Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brösmeli" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRÖSMELI EN ALLEMAND

Brösmeli  [Brö̲smeli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRÖSMELI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brösmeli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRÖSMELI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brösmeli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

miette

Krümel

Le mot «miettes» est un diminutif du terme «miettes». Une miette est une petite pièce, habituellement coupée d'un ensemble plus vaste et égarée. Ce sont principalement des miettes de gateau ou de pain. Krume a décrit la partie douce de quelque chose dans Mid-High German. C'est la raison pour laquelle aujourd'hui l'importance du pain et des produits au four est mentionnée. Contrairement au terme Krümel ou Krumen, connu principalement dans la région du nord de l'allemand, le mot Brösel se trouve principalement dans le sud de l'Allemagne et l'Autriche. Les deux termes sont synonymes. Brösel se réfère également aux miettes de pain obtenues à partir de rouleaux secs au moyen d'une râpe qui est utilisée comme chapelure. Le mot Brosame provient de l'ancien terme de Haute-allemande brosma et a signifié autant que «râpé» ou «émietté». Les mots «miettes» ou «crumble» en découlent. Entre autres, le mot se trouve dans les contes de fées des frères Grimm, Par exemple, dans "Hansel et Gretel". Ici, les enfants jettent du pain pour se remettre de la forêt. Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume. Eine Krume bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen- oder Brotkrumen. Krume bezeichnete im Mittelhochdeutschen den weichen Teil von etwas. Daher kommt auch die heute noch geläufige Bedeutung, mit welcher der innere Teil von Brot und Backwaren benannt wird. Im Gegensatz zum Begriff Krümel bzw. Krumen, der hauptsächlich im nördlichen deutschen Sprachgebiet bekannt ist, findet sich das Wort Brösel vornehmlich im süddeutschen Raum und Österreich. Die beiden Begriffe sind synonym. Brösel bezeichnen darüber hinaus auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl, welches als Paniermehl verwendet wird. Das Wort Brosame entstammt dem althochdeutschen Begriff brosma, und bedeutete so viel wie „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“. Die Wörter „Brösel“ oder „zerbröseln“ stammen davon ab. Unter anderem findet sich das Wort in Märchen der Brüder Grimm, so z. B. in „Hänsel und Gretel“. Hier streuen die Kinder Brosamen, um aus dem Wald zurückzufinden.

définition de Brösmeli dans le dictionnaire allemand

miettes; miettes de pain. Krümel; Semmelbrösel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brösmeli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRÖSMELI


Anneli
Ạnneli
Disraeli
Disrae̲li, englisch: […ˈreːli]
Güggeli
Gụ̈ggeli
Immum Coeli
Ịmmum Coeli [- ˈt͜søːli] 
Israeli
Israe̲li
Kisuaheli
Kisuahe̲li
Medium Coeli
Me̲dium Coeli [- ˈt͜søːli] 
Michaeli
Michae̲li
Regina Coeli
Regi̲na Co̲e̲li
Reli
Rẹli 
Schwyzerörgeli
Schwy̲zerörgeli
Suaheli
Suahe̲li
Weli
Weli

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRÖSMELI

Broschur
Broschüre
Brösel
bröselig
bröseln
bröslig
Brossage
brossieren
Brot
Brotarbeit
Brotaufstrich
Brotbäckerei
Brotbelag
Brotberuf
Brotbeutel
Brotbüchse
Brötchen
Brötchengeber
Brötchengeberin
Brötchentaste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRÖSMELI

Ali
Bali
Bengali
Chili
Dili
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Simili
Soli
Somali
Swahili
Tivoli

Synonymes et antonymes de Brösmeli dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRÖSMELI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Brösmeli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Brösmeli

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÖSMELI»

Brösmeli Brösel Krümel Paniermehl Semmelbrösel brösmeli hörnli rezept Wörterbuch guschti witz hochdeutsch wölflinswil zürich ausschnitt Wort Diminutiv Begriffs Krume Eine bezeichnet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Chäshörnli bild rouille chefkoch März sehr leckeres Bild Kategorie Raffiniert preiswert Bewertungen Tags Braten einfach Käseknöpfli rezepte swissmilk Teig Mehl Salz einer grossen Schüssel mischen Eier Wasser verrühren geben Kelle klopfen weltbild alles thema finden Jetzt Weltbild entdecken Unser grosses Sortiment begeistern Ganz entspannt sicher shoppen pons Übersetzungen für PONS flake Käsehörnli betty bossi beliebtesten Teigwaren Schweiz Hier

Traducteur en ligne avec la traduction de Brösmeli à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRÖSMELI

Découvrez la traduction de Brösmeli dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brösmeli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brösmeli» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Brösmeli
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brösmeli
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brösmeli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Brösmeli
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Brösmeli
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Brösmeli
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Brösmeli
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Brösmeli
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Brösmeli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brösmeli
190 millions de locuteurs

allemand

Brösmeli
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Brösmeli
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Brösmeli
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brösmeli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Brösmeli
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Brösmeli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Brösmeli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brösmeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Brösmeli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Brösmeli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Brösmeli
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Brösmeli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Brösmeli
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brösmeli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brösmeli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brösmeli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brösmeli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRÖSMELI»

Le terme «Brösmeli» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brösmeli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brösmeli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brösmeli».

Exemples d'utilisation du mot Brösmeli en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÖSMELI»

Découvrez l'usage de Brösmeli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brösmeli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erziehen im Vertrauen: das Join-up-Konzept
Er ass Kuchen und schob wortlos mit einer frechen Handbewegung seine Brösmeli (Brosamen) in meine Richtung. Vom Gefühl her wollte ich sagen, «He, gots no, da chasch selber butze. Da sind dini Brösmeli!» Ich konnte mich aber gerade ...
Heinz Etter, 2009
2
Samt einer Skizze einer Schweizerischen Dialektologie
B. von Geld; verbröselen, verbrösmelen , sein Vermögen sorglos durchbringen; auf» bröselen , aufbrösmelen , auch den Rest seines Vermä« gens verzehren, — das Bröseli, Brösmeli, Brosame, und vorzüglich bezeichnet es auch den Begriff ...
Franz Joseph Stalder, 1806
3
der Baron bäckt: ein Backbuch für Liebhaber des Speziellen
400G Magerquark ausgedrückt 140g Griess 125g Butter 3 Eier Salz Mehl zum formen Brösmeli zum bekleiden Butter zum schwenken Puderzucker zum bestreuen. Eier trennen. Eigelb mit Griess, Quark und Butter cremig Rühren. Eiweiss steif ...
Baron Chris Brodmann, 2014
4
Neues berner Kochbuch; oder Anleitung, die im gewöhnlichen ...
Brösmeli-Suppe. Man nimmt von nicht ganz frischem Brot das Bros. michte, gnippt es mit der Gnippe, oder reibt es am Käs. schaber ziemlich fein, und verfährt damit ganz wie mit der Bröckli.Suppe. 6. Andere Art. Man nehme eine kleine ...
L. (Dick). Rytz, 1836
5
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
B. von Geld; verbröselen, verbrösmelen , sein Vermögen sorglos durchbringen ; auf« bröselen , «ufbrösmelen , auch den Slest seines Vermä« gens verzehren, — das Bröseli, Brösmeli, Brosame, und vorzüglich bezeichnet es auch den Begriff ...
Franz Joseph Stalder, 1806
6
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
400G MAGERQUARK (AUSGEDRÜCKT) 140G GRIESS 125G BUTTER 3 EIER SALZ MEHL ZUM FORMEN BRÖSMELI UND BUTTER ZUM SCHWENKEN PUDERZUCKER ZUM BESTREUEN. EIER TRENNEN. EIGELB MIT GRIESS, QUARK ...
Baron Chris Brodmann, 2010
7
Wie mehrsprachige Kinder in der Deutschschweiz mit ...
Abbildung 6: Testwörter Legende: TM = Transfermöglichkeit Die Einteilung der Wörter geschieht aus folgenden Überlegungen: Schtreel, luege, schpoize, Herdöpfl, mängisch, Brösmeli, Maitli und Velo bieten einem Hochdeutschsprechenden ...
Carol Suter Tufekovic, 2008
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
bröselig, Kuchenbrösel bröseln (gemeindt.): /KRÜMELN Brösmeli CH das; -s, - ( Grenzfall des Standards): / BRÖSEL A D (ohne ost/südwest), /KRÜMEL D-nord/ mittel >in kleine Stücke zerbröckelte Backwaren; Brotbröckchen<: Wenn ich etwas ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Berner Kochbuch
Brösmeli-Suppe. Man nimmt von nicht ganz frifchem Brad da3 Bros»michte, gnippt es rnit der Gnippe oder reibt eb am Kit-Zfchaber ziemlich fein und verführt damit ganz wie mit der Brücklifuppe. 6, Andere Art. Man nehme eine kleine Portion ...
Hedwig Wyss, 2012
10
Geld und Geist
Einzigdie Tochter, wo noch daheim sei, sei nicht wiedie Andern, die gönne armen Leuten noches Brösmeli undmög auch noch reden mitihrer Gattig Leuten. Es nehmesie nur wunder, wo die Bäuerindie aufgelesen hätte,oder ob es dann ...
Jeremias Gotthelf, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÖSMELI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brösmeli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wohnen wie frisch verliebt
Und alle, die jetzt gleich einen Kommentar über Hygiene oder Brösmeli im Bett schreiben möchten, überlegen sich doch bitte zuerst einmal, was denn wirklich ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
2
Powered by Die Mobiliar Rote Augen, lautes Gelächter und Hunger ...
... Ich-zahl-dir-deine-wöchentlichen-Alkoholeskapaden – genau, mein Chef – verdrückten meinen Schokoladen-Traum genüsslich bis auf die letzten Brösmeli. «20 Minuten Tilllate, juin 16»
3
Luzern: Stadt geht mit Köderboxen auf Rattenjagd
«Es reichen nur schon Brösmeli aus, um ihr Auftauchen zu fördern.» Und wenn zusätzlich der Abfall nicht korrekt entsorgt werde, so sei das ein Paradies für die ... «20 Minuten, mai 16»
4
"Der Schwiizer": Heimisches ohne Heimattümelei
Kalbsmilken (Fr. 17.50) sind mit Brösmeli schön knusprig gemacht, und der Blattsalat (Fr. 11.80) ist mit mehr Detailpflege zubereitet als vielerorts. Später bringt ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
5
Rezept für Anna Pearsons Sauerteigbrot
Es braucht Zeit und Hingabe und vielleicht mehr als einen Versuch – aber versprochen, es lohnt sich bis zum letzten Brösmeli. «Reduce to the max» heisst die ... «annabelle, avril 16»
6
Das Gipfeli ist den Engländern zu kompliziert zum Essen
Dies würde meistens mit vielen Brösmeli auf dem Boden und fettigen Fingern enden. Deshalb landet das Gipfeli bei vielen Briten nicht mehr auf dem ... «Blick am Abend, févr 16»
7
Fit und fein: Knusprig schmeckt Blumenkohl fast jedem
An weisser Sauce, oder auf polnische Art mit Butter und Brösmeli ... Genauso liebe ich übrigens alle anderen Kohlgewächse, wie Weiss- und Rotkabis, ... «20 Minuten, janv 16»
8
Künstlerin setzt sich mit den Ressourcen auseinander
«Katharinas künstlerischer Aufmerksamkeit entgehen keine Pollen auf dem Flugbrett, kein Suppen-Bodensatz in der Pfanne und keine Brösmeli auf der ... «Solothurner Zeitung, nov 15»
9
Alemannisches Kochbuch über Fotzelschnitte und Öpfelbabbe
... "Specksalat mit Rotem Rettich" von Helga Kobier, die es von ihrer Gotti, dem Postanni gelernt hat, oder zum Buchtitel passend "Öpfelbabbe mit Brösmeli und ... «Badische Zeitung, nov 15»
10
Geht den Kardashians der Saft aus?
Das war schon immer trockener Zwieback mit Brösmeli als Beilage. 2221. 43. jane77 am 12.11.2015 06:25 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden ... «20 Minuten, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brösmeli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brosmeli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z