Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chorhemd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHORHEMD EN ALLEMAND

Chorhemd  Cho̲rhemd [ˈkoːɐ̯hɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHORHEMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chorhemd est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHORHEMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chorhemd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Chorhemd

surplis

Chorhemd

Le terme "Chorhemd" est une robe de lin blanc à manches larges. Il est porté dans la liturgie non-eucharistique des églises catholiques et anglicanes par le prêtre sur la soutane, dans la Sainte Messe par les ministères et les guides de communion au-dessus de la robe. Alors que le chœur, qui était porté sous un col dans la couleur du jour liturgique, a atteint le cou et a été maintenu là avec un bouton, il a aujourd'hui un décolle carré, dans lequel la robe est visible. Les bords sur les manches et à l'extrémité inférieure peuvent être brodés ou pointu. Historiquement, la chemise chorale s'est développée à partir de l'alve. Là où l'alf dans les pays du nord était porté sur une robe à la fourrure en hiver, il a fallu une autre coupe, sans parler de la ceinture et des autres manches. La robe à la cheville a été de plus en plus courte au cours des siècles. Dans les églises luthériennes protestantes d'Allemagne, cependant, ce développement a été moins prononcé. Mit dem Begriff Chorhemd bezeichnet man ein weißes Leinengewand mit weiten Ärmeln. Es wird in der nicht-eucharistischen Liturgie der römisch-katholischen und anglikanischen Kirchen vom Priester über der Soutane, in der Heiligen Messe von den Ministranten und Kommunionhelfern über dem Talar getragen. Während das früher vielfach unter einem Kragen in der liturgischen Tagesfarbe getragene Chorhemd bis zum Hals reichte und dort mit einem Knopf zusammengehalten wurde, hat es heute meist einen viereckigen Ausschnitt, in dem der Talar sichtbar wird. Die Ränder an den Ärmeln und am unteren Ende können bestickt oder mit Spitze versehen sein. Historisch hat sich das Chorhemd aus der Albe entwickelt. Wo die Albe in den nördlichen Ländern im Winter über einem Pelzgewand getragen wurde, bedurfte es eines weiteren Schnitts, des Verzichts auf den Gürtel und der weiteren Ärmel. Das ursprünglich knöchellange Kleid wurde im Verlauf der Jahrhunderte zunehmend kürzer. In den evangelisch-lutherischen Kirchen Deutschlands war diese Entwicklung allerdings weniger ausgeprägt.

définition de Chorhemd dans le dictionnaire allemand

robe liturgique du prêtre catholique. liturgisches Gewand des katholischen Geistlichen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Chorhemd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHORHEMD


Armsünderhemd
Armsụ̈nderhemd
Baumwollhemd
Ba̲u̲mwollhemd [ˈba͜umvɔlhɛmt]
Büßerhemd
Bü̲ßerhemd
Flanellhemd
Flanẹllhemd
Freizeithemd
Fre̲i̲zeithemd [ˈfra͜it͜sa͜ithɛmt]
Hawaiihemd
Hawa̲i̲ihemd
Herrenhemd
Hẹrrenhemd [ˈhɛrənhɛmt]
Jeanshemd
[ˈd͜ʃiːnshɛmt]
Karohemd
Ka̲rohemd
Kettenhemd
Kẹttenhemd [ˈkɛtn̩hɛmt]
Maßhemd
Ma̲ßhemd
Nachthemd
Nạchthemd 
Netzhemd
Nẹtzhemd [ˈnɛt͜shɛmt]
Oberhemd
O̲berhemd 
Panzerhemd
Pạnzerhemd [ˈpant͜sɐhɛmt]
Polohemd
Po̲lohemd
Seidenhemd
Se̲i̲denhemd [ˈza͜idn̩hɛmt]
Smokinghemd
Smo̲kinghemd
Sporthemd
Spọrthemd
Unterhemd
Ụnterhemd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHORHEMD

Choreomanie
Choreus
Choreut
Choreutik
choreutisch
Chorfrau
Chorführer
Chorgebet
Chorgesang
Chorgestühl
Chorhaupt
Chorherr
Chorherrenorden
Chorherrenstift
Choriambus
Chorin
Chorioidea
Chorion
Chorionbiopsie
Choriozönose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHORHEMD

Blauhemd
Braunhemd
Buschhemd
Button-down-Hemd
Frackhemd
Hemd
Leichenhemd
Messhemd
Natternhemd
Schneehemd
Schwarzhemd
Sterbehemd
Tennishemd
Totenhemd
Trikothemd
Turnhemd
Uniformhemd
Wollhemd
fremd
weltfremd

Synonymes et antonymes de Chorhemd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHORHEMD»

Chorhemd wörterbuch chorhemd Grammatik Begriff bezeichnet weißes Leinengewand weiten Ärmeln wird nicht eucharistischen Liturgie römisch katholischen anglikanischen Kirchen Priester über Soutane Heiligen Messe Ministranten Kommunionhelfern Talar getragen Während Stola für talar kasel albe stola priester Allgemeine Informationen unseren Stolen Tragbar Talar Kasel Albe Hochwertig verarbeitet direkt Wasmer Shop weite weiße Spitzen gezierte Hemd Priester auch Chorknaben Dict dict Ministranten haber brandner gmbh shop Trevira Diana gelegten Falten bester Verarbeitung Länge pons Deutschen PONS italienisch übersetzen khorhemd hcorhemd chorheemd choorhemd chorrhemd chorhemdd chhorhemd cchorhemd chorhemmd chorhend horhemd chorhem französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen spitzenbesatz carl ludwig münchen Hochgeschlossenes

Traducteur en ligne avec la traduction de Chorhemd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHORHEMD

Découvrez la traduction de Chorhemd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chorhemd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chorhemd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrepelliz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surplice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رداء كهنوتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стихарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrepeliz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surplis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jubah
190 millions de locuteurs

allemand

Chorhemd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

surplice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중백의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surplice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo lể ngắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüppe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стихар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anteriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λευκό ράσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koor hemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kappa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

messeskjorte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chorhemd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHORHEMD»

Le terme «Chorhemd» est très peu utilisé et occupe la place 154.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chorhemd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chorhemd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chorhemd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHORHEMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chorhemd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chorhemd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chorhemd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHORHEMD»

Découvrez l'usage de Chorhemd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chorhemd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Trachten Der Völker
Papst bei öleatliehem lrscheinen Soutane Talar Chorhemd Zwei l'orrnen des Ohorroekes Ursprung des Chorhemdes Cappa magna Schleppe Im Winter Tragen der Schleppe Kapuze Manteletta Camail oder loaetta Roter Hut Seine Quasten ...
Albert Kretschmer, 2012
2
EWD:
cöta f. „Chorhemd" 1879 cotta „Chorhemd" Alton 1895 cöta Alton 1966 köta „ Chorrock" Pizzinini buch. 1879 cotta „Chorhemd" Alton 1973 cöta „Chorrock, Kutte" Pellegrini grödn. 1879 cotta „Chorhemd" Alton 1923 kqta „Kutte" Gartner 1933 ...
Johannes Kramer, 1989
3
Geschichte der Reformation im Elsaß und besonders in ...
Der Bischof verstand nämlich unter der Bedingung/ daß Hedio dem Jnterim nicht zuwider predige/ auch dies/ daß derDom- Prediger nur im Chorhemd die Canzel besteigen dürfe. Aber Hedio widerfetzte sich dieser Anmnthung aufs ...
Timotheus Wilhelm Röhrich, 1832
4
Geschichte der Reformation im Elsass und besonders in ...
Der Bischof ver- stand nämlich unter der Bedingung/ daß Hedio dem Interim nicht zuwider predige/ auch dies/ daß der Dom- Prediger nur im Chorhemd die Canzel besteigen dürfe. Aber Hedio widersetzte sich dieser Anmnthung aufs be- ...
Timotheus Wilhelm Roehrich, 1832
5
Geschichte der Reformation im Elsaß und besonders in ...
Der Bifchof verfiand nämlich unter der Bedingung) daß Hedio dem Interim' nicht zuwider predige) auch dies) daß derDom.. prediger nur im Chorhemd die Canzel befieigen dürfe. Aber Hedio widerfetzte fich diefer Anmuthung aufs befiimmtefie;  ...
Timotheus Wilhelm Röhrich, 1832
6
Allgemeine Trachtenkunde
Während des Mittelalters fügte man hin und wieder dem Chorhemd die nach unten weit auseinanderfallenden Trichteriirmel an. Noch im 14. und 15. Jahrhundert reichte das Chorhemd'i) bis iiber die Kniee herab. im 16. wurde es allmählich ...
Bruno Köhler, 2013
7
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Einer von diesen, der oft vor dem Laden der Modehändlerin vorbeiging, warf sein Auge auf das Mädchen, und verschaffte sich Zugang zu demselben, unter dem Verwande, ein Chorhemd sticken zu lassen. Er wußte es so einzurichten, daß ihr  ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1828
8
Ceremonien während der Charwoche in der päpstlichen Kapelle ...
Nach dem 'Gottesdienfi geht der Wöchner mit 6 der ältefien Canonikern an diefe Credenz; leßtere legen den Chorrock weg- ziehen das Chorhemd über das Cholh'md mit engen Aermeln an- und nehmen die fchwaizen Seelen.; auch der ...
Francesco Cancellieri, 1819
9
Herren und Knechte der Kirche
für uns auch selbstverständlich, daß wir Alumnen zu diesen Prozessionen in der schwarzen Soutane und darüber einem weißen, bis an die Knie reichenden Chorhemd antraten. Auch unser Unikum machte das eine Zeitlang so. Dann aber  ...
Hubertus Mynarek, 2010
10
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Chorhemd (Rochett und Superpelliceum)121 Das Chorhemd geht ursprünglich auf die Albe zurück. Auch wenn es im protestantischen Gebrauch manchmal Rnchett genannt wird, so ist es eigentlich eine Variante des Superpettkeums.
Jens D. Haverland, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHORHEMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chorhemd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kapelle erinnert an Johannes
Weiter trägt er das Birett auf dem Kopf und ein Chorhemd. An der Statue in Waldershof fehlt der Heiligenschein mit fünf Sternen. Diese sollen die fünf ... «Frankenpost, juil 16»
2
Europäische Union nach dem Brexit - Scheiden tut weh
Pfarrer Nathan Joss, weißes Chorhemd, grüne Stola, weiß, was er zu tun hat, an diesem - unverschämterweise strahlenden - Sonntagmorgen. Bevor er den ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Sehr wohl gereimt: Ein zweiter Blick auf die Münchner „Meistersinger“
Ministranten im Chorhemd gehen voran. „Zum Luther-Choral zieht eine katholische Prozession durchs Viertel“: Taugt das, wie der Kollege Markus Thiel meint, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Eine Lange Nacht über das Leben Voltaires - Höfling und ...
"Da ist ein Priester im Chorhemd; da ist ein Mönch, der Demut und Sanftmut gelobt hat und in unterirdischen, weitverzweigten Gefängnissen Menschen den ... «Deutschlandfunk, avril 16»
5
SZ-Serie: Oh, mein Gott! - Teil 5 - Kraft schöpfen aus dem Dienst
"Wir haben Talare in den lithurgischen Farben Rot, Violett und Grün und jeweils ein weißes Chorhemd darüber", erzählt Denkinger. Sehr feierlich. Grün tragen ... «Süddeutsche.de, mars 16»
6
Priester: Warum macht er das?
Er zieht ein weißes Chorhemd über die schwarze Soutane, legt sich eine Stola um den Hals, violett. Farbe der Bekehrung, der Buße, der Trauer. Was wird er ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
7
Münsteraner Pfarrer geht aus Protest ins Kloster
In der Sakristei der Friedhofskapelle hat er zuvor die liturgische Kleidung angelegt: schwarzer Talar, weißes Chorhemd und eine Stola darüber – lila-schwarz, ... «Berliner Zeitung, mars 16»
8
Startnummer W10: Singschule DoReMi an Liebfrauen in Waldshut ...
Von der Chorkutte bis zu Chorbluse und Chorhemd mit Chorpulli. Grundsätzlich soll die neue Kleidung aber nach Aussage des Kantors etwas edler sein als die ... «SÜDKURIER Online, mars 16»
9
Ein weißbärtiger Profi: Das ist Münchens dienstältester Nikolaus
Er steigt in die schweren Stiefel aus Leder, schlüpft in das weiße Chorhemd und bindet es mit einer Kordel in Form. Dann legt er die rote Albe an. Vor 40 Jahren ... «Abendzeitung München, déc 15»
10
Was ist ein Rochett?
Ein Teil der Chorkleidung ist das weiße Chorhemd, das früher eine knöchellange Alba war (die selber wieder aus der römischen Tunika entstanden ist), aber im ... «Erzdiözese Wien, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chorhemd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chorhemd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z