Signification de "Brotbüchse" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BROTBÜCHSE EN ALLEMAND

Brotbüchse  Bro̲tbüchse [ˈbroːtbʏksə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROTBÜCHSE

Brotbüchse est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROTBÜCHSE EN ALLEMAND

boîte à lunch

Brotbüchse

Une boîte à pain ou un four à pain était à l'origine utilisé pour transporter des récipients de pain. Sur le plan régional, les désignations pour les conteneurs similaires varient considérablement. Dans le nord-est de l'Allemagne, on les appelle des malles comme les moutons, dans l'ouest de l'Allemagne, comme du beurre brothose, dans le sud de l'Allemagne comme vesperdose ou en panne, et en parallèle dans diverses combinaisons des mots composantes. Si le formulaire était initialement en forme de rein au moyen des pains stockés, les formes varient selon leur utilisation. À l'origine utilisé principalement pour les tôles et le bois, l'utilisation des plastiques domine maintenant. Les noms sont également utilisés pour les lunch box, qui sont utilisés dans la zone anglophone pour le stockage de l'heure du déjeuner. Ce sont, cependant, généralement plus grands, souvent ressemblant à une petite valise, et offrent ainsi de l'espace pour les fruits, les confiseries ou les boissons. Parallèlement à la boîte à pain, le Henkelmann a été utilisé pour le transport de plats chauds. Brotdose of blue plastic une poubelle indienne en trois parties ...

Als Brotbüchse oder Brotdose bezeichnete man ursprünglich Behälter zum Transport von Butterbroten. Regional variieren die Bezeichnungen für ähnliche Behältnisse stark. Im Nordostdeutschland werden sie wie die Brote als Stullendose, in Westdeutschland als Butterbrotdose, in Süddeutschland als Vesperdose oder Brotzeitdose und parallel dazu in diversen Kombinationen der Wortbestandteile bezeichnet. War die Form ursprünglich durch die aufbewahrten Brote nierenförmig, so variieren die Formen je nach Verwendung. Wurde ursprünglich vor allem Blech und Holz zur Herstellung verwendet, überwiegt nun der Einsatz von Kunststoffen. Die Bezeichnungen werden auch für Lunch-Boxes benutzt, die im englischsprachigen Gebiet für die Aufbewahrung des Lunchs verwendet werden. Diese sind jedoch meist größer, oft einem kleinen Koffer nachempfunden, und bieten dadurch Platz für Früchte, Süßwaren oder Getränke. Parallel zur Brotbüchse wurde der Henkelmann für den Transport warmer Mahlzeiten genutzt. Brotdose aus blauem Kunststoff eine dreiteilige, indische Lunchbox...

définition de Brotbüchse dans le dictionnaire allemand

Douille d'étain ou similaire conserver et conserver le pain ou le pain de seigle frais © racamani - Fotolia.com © racamani - Fotolia.com.

Büchse aus Blech o. Ä. zum Aufbewahren und Frischhalten des Brotes oder Pausenbrotes© racamani - Fotolia.com© racamani - Fotolia.com.

TRADUCTION DE BROTBÜCHSE

Découvrez la traduction de Brotbüchse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Brotbüchse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brotbüchse» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 饭盒
• Traducteur Français - espagnol: caja de almuerzo
• Traducteur Français - anglais: lunch box
• Traducteur Français - hindi: खाने का डिब्बा
• Traducteur Français - arabe: مربع الغداء
• Traducteur Français - russe: ланч
• Traducteur Français - portugais: merendeira
• Traducteur Français - bengali: লাঞ্চ বক্স
• Traducteur Français - français: boîte à lunch
• Traducteur Français - malaisien: kotak makan tengah hari
• allemand: Brotbüchse
• Traducteur Français - japonais: お弁当箱
• Traducteur Français - coréen: 도시락
• Traducteur Français - javanais: kothak nedha awan
• Traducteur Français - vietnamien: hộp ăn trưa
• Traducteur Français - tamoul: மதிய பெட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: लंच बॉक्स
• Traducteur Français - turc: beslenme çantası
• Traducteur Français - italien: pranzo al sacco
• Traducteur Français - polonais: lunch box
• Traducteur Français - ukrainien: ланч
• Traducteur Français - roumain: caseta de prânz
• Traducteur Français - grec: καλαθάκι με φαγητό
• Traducteur Français - afrikaans: kosblik
• Traducteur Français - suédois: matlåda
• Traducteur Français - norvégien: matboks

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROTBÜCHSE»

Découvrez l'usage de Brotbüchse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brotbüchse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Welt der Krümel

„Hab ich, hier“, Evi schob ihre große bunte Brotbüchse unter das Bett. Sie hatte sie vor wenigen Minuten auf der Toilette abgewaschen und hatte einige Gummibärchen hineingetan. Sie wusste, dass die Krümel gern spielten und kletterten.

Fil Almaris, 2012

Der Tag, an dem ich Papa war: Eine Vorlesegeschichte

Dann kramteer inder Schultascheund holtedie stinkende Brotbüchse hervor. Die Kinder schrien undhielten sich die Nasezu. »Wirf dasweg«, sagte Frau Kesselbrink. »Das hatmeineMutter mir da reingesteckt«, verteidigte sich Fridolin.

Hera Lind, 2012

Betrunken - Literatur-Quickie

Ok. Ich habe ihr die Brotbüchse hinterher geworfen, das Fenster ist aber offen gestanden und wenn keiner sich darum gekümmert hat, dann liegt unsere Brotbüchse noch draußen im Vorgarten. Ich bin irgendwann in der letzten Nacht auf ...

Arne Nielsen, 2014

... mal drüber nachgedacht?

Jedenfalls wollte ich eigentlich nur ausladen und bin stattdessen mit einem fast neuwertigen Kinderwagen, einer hölzernen Brotbüchse und einer Alfi Kaffeekanne nach Hause gefahren. Der Kinderwagen sollte für die Freundin meiner Tochter ...

Irene Dittrich, 2008

Olympische Winterspiele Sotschi 2014:

Subkow. fährt. der. deutschen. »Trabi«-Crew. davon. Brotbüchse«,. »Badewanne «, »Holzkiste« – an den Beinamen, die die deutschen Piloten ihren Bobs verpassten, ist abzulesen, dass sie im Olympia-Winter keine sehr innige Beziehung zu ...

dpa Deutsche Presse-Agentur, 2014

Die Thematisierung im Sachunterricht der Grundschule: wie ...

Während sie durch die Reihen läuft, steuert und lenkt sie durch geschlossene Fragestellung folgendes Unterrichtsgespräch: Lehrerin: „Wie kommt das Essen in unsere Brotbüchse?" Schüler: „Meine Mutti hat's mir beim Bäcker gekauft.

Sandra Tänzer, 2007

Silberling und Bügeleisen: 1000 Spitznamen in Transport und ...

Baureihe Beiname Weitere Spitznamen CD 140 Bobina CD 372 Manitschka CD 451 Raumschiff Zigarre CD 750 Taucherbrille CD 781 Sergej CD 810 Brotbüchse CD 830 ähmaschine Baureihe Beiname Weitere Spitznamen, BR Class 14 ...

Richard Deiss, 2010

Aus dem Nest gerissen: ... ein steiniger Weg zum Glück

„Gute Frage“, überlegt Kay, „hey, ich hab's, nimm deine Brotbüchse. Die ist doch aus Blech, oder?“ Und schon ist er hinter einem Felsen verschwunden. Einige Minuten später kommt er mit einer Hand voller Kräuter zurück: „Hier, das müsste  ...

Marianne C. Kruse, Kirchzell Kukmedien.De, Kirchzell, kukmedien.de, 2010

Der große Witze-Hammer

Dann macht der Österreicher seine Brotbüchse auf, und wie sollte es anders sein , auch er hat was an seinem Essen auszusetzen: »Schon wieder Apfelstrudel, jeden Tag den Mist. Wenn ich morgen wieder Apfelstrudel dabeihab, dann spring  ...

Hanns G. Laechter, 2010

Auf See und an Land

Eine Brotbüchse . Die kannst du haben . Ihr wollt wohl durchmachen? Es ist Sonntag, da gibt es vielleicht was Gutes! „Ich weiß es noch nicht genau . Erst mal sehen, was Erika dazu meint . Ich mach es nur für alle Fälle .“ Ich fing die Büchse,  ...

Wolf Loth, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROTBÜCHSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brotbüchse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neue antibakterielle Oberfläche für Implantate

Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, juil 16»

Schicht in Ordnung: Forscher weisen erstmals flexible ...

Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind fast so dünn wie Butterbrotpapier. Ein Grund ... «Chemie.de, juil 16»

Jenaer Physiker forschen zu Kristallgittern

Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind fast so dünn wie Butterbrotpapier. Ein Grund ... «JenaTV, juil 16»

Flexible zweidimensionale Kristalle

Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen werden zunehmend dünner. Ein Grund dafür sind ... «pro-physik.de, juil 16»

Eltern fordern gleiches Essen für alle Kinder

Kitakinder, die zu Hause nicht gefrühstückt und auch keine gefüllte Brotbüchse von den Eltern mitbekommen haben, müssen zugucken, wenn die anderen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»

Lobende Worte: Uni-Wissenschaftler siegen im Ideenwettbewerb ...

Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, juin 16»

Was Licht ist und wie es heute eingesetzt werden kann

Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, juin 16»

Stellungnahme des FLI zur heutigen Hausdurchsuchung

Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, mai 16»

Ringvorlesung zum Thema Asyl

Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, avril 16»

Prepd Pack: Diese Lunch-Box mit App-Anbindung optimiert das ...

In Kombination mit der maßgeschneiderten App, ist die Prepd Box durchaus die gewöhnliche Lunchbox neu gedacht. So besticht die „Brotbüchse“ nicht nur mit ... «Trends der Zukunft, mars 16»