Signification de "Mütze" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÜTZE

spätmittelhochdeutsch mutze, mütze, mittelhochdeutsch almuʒ, armuʒ < mittellateinisch almutium, almutia = Umhang um Schultern und Kopf des Geistlichen, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÜTZE EN ALLEMAND

Mütze  [Mụ̈tze ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜTZE

Mütze est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÜTZE EN ALLEMAND

chapeau

Mütze

Un capuchon, un cap rare, est une housse de tête douce, qui peut être composée de tissu, de laine, de cuir ou de fourrure. Il est utilisé pour protéger contre le froid, le vent et les intempéries ou pour des raisons de mode, religieux, sociaux ou professionnels. Contrairement au chapeau, un chapeau n'a pas de bord environnant. Le plafond peut prendre certaines formes, Par exemple, vers la pointe ou bien enfiler la tête. En outre, il peut également être doté d'un écran, d'un protège-cou et / ou d'oreilles. La coiffure est en partie ou complètement cachée en portant un capuchon.

Eine Mütze, seltener Kappe, ist eine weiche Kopfbedeckung, die aus Stoff, Wolle, Leder oder Fell bestehen kann. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Im Gegensatz zum Hut besitzt eine Mütze keine umlaufende Krempe. Die Mütze kann bestimmte Formen annehmen, z. B. zur Spitze hin zulaufen oder den Kopf fest umschließen. Außerdem kann sie auch mit einem Schirm, einem Nackenschutz und/oder Ohrenschützern versehen sein. Die Frisur wird durch das Tragen einer Mütze teilweise oder ganz verdeckt.

définition de Mütze dans le dictionnaire allemand

Coiffures de différentes formes, principalement en matière souple, avec ou sans parapluie. © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsburg Exemples d'un chapeau intelligent Mettez le bonnet et portez un bonnet pour l'accueillir.

in verschiedenen Formen gefertigte, überwiegend aus weichem Material bestehende Kopfbedeckung mit oder ohne Schirm© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine schicke Mützedie Mütze aufsetzeneine Mütze tragenzum Gruß die Mütze ziehen.

SYNONYMES DE «MÜTZE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mütze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Mütze

Deckel · Haube · Hut · Kappe · Käppi · Kopfbedeckung

TRADUCTION DE MÜTZE

Découvrez la traduction de Mütze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mütze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mütze» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 帽子
• Traducteur Français - espagnol: sombrero
• Traducteur Français - anglais: Cap
• Traducteur Français - hindi: टोपी
• Traducteur Français - arabe: قبعة
• Traducteur Français - russe: шляпа
• Traducteur Français - portugais: chapéu
• Traducteur Français - bengali: টুপি
• Traducteur Français - français: chapeau
• Traducteur Français - malaisien: hat
• allemand: Mütze
• Traducteur Français - japonais: 帽子
• Traducteur Français - coréen: 모자
• Traducteur Français - javanais: kupluk
• Traducteur Français - vietnamien: mũ
• Traducteur Français - tamoul: தொப்பி
• Traducteur Français - marathi: हॅट
• Traducteur Français - turc: şapka
• Traducteur Français - italien: cappello
• Traducteur Français - polonais: kapelusz
• Traducteur Français - ukrainien: капелюх
• Traducteur Français - roumain: pălărie
• Traducteur Français - grec: καπέλο
• Traducteur Français - afrikaans: hoed
• Traducteur Français - suédois: hatt
• Traducteur Français - norvégien: hatt

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÜTZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mütze.

1

Friedrich Wilhelm Weber

Die Mütze voraus und frisch ihr nach, so kommt man über den Bach.

2

Otto von Leixner

Wenn die Muse sich die phrygische Mütze aufsetzt, bekommt sie das Fieber und rast. Die kalten Umschläge der alten Frau Kritik helfen niemals; die Krankheit geht nur dann noch vorüber, wenn die Mütze abfällt.

3

B. Traven

Alles was Einmischung in die Privatangelegenheiten angeht kommt aus Preußen oder Russland. Da sind die Leute am geduldigsten und lassen sich alles gefallen, und vor jedem blanken Knopf nehmen sie die Mütze ab.

4

Honore de Balzac

Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.

5

Sprichwort

Höflich von Reden, Hand an der Mütze, kostet wenig und ist viel nütze.

6

Sprichwort

Weisheit ist eine samtene Mütze auf einem grauen Haupt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜTZE»

Découvrez l'usage de Mütze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mütze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Komik bei Thomas Bernhard am Beispiel 'Die Mütze'

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Salzburg (Germanistik), Veranstaltung: Ironie und Ubertreibung: Linguistische Analysen zu Bernhard, Jandl, Jelinek, 22 ...

Kristina Werndl, 2007

Blöde Mütze

Bl de M tze!

Thomas Schmid, 2011

Modjo und Mütze: Der Glücksdrache

Alles beginnt an einem herrlichen Sonntagmorgen. Friedlich sitzen Modjo und sein Sohn Mütze Rocco auf ihrem Fischerboot und frühstücken. Doch plötzlich ist es vorbei mit der Ruhe.

Markus Majowski, 2012

Besondere Merkmale und Methoden des Life Cycle Costing

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,7, Hochschule Albstadt-Sigmaringen; Sigmaringen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit dem Thema Life Cycle ...

Andreas Mütze, 2009

Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung:

Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung von SayjaiThawornsupacharoen Herausgeber: K & J Publishing Cambridge, England kandjdolls.blogspot.com Text © 2013 Sayjai Thawornsupacharoen Alle Rechte vorbehalten Fotos ...

Sayjai Thawornsupacharoen, 2013

Alles Mütze!: Ein satirisches Protestbilderbuch

Ein satirisches Protestbilderbuch Artur Artner. ______ ______ ------------- ----------- ---------- -------------------------- ----------------- ------------- ----- [" - ---------------- _____ ---- ----------------------- ___ ...

Artur Artner, 2013

Michel ohne Mütze: Deutschland in Geschichten

20 Autoren aus den alten und neuen Bundesländern erzählen über typische und untypische Begebenheiten der in Deutschland lebenden Menschen.

Hinrich Matthiesen, 1991

Der kleine Igel und die rote Mütze

Es passt nicht!

Christina M. Butler, Tina Macnaughton, 2004

Kasper Mütze holt einen Hasen

Kasper Mütze goes hunting for a hare to invite home.

Janosch, 1987

Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

kratZe und ihrer äußeren Formen über °°) ; eine kurze Unterbiet chung erfolgte, als sich Petion dagegen erklärtes; ganz beseitigt wurde die rothe Mütze auch damals nicht; bald nachher erscheint sie als Blutzeichen des Terrorismus. Im Heere ...

Wilhelm Wachsmuth, Friedrich August Ukert, Johann Heinrich Möller, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜTZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mütze est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Earebel: Eine Mütze, mit der man im Winter Musik hören kann?

Wie man es auch dreht und wendet: Wenn es draußen kalt wird, muss man entweder ohne Mütze und mit Kopfhörern frieren - oder eben auf die Beschallung ... «STERN, oct 16»

Solingen: "Polnische Mütze" wird ausgebaut

Die Abwicklung der komplexen Baustelle wird schwierig. Thorsten Fischer vom Tiefbauamt Haan und Thomas Malcherek, Bauleiter der Firma Strabag, trafen ... «RP ONLINE, oct 16»

Die Lederkleidung Ötzis: Ziegenleder-Beinlinge und eine Mütze aus ...

So ging man denn zwar davon aus, dass Ötzis Mütze aus Bärenfell hergestellt ist oder sein Lendenschurz aus Ziegenleder. Um dies jedoch zu bestätigen, ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Ermittlungsdurchbruch für Polizei Mannheim: Blut auf Mütze stammt ...

Anfang Januar wurde am Mannheimer Neckarufer eine blutverschmierte Mütze gefunden. Jetzt tauchte im Rhein in Südhessen eine Frauenleiche auf. Das Blut ... «SWR Nachrichten, janv 16»

Mannheim-Neckarstadt-West: Blutspuren am Neckar: Besitzer der ...

Ein Spaziergänger findet am 30. Dezember am Neckar, im Bereich der Inselstraße/Bonadiesstraße eine blutverschmierte Mütze (WIR BERICHTETEN) – ganz in ... «MANNHEIM24, janv 16»

Mannheim-Neckarstadt-West: Passant findet blutverschmierte Mütze ...

Mannheim-Neckarstadt-West - Ein Spaziergänger macht am Mittwoch am Neckarufer eine schreckliche Entdeckung: eine blutverschmierte Mütze. Die Polizei ist ... «MANNHEIM24, déc 15»

Selbstgestrickte Mützen: Die Welt wärmt Miesbacher Flüchtlinge

Mützen und Schals aus aller Welt kommen Tag für Tag im Miesbacher Gesundheitsamt an. Mehr als 700 sind es schon. Sie sollen die Flüchtlinge, die in ... «Bayerischer Rundfunk, déc 15»

15 Grad an Nikolaus: Es wird warm unter Bart und Mütze

Bei bis zu 15 Grad dürfte es sonst unter Rauschebart und Mütze ungemütlich warm werden. Das Wetter macht am Sonntag nämlich der Tradition einen Strich ... «Aachener Zeitung, déc 15»

„Der Mann mit der Mütze” - Ernst Fuchs ist tot

Im Alter von 85 Jahren ist der „Mann mit der Mütze” - seine Kappen waren aus Tapetenstoff geschneidert und wurden zu seinem Markenzeichen - am Montag ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»

Mode: Mütze und Tunika im Boho-Chick selber stricken

Die Rede ist von Tunika und Mütze im Boho-Chic. Beide Teile werden in Streifen gestrickt, erklärt die Initiative Handarbeit. Benötigt wird Alpaka-Mischgarn in ... «FOCUS Online, nov 15»