Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Boatpeople" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOATPEOPLE

englisch boat people, aus: boat = Boot und people = Menschen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOATPEOPLE EN ALLEMAND

Boatpeople  [ˈboʊtpiːpl̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOATPEOPLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Boatpeople» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Boatpeople

boat people

Boatpeople

Le terme "boatpeople" a été repris de l'utilisation de la langue américaine dans les années 1970. Il a décrit à l'origine les personnes qui avaient fui dans le sillage de la guerre du Vietnam en Asie du Sud-Est, principalement d'origine vietnamienne. Aujourd'hui, il est également utilisé pour les personnes dans d'autres régions du monde qui fuient dans les bateaux. De telles évasions sont généralement effectuées avec des bateaux inadéquats et surchargés. Les causes du vol d'un bateau aujourd'hui, comme pour chaque vol, vont de la persécution individuelle - une personne qualifiée de réfugiée au sens juridique - à l'incertitude générale et aux conflits armés, à la recherche de meilleures conditions de vie. Der Begriff Boatpeople wurde in den 1970er Jahren aus dem amerikanischen Sprachgebrauch übernommen. Er bezeichnete ursprünglich die in der Folge des Vietnamkrieges in Südostasien geflohenen Menschen, zumeist vietnamesischer Herkunft. Heute wird er auch für Personen in anderen Weltregionen verwendet, die in Booten fliehen. Solche Fluchten werden meist mit ungeeigneten und zudem überladenen Booten unternommen. Die Ursachen von Bootsflucht reichen heute, wie bei jeder Flucht, von individueller Verfolgung – die eine Person im rechtlichen Sinne als Flüchtling qualifiziert – über allgemeine Unsicherheit und bewaffnete Konflikte bis hin zur Suche nach besseren Lebensbedingungen.

définition de Boatpeople dans le dictionnaire allemand

Les réfugiés se sont échappés par des bateaux; Boat people. mit Booten geflohene Flüchtlinge; Bootsflüchtlinge.
Cliquez pour voir la définition originale de «Boatpeople» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOATPEOPLE


Jesus People
[ˈd͜ʃiːzəs ˈpiːpl̩] 
Multiple
Multi̲ple
Pineapple
[ˈpa͜inæpl̩] 
Sample
[ˈsɛmpl̩), englisch: [ˈsɑːmp(ə)l] 
par exemple
[parɛkˈsãːpl̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOATPEOPLE

Boa
boah
Board
boarden
Boarder
Boardercross
Boarderin
Boarding
Boarding-House
Boarding-School
Bob
Bobbahn
bobben
Bobby
Bobbycar
Bober
Bobfahrer
Bobfahrerin
Bobine
Bobinet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOATPEOPLE

Adele
Ale
Battle
Castle
Celle
Chile
Dalle
Danielle
Delle
Double
Eagle
File
Google
Sale
Single
Style
agile
alle
mobile
single

Synonymes et antonymes de Boatpeople dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOATPEOPLE»

Boatpeople boatpeople hörbuch itunes kostenlos buch download jens westerbeck leseprobe Begriff wurde Jahren amerikanischen Sprachgebrauch übernommen bezeichnete ursprünglich Folge Vietnamkrieges Südostasien geflohenen Menschen zumeist vietnamesischer Herkunft amazon bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane vietnam spiegel Piraten Stürme Gluthitze Flucht Kommunisten starben Tausende vietnamesische Südchinesischen Meer Bettina flitner Ruhig aber stetig ziehen Boote flussaufwärts ihre Prozession gegen Strom holte Flitner sehr unterschiedliche Individuen Gruppen portofrei weltbild Bücher Weltbild Jetzt versandkostenfrei Rechnung bezahlen Ihrem Spezialisten lovelybooks romane Rezension Medienjournal präsentiert schillernde gleichsam kaputte Hauptfigur sich wahrsten Sinne Wortes Nutten koks milliardäre liest „boatpeople Juni Review medienjournal durchaus nicht umsonst Heyne Hardcore erschienen Welt Nick Mooring geht heiß Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache große fremdwörterbuch deacademic Somalisches Flüchtlingsboot Indischen Ozean Begriff Jahren

Traducteur en ligne avec la traduction de Boatpeople à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOATPEOPLE

Découvrez la traduction de Boatpeople dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Boatpeople dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Boatpeople» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

balseros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boat people
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाव लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجئي القوارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лодка люди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

as pessoas de barco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৌকা মানুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boat people
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang bot
190 millions de locuteurs

allemand

Boatpeople
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボートピープル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보트 피플
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong boat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகு மக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोट लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekne insanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boat people
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odzi ludzie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

човен люди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oameni cu barca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτομα με σκάφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boot mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båtflyktingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

båtflyktninger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Boatpeople

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOATPEOPLE»

Le terme «Boatpeople» est communément utilisé et occupe la place 63.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Boatpeople» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Boatpeople
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Boatpeople».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOATPEOPLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Boatpeople» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Boatpeople» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Boatpeople en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOATPEOPLE»

Découvrez l'usage de Boatpeople dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Boatpeople et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wartesaal Deutschland: ein Handbuch für die soziale Arbeit ...
Die Ankunft der Boatpeople in München und ihre ehrenamtlichen Dolmetscher Die allwöchentlichen Fernsehberichte über das Drama der Nuss- schalen und die Lebensbedingungen in den Flüchtlingslagern wurden in ganz Deutschland zum ...
Florian Fritz, 2004
2
Malta, Gozo & Comino
Boatpeople‹. auf. Malta. Zum Tauchen nach Malta. Malta ist heute – ähnlich wie zur Ritterzeit – wieder in exponierter Lage an der Grenze Europas. Bloß dass jetzt afrikanische Flüchtlinge an der Küste der Republik landen. Und wie damals ist ...
Hans E. Latzke, 2010
3
Mördergrube: Ein Hohenlohe-Krimi
Boatpeople. „H. ast du eigentlich den Schlüssel an dich genommen und am Haus von Bauernfeind ausprobiert?“ fragte Despina. „Das konnte ich mir nicht leisten. Sie war ja im Nebenzimmer. Aber ich habe Bauernfeind in der JVA angerufen, ...
Simon von Werdeck, 2008
4
Der Zugang zu Nothäfen und sonstigen Notliegeplätzen für ...
gangsrechte von auf See in Not geratenen Personen zu einem Küsten- oder Hafenstaat wurden bereits in den 1970er Jahren im Zusammenhang mit dem Schicksal der vietnamesischen „boatpeople" ausgelöst.1401 Seither hat das Thema ...
Inken von Gadow-Stephani, 2006
5
Das wahre Piraten Buch – The Buccaneers of America: [oder: ...
Vietnamesische Flüchtlinge, sogenannte Boatpeople, versuchten sich damals aus dem ehemaligen Südvietnam abzusetzen, nachdem das von den US- Amerikanern gestützte Regime 1975 durch die Kommunisten abgelöst worden war.
Alexandre O. Exquemelin, A. Fischer, 2013
6
Asylrecht: Asyl, Kirchenasyl, Asylbewerberleistungsgesetz, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http: //booksllc.net/?l=d
Bcher Gruppe, 2010
7
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... auch Blut saugender Vampir Bluejeans / Blue Jeans blutbildend/ Blut bildend blutsaugend/ Blut saugend blutstillend auch möglich Blut stillend Boat-People blutstillend Boatpeople Börsen tip böse, bös das Gute und das Böse unterscheiden ...
‎2003
8
Erleuchtung finden in einer lauten Welt: Buddhas Botschaft ...
Der Zenmeister Thich Nhat Hanh schrieb über die Boatpeople, die in den Siebzigerjahren aus Vietnam flohen: »Wenn die überfüllten Boote vom Sturm geschüttelt oder von Piraten angegriffen wurden, wäre alles verloren gewesen, wenn die ...
Jack Kornfield, 2013
9
Kleine Geschichte Australiens
boatpeople in einem australischen Hafen denkbar unpopulär. Howard fand die so genannte pazifische Lösung, indem seine Regierung gegen nicht geringe Geldzahlungen pazifische Inselstaaten davon überzeugte, die Flüchtlinge zunächst ...
Albrecht Hagemann, 2004
10
Über die Poesie und die Prosa der Räume: Gedanken zu einer ...
Die Boatpeople erreichen auch heute diese Räume nur selten, obgleich sie in der gleichen Zeit wie die „Einheimischen“ leben. Die gedachte und erhoffte grenzüberschreitende „Poesie“ des Raums scheitert an der Prosa der Räume, in denen ...
Ina-Maria Greverus, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOATPEOPLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Boatpeople est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AfD-Vize Gauland rettete in den 70er-Jahren Flüchtlinge
Nach dem Ende des Vietnam-Kriegs 1975 waren tausende Menschen in Booten aus dem Land geflohen - als sogenannte Boatpeople. Viele Menschen kamen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
2
Vietnamesische Boatpeople: Danke Deutschland, danke Spandau
Die Boatpeople kamen nach dem Sieg der nordvietnamesischen Kommunisten über Südvietnam nach Deutschland. Sie hatten eine dramatische Fahrt über das ... «eigentümlich frei, févr 16»
3
Heimatvertriebene, Boatpeople, Bosnier: Deutschland war schon ...
Hervorzuheben sind die so genannten „Boatpeople“ – Millionen von Vietnamesen, die dem kommunistischen Vietcong über das Meer zu entkommen suchten. «FOCUS Online, oct 15»
4
Keine Boatpeople mehr!
Denn die Boatpeople sind das Resultat einer beschämenden Politik, in der die Pflicht zur Rettung von einer gleichermaßen verlockenden moralischen Regel ... «ipg-journal, oct 15»
5
Boatpeople: Als Deutschland sein Herz für vietnamesische ...
Tu Dung Dang ist einer von 35.000 vietnamesischen Boatpeople, die Ende der 70er-Jahre Zuflucht in Deutschland fanden. Er erzählt, wie er damals mit 600 ... «DIE WELT, sept 15»
6
Linke vs. Flüchtlinge: "Schwarzhändler, Zuhälter und US ...
Glücklich angekommen: Vietnamesische Boatpeople auf einem vollkommen überladenen Schiff im Hafen von Hongkong. Bis zu 250.000 Menschen starben auf ... «DIE WELT, juin 15»
7
Bootflüchtlinge im Porträt
Boatpeople Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem V… Foto: Markus Thums Vor weniger als einem Monat hat ihn ein Foto, das damals auf Facebook die ... «Kurier, mai 15»
8
Gestrandet, tot: Boatpeople einst und heute
Boat People“ oder „Boatpeople“ nennt man heute in vielen Medien die afrikanischen Flüchtlinge, die über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen versuchen ... «DiePresse.com, avril 15»
9
Wenn Boote die einzige Chance sind
Boatpeople Foto: /CORBIS/Keystone/Sygma/J. Pavlovsky Fast vergessen: Vor 35 Jahren sorgten die Bilder von den hoffnungslos überfüllten Booten der ... «Kurier, avril 15»
10
Flüchtlingselend im Mittelmeer - Wie das Boatpeople-Business ...
Im italienischen Hafen Gallipoli strandeten Hunderte Flüchtlinge, die auf der Blue Sky in Seenot geraten waren. Es ist nicht das einzige Schiff, dass in diesen ... «Süddeutsche.de, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boatpeople [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/boatpeople>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z