Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COTTA EN ITALIEN

cot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cotta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COTTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cotta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cotta dans le dictionnaire italien

La première définition de cuit dans le dictionnaire est la cuisine: la viande est encore dure, il faut lui donner une seconde c. Une autre définition de la cotta est la quantité de matière cuite à la fois: a c. de briques, de pain. Cotta est aussi une chute soudaine et violente dans l'amour: il a pris, il a obtenu un joli c. il n'a pas passé le c.

La prima definizione di cotta nel dizionario è cottura: la carne è ancora dura, bisogna darle una seconda c. Altra definizione di cotta è quantità di materia cotta in una volta: una c. di mattoni, di pane. Cotta è anche innamoramento improvviso e violento: ha preso, si è preso una bella c.; non gli è passata la c.


Cliquez pour voir la définition originale de «cotta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COTTA


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
cappotta
cap·pot·ta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
flotta
flot·ta
frotta
frot·ta
ghiotta
ghiot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta
tradotta
tra·dot·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COTTA

cotonizzare
cotonizzazione
cotonoso
cotornice
cotrione
cottabo
cottage
cottardita
cotteria
cotticchiare
cotticcio
cottile
cottimante
cottimista
cottimo
cotto
cottoia
cottoio
cotton fioc
cottura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
caciotta
calotta
canotta
capotta
crotta
dotta
fotta
gavotta
mignotta
piotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
ricondotta
riotta
scotta

Synonymes et antonymes de cotta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cotta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cotta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTTA»

cotta amoretto balla fiammata filarino flirt imbarcata infatuazione innamoramento passioncella passione relazione sbandata scuffia maglia amore avere birra prendere significato malattia giovanni amici cotta circolari foto gallery ecdl orientamento entrata terza media uscita collection divani tutta europa nostri mobili sedersi seguono desideri della nostra clientela vogliono più solo stare seduti osteria winebar columbus avenue tues weds thurs nell enciclopedia treccani sorta tunica ampia maniche lunghe usata

Traducteur en ligne avec la traduction de cotta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTTA

Découvrez la traduction de cotta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotta» en italien.

Traducteur Français - chinois

法衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrepelliz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surplice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رداء كهنوتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стихарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrepeliz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surplis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chorhemd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

surplice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중백의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surplice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo lể ngắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüppe
70 millions de locuteurs

italien

cotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стихар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anteriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λευκό ράσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koor hemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kappa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

messeskjorte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTTA»

Le terme «cotta» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cotta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cotta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cotta en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COTTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cotta.
1
San Lorenzo
Questa parte è cotta, volta e mangia.
2
Alessandro Manzoni
S’era dunque accorto, prima quasi di toccar gli anni della discrezione, d’essere, in quella società, come un vaso di terra cotta, costretto a viaggiare in compagnia di molti vasi di ferro.
3
Kurt Vonnegut Jr.
Un uomo che non si è costruito una certa immunità all’amore attraverso una costante esposizione ad esso rischia di farsi ammazzare dall’amore stesso, quando arriva la prima cotta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTTA»

Découvrez l'usage de cotta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una cotta alla vaniglia
Finalmente anche Nils si è preso una cotta.
Brinx e Kömmerling, Thomas Brinx, Anja Kömmerling, 2010
2
La rana che finì cotta senza accorgersene: E altre lezioni ...
Partendo da questo e altri apologhi, Clerc alza la voce e invita a prendere consapevolezza della realtà che ci circonda, un inno alla libertà di pensiero: per imparare ad accorgersi, nelle occasioni di tutti i giorni, quando è il momento ...
Olivier Clerc, 2010
3
Museo novarese di Lazaro Agostino Cotta accresciuto di nuove ...
TIPOGRAFIPEUITIIIÌE -- Q'Oi-O'l'Ù'Q'H'G'ÙG'OIG'Ù_Alcuni Novaresi distinti per ingegno e per sapere, visto il Programma da me pubblicato, suggerirono di non riprodurre il libro del Cotta quale si trova, ma di prendere da esso le Biografie e ...
Lazaro Agostino Cotta, 1872
4
Dio. Sonetti, ed inni di F. Gio: Battista Cotta ... Colle ...
e fecero finanche dire al Fagiuoli (*) che all'etàsua il Cotta non aveva pari. Io son ben lungi dal sottoscrivermi al sentimento di questo giocoso Poeta. Troppo fresca è la memoria di alquantí. dicitori sublimi , che in quel giro di anni otten.
Giovanni Battista COTTA, 1783
5
Dio sonetti ed inni del padre Giovambatista Cotta ...
e fecero finanche dire al Fagiuoli(*') che all'età fua il Cotta non aveva pari.lo l'art benlungi dal fòttofririvermi al fentimento di quello giocofo Poeta. Troppo frefca è la memoria di alquanti dicitori fublimi, che in quel giro di anni otten'ncro fama di ...
Giovanni Battista Cotta, Giacinto Della Torre, 1783
6
Museo novarese formato da Lazaro Agostino Cotta d'Ameno ...
Lazaro Agostino Cotta. l Cavallazzo Angeluccio, o lìnglersio:`~ l_ Emilio Bernardino. Fa'lettoGuig-liekno. - 2 `- ~' Giulio Cesare. Famiglie Novaresi r. di S. Calisto (non di S.Christoforo) Giuseppe .' da Camodeia Aicardo ( Aicardone IogSJ ...
Lazaro Agostino Cotta, 1701
7
La ÓPirlonea. Comedia fantastica... di Lazaro Agostino Cotta,...
L A 361237 ÍTIRLONEA Ё COMEDIA L ¿1=AN-TAsT1CA, FACETA, Е RIDICOLA. DI LAZARO AGOSTINO COTTA. Y' _ X D' LÄmem _Nouarefe ‚ L А“ - фгr: ' 'низ? - —_——_—_._———_РсЩ Longhi, Се'!
Lazaro-Agostin Cotta, 16
8
Dio Inni con annotazioni del maestro F. Gio. Battista Cotta ...
Giovanni Battista Cotta. I nero delle'Mu's'e . p “DauGiòs Battista Boeeolini ”climi spiegazione d'alcune vocifde'l Aadriregio, che ne cita, l' autorità nelle voci .Zurigo . c- Bolle ~. ' Dates.; dre. RabizAgofliniano- 'nella-'Vita della &Rita-.ì ' Da] P; ...
Giovanni Battista Cotta, 1733
9
Dio sonetti, ed inni di f. Gio. Battista Cotta dell'ordine ...
I) I SONETTI: ED INNIÌ D I F-` GIG BATTISTA COTTA Dell' Ordine Ere'mita'no' DI SANT' AGOSTINO PASTORE ARCADE Colle' Annotazioni della fiesso D E Ù I C A T I ALL'ÌLLUSTRIHIMA SIGNORA D. MARIA *ELENA Monaca nel.v ...
Giovanni Battista Cotta, 1722
10
La Pirlonea comedia fantastica, faceta, e ridicola. Di ...
Lazaro Agostino Cotta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Iii. A 'l' T О ' ' ` vdifl' al fuog velina vna eafa, eh'f| prigolos ch' brufafl la cafa , e ch'falld mal put alsà , n' bifogna coter con Pi qua a fmotzatal? Ahn ,ch' dfru? три. Chillo evito. Dect.
Lazaro Agostino Cotta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1678

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Harry Styles e tutte le star che hanno una cotta per lei - meltyfan.it
Jennifer Lawrence fa stragi di cuori ad Hollywood: da Harry Styles a Luke Hemmings ecco tutte le star che hanno dichiarato una cotta per lei. «meltyfan.it, juil 15»
2
Okkupato e sgomberato l'ex hotel Gemini - Roma Capitale - iltempo
... un enorme contenitore di pasta già cotta, gridando la loro indignazione e la loro frustrazione per aver perso l'opportunità di avere una casa. «Il Tempo, juil 15»
3
La bresciana Camilla Buizza tra i vincitori del premio internazionale …
... Maurizio Careddu, Laura Cotta Ramosino e Dante Palladino, e la borsa di formazione DOLLY a cura del concept designer Daniele Auber. «BresciaToday, juil 15»
4
Serie tv novità | Incorporated | Supergirl | Snowfall - TVblog
Supergirl ha una cotta per lui. Triangolo amoroso in vista? The Man In The High Castle: Ray Proscia sarà ricorrente nel drammatico Amazon ... «TVBlog.it, juil 15»
5
Besenzone, Festa dei Fasò 2015 - IlPiacenza
... tortelli con ripieno di fagioli, tagliatelle di fagioli, culatello arrosto, spalla cotta, torta fritta ( chisulén ), spiedini di carne e salamelle, investitura, ... «IlPiacenza, juil 15»
6
Gli Alt@moda alle “Sere d'estate” di Travacò - La Provincia Pavese
... questa seconda puntata, seguiranno il seguente programma: cena a base di pizza cotta nel forno a legna dei maestri pizzaioli di “Franco”, ... «La Provincia Pavese, juil 15»
7
RUMBO SUD: Bahia e pampa, viaggio alla frontiera tra l'Argentina …
In questo caso si tratta di un vero asado patagonico dove la carne viene legata con fili di ferro su uno spiedo unico e poi cotta lentamente sul ... «Pangea News, juil 15»
8
Gavinana rinasce, dopo il pub la pizzeria - Cronaca - il Tirreno
Punteremo molto sulla pizza cotta nel forno a legna e sugli ingredienti di qualità, come la farina macinata a pietra”. L'inaugurazione della ... «Il Tirreno, juil 15»
9
OCCUPANTI LASCIANO EDIFICIO - Roma - La Repubblica
Due occupanti, allontanandosi dall'edificio con un carrello pieno di cibo, hanno rovesciato a terra un enorme contenitore di pasta già cotta, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 20 al 25 …
... a Bruxelles per conto dell'azienda, e Domingos, il medico veterinario si è preso una cotta. Infatti, Daniel decide di presentare Rita ai suoi figli. «Televisionando, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cotta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z