Signification de "Bogenführung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BOGENFÜHRUNG EN ALLEMAND

Bogenführung  Bo̲genführung [ˈboːɡn̩fyːrʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOGENFÜHRUNG

Bogenführung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOGENFÜHRUNG EN ALLEMAND

saluant

Bogenführung

L'arc est la manipulation de l'arc des instruments à cordes, généralement avec la main droite, ce qui revêt une importance égale, de même que l'application d'autre part, qui raccourcit les cordes. Selon que l'arc soit tenu à la main par le haut ou par le bas, on parle du guide d'arceau dans la poignée supérieure ou inférieure. Dans les instruments d'orchestre d'aujourd'hui, le violon, l'alto et le violoncelle, l'orientation de l'arc en haut est habituelle. Dans la contrebasse, les deux guides d'arc sont possibles: en Allemagne, le guide d'arc est habituel dans la poignée inférieure et est donc appelé le guide d'arc allemand. D'autre part, dans la contrebasse, le guide d'arc dans la poignée supérieure s'appelle le guide d'arc français. D'autres exemples d'instruments avec guidage en arc sont le gamba, mais aussi l'Erhu chinois. La pureté de la tonalité ou du ton dépend de l'application, mais tout le reste sur l'arc, à savoir la douceur ou la dureté du ton, l'expression, le type de conférence.

Als Bogenführung bezeichnet man die Handhabung des Bogens der Streichinstrumente, gewöhnlich mit der rechten Hand, die für das Spiel von ebenso großer Bedeutung ist wie die Applikatur, also die Tätigkeit der anderen Hand, welche die Saiten verkürzt. Je nachdem, ob der Bogen mit der Hand von oben her oder von unten gehalten wird, spricht man von der Bogenführung im Ober- oder Untergriff. Bei den heutigen Orchesterinstrumenten Violine, Viola und Violoncello ist die Bogenführung im Obergriff üblich. Beim Kontrabass sind beide Bogenführungen möglich, in Deutschland ist die Bogenführung im Untergriff üblich und wird deshalb deutsche Bogenführung genannt. Dagegen wird beim Kontrabass die Bogenführung im Obergriff französische Bogenführung genannt. Weitere Beispiele für Instrumente mit Bogenführung im Untergriff sind die Gambe, aber auch die chinesische Erhu. Die Reinheit des Tons beziehungsweise die Tonhöhe hängt von der Applikatur ab, alles andere aber von der Bogenführung, nämlich Weichheit oder Härte des Tons, Ausdruck, Vortragsart.

définition de Bogenführung dans le dictionnaire allemand

Manipuler l'arc tout en jouant des instruments à cordes.

Handhabung des Bogens beim Spielen von Streichinstrumenten.

TRADUCTION DE BOGENFÜHRUNG

Découvrez la traduction de Bogenführung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bogenführung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bogenführung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 鞠躬
• Traducteur Français - espagnol: reverencia
• Traducteur Français - anglais: bowing
• Traducteur Français - hindi: झुकने
• Traducteur Français - arabe: ركوع
• Traducteur Français - russe: кланяясь
• Traducteur Français - portugais: curvando
• Traducteur Français - bengali: রুকু
• Traducteur Français - français: saluant
• Traducteur Français - malaisien: ruku ´
• allemand: Bogenführung
• Traducteur Français - japonais: ボーイング
• Traducteur Français - coréen: 운궁법
• Traducteur Français - javanais: hormat
• Traducteur Français - vietnamien: kéo cung đờn
• Traducteur Français - tamoul: குனிந்து
• Traducteur Français - marathi: टेकून
• Traducteur Français - turc: rükû
• Traducteur Français - italien: archeggio
• Traducteur Français - polonais: smyczkowanie
• Traducteur Français - ukrainien: кланяючись
• Traducteur Français - roumain: plecăciune
• Traducteur Français - grec: υπόκλιση
• Traducteur Français - afrikaans: buig
• Traducteur Français - suédois: böjning
• Traducteur Français - norvégien: Bukking

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOGENFÜHRUNG»

Découvrez l'usage de Bogenführung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bogenführung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Physiologie Der Bogenfuhrung

Steinhausen beschreibt in diesem im Original 1907 erschienenen Buch die Physiologie der Bogenfuhrung auf den Streichinstrumenten.

F. A. Steinhausen, 2013

Die Physiologie der Bogenführung auf den Streichinstrumenten

Der Mediziner Friedrich Adolf Steinhausen, der in seiner Freizeit selbst dem Geigenspiel nachging, pr sentiert im vorliegenden Band eine Anleitung zur technischen Verbesserung der Bogenf hrung f r alle Streichinstrumente.

Friedrich Adolf Steinhausen, 2012

Hamburger musikalische Zeitung: 1838

... znmal der Raum, welcher diesem Gegenstande gewidmet werden kann, zu beschränkt ist, nicht ganz genügend ausfallen, weil sowohl die Applicatur, als auch die Bogenführung dieses Künstlers so -viele Eigenthümlichkeiten darbieten , ...

Allgemeine musikalische Zeitung

Seine Bogenführung ist schon recht gut, u. sein Anstand ist zu rühmen; doch sollte er noch nicht reisen. Er hatte nur massigen Zuspruch. — Demoiselle S/gl aus München gab am -26ten Concei-t im dentscheu Theater. In den drei Arien ...

Musikalisches Conversations-Lexikon: Encyklopädie der ...

Dies beruht ganz auf der Leichtigkeit des Daumens der rechten Hand. Dann führe man den Strich fort, indem man ihn nach und nach verstärkt. Hat man mit einer ganz leisen Bogenführung angefangen, so darf man keinen unreinen oder  ...

August Gathy, 1840

Iris im Gebiete der Tonkunst

Daß nach und nach Alles zu einer vollständigen Celloschule gehörende, die Gattungen aller Passagen, aller Behandlungen des Instruments, der Bogenführung u. s. w. entwickelt und Lehren darüber gegeben werden, versteht sich von selbst.

Ludwig Rellstab, 1840

Oesterreich's Pantheon: Gallerie alles Guten und Nützlichen ...

Sein Spiel wurde durch Kraft und Anmuth, Präcision und schöne Bogenführung wirklich meisterhaft, besonders ließen seine Adagios durch Schmelz und Gesang das Saiteninstrument gänzlich vergessen. Durch diese schöne Gabe erhielt er ...

L. B. Berger, 1830

Münchener Tagblatt: 1840,[1]

... intrreffanter- da Herr Ma. fchek wirklich dura) ein vortrefflirhes Spielf wenn auch nicht ein Paganini - fich au'zeichnet und dabei die Eigenthümlimkeiten der Bogenführung und all die bizarren Charlatanerieen des großen Meifiers nachahmet.

Zeitschrift für Musik

Uedung, so wie die übrigen Nummern das Erl.rnen der schon oben erwähnten Doppelgriffe und Bogenführung bezwecken. 2» diese Etüden wirklich welche und keine Untcrhaltungsstücke sind, so erscheint die Bcgleiiuug des Pianoforte als ...

Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt

Dabey ist sein Ton »oll und angenehm, seine Bogenführung elegant, so wie er auch seinem Spiele eine Mannigfaltigkeit und Abwechslung, und daher einen Reiz zu verleihen »ersteht, wodurch der Zuhörer nicht so leicht müde wird, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOGENFÜHRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bogenführung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mönchengladbach: Hauptkirche Rheydt: Musik und Dunkelbier von ...

... von der Orgelbühne um vor die Kanzelwand, wobei nun auch visuell die innig ausgekostete Intensität der langen Bogenführung von Tanja Cherepashchuk zu ... «RP ONLINE, juil 16»

Musik auf dem Cronenberg: Barbara Buntrock mal als Geigerin

Dass ihre Tongebung nicht immer ganz lupenrein und die Bogenführung manchmal etwas unsensibel war, ist nur verständlich. Ihr Duo-Partner, der junge ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»

Koenig & Bauer stellt Offline-Veredelungsanlage vor

... für Luxus-Verpackungen, hochwertige Werbeartikel, Corporate Publishing u.ä. auf Basis der bekannten Rapida-Plattform (Anleger, Auslage, Bogenführung, ... «4c - Magazin für Druck & Desin, juin 16»

Ein musikalisches Trainingscamp

Vom Meisterkurs nimmt er vor allem die Unbedingtheit und Genauigkeit mit, die Vollhardt von den Musikern fordert. Intonation, Bogenführung, Dynamik – nichts ... «Badische Zeitung, mai 16»

Osterfestspiele Baden-Baden: Berliner Philharmoniker und neuer ...

Mit ihrer perfekten Bogenführung erzielt sie ein dichtes Legato, das auch bei den Akkordbrechungen über die Saiten seine Qualität behält. Den intensiven ... «Badische Zeitung, mars 16»

Das Wunder Mozart wird lebendig

Makellose Bogenführung: Die Geigerin Arabella Steinbacher gastierte mit den ... kristallklar artikulierter Ton, ihre luftig-makellose Bogenführung versetzten die ... «Mittelbayerische, mars 16»

Allerheiligste des Cello-Repertoires

Nicht minder eindrücklich geriet Regers Suite Nr.1 G-Dur, die Teichmanis mit bezwingender emotionaler Intensität und dynamisch flexibler Bogenführung ... «Badische Zeitung, mars 16»

Überirdische Schönheit

Neben ihrer an Eleganz und Schönheit nicht zu übertreffenden Bogenführung und Tongebung ist die Doppelgriffsicherheit Hahns einfach hinreißend. Und wenn ... «Badische Zeitung, févr 16»

Sonderkonzert: Französische Farben

Besonders die Leichtigkeit und Eleganz seiner Bogenführung werden von den Chronisten hervorgehoben. Einen Eindruck von Franchommes Stil geben seine ... «NDR.de, janv 16»

Vier Solisten bilden ein harmonisches Ensemble

Annette Rehberger und Sebastian Wohlfarth ähneln sich in der Bogenführung, der Leichtigkeit ihrer Formulierungen und der Brillanz der Tonfarben. Da wird ... «Badische Zeitung, nov 15»