldat en guise d'exemple de jouet jouant avec des soldats de plomb, se tenait là comme un soldat de plomb. aus Blei gegossene, kleine Soldatenfigur als SpielzeugBeispielemit Bleisoldaten spielener stand da wie ein Bleisoldat.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bleisoldat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLEISOLDAT


Berufssoldat
Beru̲fssoldat [bəˈruːfszɔldaːt]
Bundeswehrsoldat
Bụndeswehrsoldat
Elitesoldat
Eli̲tesoldat
Flaksoldat
Flạksoldat
Frontsoldat
Frọntsoldat [ˈfrɔntzɔldaːt]
Fußsoldat
Fu̲ßsoldat [ˈfuːszɔldaːt]
Gardesoldat
Gạrdesoldat [ˈɡardəzɔldaːt]
Grenzsoldat
Grẹnzsoldat [ˈɡrɛnt͜szɔldaːt]
Kindersoldat
Kịndersoldat
Legionssoldat
Legio̲nssoldat
Marinesoldat
Mari̲nesoldat [maˈriːnəzɔldaːt]
Milizsoldat
Mili̲zsoldat [miˈliːt͜szɔldaːt]
Parteisoldat
Parte̲i̲soldat
Sanitätssoldat
Sanitä̲tssoldat
Soldat
Solda̲t 
UN-Soldat
[uːˈ|ɛn…]
US-Soldat
[uːˈ|ɛs…]
Wachsoldat
Wạchsoldat [ˈvaxzɔldaːt]
Zeitsoldat
Ze̲i̲tsoldat [ˈt͜sa͜itzɔldaːt]
Zinnsoldat
Zịnnsoldat

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLEISOLDAT

Bleikammer
Bleikammerverfahren
Bleikristall
Bleikugel
Bleilegierung
Bleioxid
Bleirohr
Bleisatz
Bleischürze
bleischwer
Bleistift
Bleistiftabsatz
Bleistiftmine
Bleistiftspitzer
Bleistiftstummel
Bleistiftverlängerer
Bleistiftzeichnung
Bleivergiftung
Bleiweiß
Bleiwüste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLEISOLDAT

Bausoldat
Besatzungssoldat
Direktkandidat
Exsudat
Heilssoldat
Jodat
Kandidat
Kanzlerkandidat
Kfor-Soldat
Konkordat
Mandat
Präsidentschaftskandidat
Retardat
Rondat
Spitzenkandidat
UN-Mandat
UNO-Soldat
Wunschkandidat
Z-Soldat
sedat

Synonymes et antonymes de Bleisoldat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLEISOLDAT»

Bleisoldat Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bleisoldat bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS soldadito plomo Angebote ebay eBay tolle finden Gelbe Sternschnuppe Bewertungspunkte Geprüftes Mitglied kleinanzeigen Kleinanzeigen Jetzt oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal Siehe auch Bleisatz Bleilot Blei Bleioxid linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schreibt http kleine gegossene Figur eines Soldaten Kinderspielzeug Adamo einem kinde sagen wenn glaubt dass sein Einem Kinde Sagen Wenn Glaubt Dass Sein Krieg Gefallen kostenlos simfy hören Musik unendlich vielen Songs Deklination allen fällen crodict Nomen deklinieren

Traducteur en ligne avec la traduction de Bleisoldat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLEISOLDAT

Découvrez la traduction de Bleisoldat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bleisoldat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bleisoldat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

铅士兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soldado de plomo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lead soldier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेतृत्व सैनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جندي بالرصاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ведущий солдат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soldadinho de chumbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেতৃত্ব সৈনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soldat de plomb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memimpin askar
190 millions de locuteurs

allemand

Bleisoldat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リード兵士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리드 군인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prajurit timbal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính chì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னணி சிப்பாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आघाडी सैनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurşun asker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soldatino di piombo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ołów żołnierz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провідний солдатів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soldat de plumb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μολύβδου στρατιώτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei soldaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bly soldat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bly soldat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bleisoldat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLEISOLDAT»

Le terme «Bleisoldat» est très peu utilisé et occupe la place 179.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bleisoldat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bleisoldat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bleisoldat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLEISOLDAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bleisoldat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bleisoldat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bleisoldat en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLEISOLDAT»

Découvrez l'usage de Bleisoldat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bleisoldat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Irrwege Nach Langemark
Der. Bleisoldat. unterm. Weihnachtsbaum. Es ging Rums bums bums die Treppe hinauf. Nein, wir sind nicht bei Winnie the Pooh. Der kommt erst später. Das ist vielmehr die lange Zink- badewanne, die Vater Schueler die Kellertreppe herauf  ...
Hermann Schueler, 2013
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Bleikugeln: jm. ein paar Bleikugeln in den Leib schicken iron veraltend selten – jm. ein Stück Blei in den Leib schicken Bleisoldat: da stehen/marschieren/... wie ein Bleisoldat/wie die Bleisoldaten ugs Wenn ich den Helmut Mertens bei ...
Hans Schemann, 2011
3
Krisen der Männlichkeit: Schreiben und Geschlechterdiskurs ...
Bestand ich aber darauf, daß meine Kindheit vorüber sei, so war in demselben Augenblick auch alles Kommende fort, und mir blieb nur genau so viel, wie ein Bleisoldat unter sich hat, um stehen zu können. (MLB 56, 892 f.) Die narzißtischen ...
Stefanie v Schnurbein, 2001
4
Das Lied Der Parzen
Die belebtesten Straßen ging er aufrecht wie ein Bleisoldat. Bekannte sahen fort, wenn sie ihm begegneten. Kollegen eilten auf die andere Seite der Straße, wenn sie ihn von fern gewahrten. Gassenbuben zeigten mit Fingern auf ihn und ...
Alfred Schirokauer, 2011
5
Frau Aleit (Erweiterte Ausgabe)
Erstand ruhig wieein putziger Bleisoldat auf Postenund war nurvondemWunsche beseelt, so bald wie möglichaufdemVehikel seines Vaters nach Hause zu fahren. Er befand sichso ganzallein inmitten der weiten Niederung und hörte mit ...
Joseph von Lauff, 2012
6
Der Rebell (Erweiterte Ausgabe)
»Sie Bleisoldat,« lachte Schmitt, »wir wollen Sie doch mal taufen.« Damit tat er, als wolle er dessen spärliches Haupthaar mit Bier benetzen. »Lassen Sie das, Herr von Schmitt,« wehrte er die Neckerei halb scherzend, halb beleidigt ab.
Friedrich von Oppeln-Bronikowski, 2012
7
Ein Adjutantenritt und Andere Militärhumoresken
Endlich hatte ich gefunden, was ich suchte, aber mein Herz frohlockte zu früh, auf der Brücke stand ein Bleisoldat, der ein Schild um den Hals trug, und auf diesem Schild war zu lesen: »Diese Brücke ist unpassierbar.« Das war scheußlich ...
Freiherr von Schlicht, 2012
8
Trilogie Der Wiederkunft: Die Einzige - Burg Des Gral, Band ...
Sein Ich floh ihm, die Besinnung seiner selbst. So glitt er hin, der Atem wurde flacher. Er fiel in Starre wie ein Bleisoldat. Und er erwachte neu. Zeit war dahin. Er wußte nicht, wie lange er bereits so war. Raum war um ihn und war doch nicht.
Reiner Wernher vom Nagel zu Haufe, 2006
9
Le mot et l'idée: révision vivante du vocabulaire allemand
les cubes der Bleisoldat (en, en). le soldat de plomb die Eisenbahn (-, en) . le train mecanique der Roller (s, -) .... la trottinette das Tretauto (s, s) . . l'auto a pedales die Schaukel (-, n) . . la balanyoire 5 das Damespiel (s, e) . das Damebrett (s, ...
René Loriche, 1965
10
Comic und Jugendliteratur in Belgien von ihren Anfängen bis ...
Wenn die Porzellanpuppe und der Holz- oder Bleisoldat sich nicht vor den Augen der Erwachsenen bewegten, verstanden Kinder dies auf ihre eigene Weise. Die Autoren erfassten, dass Kinder wie Demiurgen handeln können; sie haben die ...
Anne Begenat-Neuschäfer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLEISOLDAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bleisoldat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Glück der Welt ist so zart wie Glas
Das will mit Bleisoldaten spielen.“ Achtzehn Jahre und einen Weltkrieg später, im Jahr 1946, ist es nicht mehr nur jeder zweite Mann, den Kästner verdächtigt, ... «Mittelbayerische, juin 16»
2
Neue Ausstellung im Stadtmuseum Camburg: Altes Spielzeug neu ...
Einige, wie Bleisoldaten, wurden von einem Dornburger als Leihgabe zur Verfügung gestellt. Zu sehen ist die Schau bis zum 26. März 2016. Erhältlich ist im ... «Ostthüringer Zeitung, déc 15»
3
Ghetto-Fantasy? Marcin Szczygielskis "Flügel aus Papier"
Das Buch ist konsequent aus dem relativ engen Horizont der Kinderperspektive erzählt, ein Kunstgriff, den auch Uri Orlev in "Die Bleisoldaten" oder Mirjam ... «DIE WELT, avril 15»
4
Trierer Kurzfilm punktet in Berlin - Sonderpreis des Wettbewerbs "99 ...
Der Junge hebt den Bleisoldaten auf. "Papa?", fragt er leise. Das Wummern eines Fliegers durchkreuzt die Spielszene, plötzlich ist der Umriss eines weiteren ... «Trierischer Volksfreund, avril 15»
5
Steffen Kopetzky: Risiko Pompöses Orient-Abenteuer
Doch so sehr sie entflammt gewesen sein mochten, waren sie vielleicht einfach nur kleine Jungs, die mit Bleisoldaten spielten." Ebenso bedeutend wie das ... «Deutschlandfunk, mars 15»
6
Kindheit und Jugend im Griff der Kriegspropaganda: Früh geschulter ...
gab Anleitungen zum Spiel mit Bleisoldaten und versäumte nicht, dem Käufer den Erwerb einer «Schnellfeuer-Erbsenkanone» mit «Ziehfeder und Ausrichtung ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 15»
7
Weihnachtsfest in der Propaganda
Mit Zinn- und Bleisoldaten wurde spielend gekämpft und wurden Schlachten geschlagen. Auch Krieg-Brett- und Würfelspiele motivierten dazu, den Mitspieler ... «Allgemeine Zeitung, déc 14»
8
Ein bisschen Frieden
Es wird viel geschenkt, nur anders: Hoch im Kurs stehen "Soldatenweihnachtskisten", Uniformen in "Feldgrau" und Bleisoldaten. An den Weihnachtsbäumen ... «General-Anzeiger, déc 14»
9
Kriegsführung und Kinderzimmer: Drohnen beleben unsere Lüfte
... die einst mit Bleisoldaten noch einmal die Schlacht von Waterloo nachstellten oder ihre metallenen Kampfverbände mit Papierkügelchen aus selbstgebauten ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 14»
10
Ausstellung "Der gefühlte Krieg" : Im Reich der Riesen
Ein „Feldherrn-Spiel“ neben dem Kinderbuch „Im Schlacht-Getümmel des Weltkriegs“, Bleisoldaten, mit denen sich ein Feldlazarett aufbauen ließ, ein ... «Tagesspiegel, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bleisoldat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bleisoldat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z