Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chemise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHEMISE

französisch chemise < spätlateinisch camisia = Hemd.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHEMISE EN ALLEMAND

Chemise  [ʃəˈmiːz(ə)]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHEMISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chemise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHEMISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chemise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Chemise

nuisette

Chemisenkleid

La robe de chemise, ou juste la chemise, était une robe longue et populaire à la mode du Directoire et de l'Empire, faite d'un tissu mince et transparent en simple coupe en tunique, qui était habituellement combinée avec une bande ou une ceinture sous la poitrine, et par ailleurs libre Taille. En allemand, la chemise est également appelée une robe de chemise, qui doit ensuite être distinguée de la robe de chemise usée déjà dans l'ancienne Egypte comme vêtements supérieurs et la robe de chemise populaire dans les années 1950. Dans l'usage moderne, chemise se réfère à diverses formes de vêtements suspendus, généralement en tissu fin, mince et relativement fluide. La chemise historique est le vêtement typique associé à la mode à la Grecque. Il est apparu quand, en France, la période révolutionnaire a été modifiée en renonçant la jupe et le corsage. Das Chemisenkleid oder einfach nur die Chemise war in der Mode des Directoire und Empire ein in ganz Europa verbreitetes langes Damenkleid aus dünnem, transparent Stoff in einfachem, tunikaartigem Schnitt, das unter der Brust meist mit einem Band oder einem Gürtel zusammengefasst war und ansonsten frei ohne Taillierung fällt. Im Deutschen wird die Chemise auch Hemdkleid genannt, wobei dann zu unterscheiden ist von dem bereits im Alten Ägypten als Oberbekleidung getragenen Hemdgewand und dem in den 1950er Jahren beliebten Hemdblusenkleid. Im modernen Gebrauch bezeichnet Chemise unterschiedliche Formen von Hängerkleidern, die typischerweise aus feinem, dünnem Stoff gefertigt und relativ freizügig geschnitten sind. Die historische Chemise ist das typische, mit der Mode à la Grecque verbundene Kleidungsstück. Sie erschien, als im Frankreich der Revolutionszeit durch den Verzicht auf Reifrock und Mieder die Silhouette sich änderte.

définition de Chemise dans le dictionnaire allemand

Chemise, jeter. Hemd, Überwurf.
Cliquez pour voir la définition originale de «Chemise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHEMISE


Abreise
Ạbreise 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Anreise
Ạnreise 
Chaise
[ˈʃɛːzə] 
Denise
[dəˈniːz] 
Devise
Devi̲se 
Elise
Eli̲se
Entreprise
[ãtrəˈprɪːzə]
Expertise
Experti̲se
Franchise
[ˈfrɛnt͜ʃa͜is] 
Française
[frãˈsɛːz(ə)] 
Marie-Luise
Mari̲e̲-Lui̲se, Marielui̲se
Mise
Mi̲se
Noise
[nɔɪz]
Reise
Re̲i̲se 
Remise
[reˈmiːzə] 
Rise
Ri̲se
Salonremise
Salonremise
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHEMISE

Chemigraf
Chemigrafie
Chemigrafin
chemigrafisch
Chemikal
Chemikalie
Chemikant
Chemikantin
Chemiker
Chemikerin
Chemilumineszenz
Cheminée
chemisch
chemisch-technisch
Chemisett
Chemisette
chemisieren
Chemisierkleid
Chemisierung
Chemismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHEMISE

Arbeitsweise
Bauweise
Brise
Fraise
Funktionsweise
Gruppenreise
Krise
Malaise
Mayonnaise
Prise
Reprise
Vorgehensweise
Vorspeise
Weise
beziehungsweise
cerise
normalerweise
teilweise
vergleichsweise
weise

Synonymes et antonymes de Chemise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHEMISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Chemise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Chemise
Hemd · Shirt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHEMISE»

Chemise Hemd Shirt wörterbuch chemise Grammatik Chemisenkleid oder einfach Mode Directoire Empire ganz Europa verbreitetes langes Damenkleid dünnem transparent Stoff einfachem tunikaartigem Schnitt französisch Weitere Übersetzungen für hawaïenne nuit plomb parier Dict dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache french reverso French meaning also chemisier chemiserie chemisette example Delirious eberjey Delightful lovely Then must favorite collection that well stocked lingerie drawer With heaven touch

Traducteur en ligne avec la traduction de Chemise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHEMISE

Découvrez la traduction de Chemise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chemise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chemise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

衬裙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chemise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chemise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़मीज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قميص تحتاني فضفاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женская сорочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chemise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেমিজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuisette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chemise
190 millions de locuteurs

allemand

Chemise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シュミーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슈미즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chemise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo sơ mi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chemise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्रियांचे कपड्यांच्या आतील सैल अंतर्वस्त्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kombinezon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chemise
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жіноча сорочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

combinezon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναικείο υποκάμισο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chemise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chemise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chemise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHEMISE»

Le terme «Chemise» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chemise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chemise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chemise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHEMISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chemise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chemise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chemise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHEMISE»

Découvrez l'usage de Chemise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chemise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
1, 3, 89. n Fr. Plus pres est chemise que cotte Näher ist das Hemd als das Gewand BEST. D'AM. 12 3127. Mais moult plus li est pres Sa chemise ne soit sa cote Aber ihm ist sein Hemd 13 viel näher, als es sein Gewand ist J. DE CONDE I 118 ...
Samuel Singer, 1995
2
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
128 Chemise du balancier luonétaire (Mon ) l _Der Bagel der ßInnzmaschine. Body of the Corning-pr i ss Ch- de la bôite à. feu (Loc) Der Feuerbiœhsenmantel, Fenerhastenmantel Fir e-box-shell Ch- de la chaudière. Der Kesselniantel, die ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
3
Die deutsch-türkische Lexikographie: Eine ...
Sachs-Villatte bemh (samt) [eint] n (Es, „c (btrmafl) ‚l (Db 1. chemise f; rl. Igürencs filbüfien). cilice m, haire f 3. 2. O {retnm B2!' uneinig} chemise f, sous-envelnppe ri 311 1: i-n hie aufs .. fllläalßfim: a) deshabiller q. iusqufiä. la ehemise; b) m. fig.
Hadi Yasar Yüksekkaya, 1998
4
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur
'européen, de type européen' (choses matérielles et morales)” mit zahlreichen Beispielen, worunter 56171у61 “chemise d'homme ou de femme”, 51171у6156171 “chemise européenne a manches fermées”, sariya-arbi “ chemise arabe à ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011
5
Das Ganze der Kleidermacherkunst: oder, Gründlicher ...
welches aber von einem Schulterblatte bis zu dem andern geschehen -muß, da der Bund, welcher von der Chemise zu beiden Seiten am Rücken wieder zusammen kommt, glatt sitzen muß. Um die Bund - Chemise zuzuschneiden, muß hie ...
Fr Heyder, 1837
6
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
la toque, bourlrtqui se pose sur le heaume. Jbc IDC tien, l'HoetifrÎ!, v. rifo}. •demb, t.n. la chemise. (£in -ôombdien, -Ç)cmblein , une petite chemise, (v. ^albs b, a¡ail) íi;emb, USet^eart, Untvtíjemb/icO ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
7
Okkasionelle Variationen sprachlicher Schematismen: eine ...
(Katalog IKEA-France 1987:194) Grd.: changer (de qc) comme de chemise (' etwas wie seine Hemden wechseln') Die abgewandelte Grundform gehört zur Kategorie phraseologischer Vergleiche (siehe 1/1.1.2). Im variierten Ausdruck verweist ...
Annette Sabban, 1998
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Chemise f. ,Hemd, Überwurf' ist demgegenüber aus nfrz. chemise f. (s. u.) übernommen. Ahd. Wb. 5, 89; Splett, Ahd. Wb. 1, 1221, Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 655, Schützeichel7 173, Starck-Wells 326, Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 182, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
9
Anleitung zur deutschen und franzosischen Umgangssprache: ...
Une chemise sale. Une chemise garnie. Une chemise finie. Une chemise nenve. Une vieille chemise. l.e collet, le col. Un pli. Une couture. Une epanlette. Un gousset. Un jaäot. Une maoche. Une manchette. Un poiguet. Un col. Un caleçon.
Adler-Mesnard, 1841
10
Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im ...
Das Muster p, et en plus q kann jedoch auch in einer Lesart verwendet werden, in der der Substitutionstest für et egalement und et aussi negativ ausfällt: (4-85) J' ai dit: "II vous faut bien une chemise pour rentrer." "Et bien! Tu me donneras la ...
Ramona Schröpf, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHEMISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chemise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Chemise arrachée" à Air France: le ministère reporte sa décision ...
Le ministère du Travail a décidé de reporter sa décision sur le sort du délégué CGT licencié après l'épisode de la "chemise arrachée" du DRH d'Air France. «Challenges.fr, juin 16»
2
Affaire de la chemise arrachée : des salariés d'Air France jugés à ...
Sous les cris de «à poil, à poil» et «démission», le DRH, Xavier Broseta, s'était retrouvé torse nu, chemise en lambeaux, avant de s'échapper en escaladant un ... «Le Figaro, mai 16»
3
«Procès de la chemise» : première manche pour les manifestants d ...
En ce vendredi matin peu après 9 heures, le président de la 14e chambre correctionnelle de Bobigny ouvre l'audience par une bonne petite blagounette. «Libération, mai 16»
4
Des supporters tombent la chemise pour Hillary
Le meeting d'Hillary Clinton, mercredi à Buena Park, en Californie, était si enflammé que deux supporters n'ont pas hésité à tomber leur chemise. John Nelson ... «Paris Match, mai 16»
5
Comment porter la chemise GANT ?
D'après Oscar Wilde, “l'élégance se concentre dans la chemise” : Intemporelle et à propos dans toutes les situations, la chemise dans son acception la plus ... «GQ Magazine, mai 16»
6
Chemise arrachée : haie d'honneur pour un délégué CGT d'Air France
ils étaient une centaine à s'être rassemblés pour faire une haie d'honneur à un délégué CGT menacé de licenciement dans l'affaire de la chemise arrachée à ... «Le Point, mars 16»
7
Scandale : des assassins de chemise auraient retrouvé « un travail ...
Estampillée « info Europe 1 », l'annonce a tout d'une affaire d'État, dans le prolongement de « l'affaire de la chemise arrachée » – qui n'a, rappelons-le, aucun ... «Acrimed, mars 16»
8
Budapest - Hongrie: profs et élèves en chemise à carreaux pour ...
Budapest - Des milliers d'élèves et d'enseignants hongrois se sont rendu en cours vendredi après avoir revêtu une chemise à carreaux dans le cadre d'un ... «L'Express, févr 16»
9
Chemise arrachée: la plainte d'Air France contre deux pilotes ...
La compagnie les accusait d'avoir facilité l'accès de manifestants au comité d'entreprise au cours duquel deux dirigeants avaient vu leur chemise arrachée. «L'Express, févr 16»
10
«La Chemise Lacoste» im Zürcher Theater Winkelwiese In feinen ...
In «La Chemise Lacoste» beschreibt die Autorin Anne Lepper die Dekadenz einer weltabgewandten Elite. Manuel Bürgin macht daraus eine fesselnde ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chemise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chemise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z