Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Büßerhemd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜSSERHEMD EN ALLEMAND

Büßerhemd  [Bü̲ßerhemd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜSSERHEMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Büßerhemd est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜSSERHEMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Büßerhemd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Büßerhemd

cilicium

Cilicium

Cilicium est le nom d'un tissu grossier tissé à partir de cheveux de chèvre. Le nom provient de la région d'origine de la Cilicie en Anatolie. Des tentes et des bâches ont été fabriquées à partir de ce matériau, mais aussi des vêtements, portés comme une perruque dite pénitent. Dans l'Ancien Testament, on rapporte des rois qui, pour se repentir, ont un Cilicium. Le mot hébreu שק et le saccus latin de traduction dérivent l'expression «aller au sac et aux cendres». Dans le Nouveau Testament, Jean-Baptiste porte un cilicium de camelhair. À partir du quatrième siècle, les pénitents ecclésiastiques portaient un cilicium, composé principalement de rosshaars, de poils de porc, mais aussi d'autres substances désagréables. Au fil du temps, le Cilicium s'est transformé en vêtements des moines qui l'ont porté comme un signe d'humilité et de pénitence sous leurs vêtements. De même, il y avait aussi des laïcs et des hauts dignitaires ecclésiastiques. Jusqu'au concile Vatican II, les chartreux sous leurs robes portaient un cheveu et des cheveux de chèvre sur la poitrine et le dos. Cilicium ist die Bezeichnung für einen groben, aus Ziegenhaaren gewebten Stoff. Der Name leitet sich von der Herkunftsregion Kilikien in Anatolien ab. Aus diesem Stoff wurden Zelte und Planen hergestellt, aber auch Kleidungsstücke, die als sogenanntes Büßergewand getragen wurden. Im Alten Testament wird von Königen berichtet, die, um Buße zu tun, ein Cilicium trugen Von dem hebräischen Wort שק und der lateinischen Übersetzung saccus leitet sich die Redewendung „In Sack und Asche gehen“ ab. Im Neuen Testament trägt Johannes der Täufer ein Cilicium aus Kamelhaaren. Ab dem 4. Jahrhundert trugen kirchliche Büßer ein Cilicium, das zumeist aus Rosshaaren, Schweineborsten, aber auch anderen unangenehm zu tragenden Stoffen bestand. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Cilicium zum Kleidungsstück der Mönche, die es als Zeichen der Demut und Bußgesinnung unter ihrem Gewand trugen. Ebenso taten es auch Laien und hohe kirchliche Würdenträger. Bis zum Zweiten Vatikanischen Konzil trugen die Kartäuser unter ihrem Gewand auf Brust und Rücken je einen Stofffetzen aus Ross- und Ziegenhaaren.

définition de Büßerhemd dans le dictionnaire allemand

robe pénitentielle. Büßergewand.
Cliquez pour voir la définition originale de «Büßerhemd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜSSERHEMD


Armsünderhemd
Armsụ̈nderhemd
Baumwollhemd
Ba̲u̲mwollhemd [ˈba͜umvɔlhɛmt]
Chorhemd
Cho̲rhemd [ˈkoːɐ̯hɛmt]
Flanellhemd
Flanẹllhemd
Freizeithemd
Fre̲i̲zeithemd [ˈfra͜it͜sa͜ithɛmt]
Hawaiihemd
Hawa̲i̲ihemd
Herrenhemd
Hẹrrenhemd [ˈhɛrənhɛmt]
Jeanshemd
[ˈd͜ʃiːnshɛmt]
Karohemd
Ka̲rohemd
Kettenhemd
Kẹttenhemd [ˈkɛtn̩hɛmt]
Maßhemd
Ma̲ßhemd
Nachthemd
Nạchthemd 
Netzhemd
Nẹtzhemd [ˈnɛt͜shɛmt]
Oberhemd
O̲berhemd 
Panzerhemd
Pạnzerhemd [ˈpant͜sɐhɛmt]
Polohemd
Po̲lohemd
Seidenhemd
Se̲i̲denhemd [ˈza͜idn̩hɛmt]
Smokinghemd
Smo̲kinghemd
Sporthemd
Spọrthemd
Unterhemd
Ụnterhemd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜSSERHEMD

Büßer
Büßergewand
Büßerin
Büßerschnee
Busfahrer
Busfahrerin
Busfahrt
bußfertig
Bußfertigkeit
Bußgang
Bußgebet
Bußgeld
Bußgeldbescheid
bußgeldbewehrt
Bußgeldkatalog
Bußgeldverfahren
Bußgesang
Bußgottesdienst
Bushaltestelle
Bushel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜSSERHEMD

Blauhemd
Braunhemd
Buschhemd
Button-down-Hemd
Frackhemd
Hemd
Leichenhemd
Messhemd
Natternhemd
Schneehemd
Schwarzhemd
Sterbehemd
Tennishemd
Totenhemd
Trikothemd
Turnhemd
Uniformhemd
Wollhemd
fremd
weltfremd

Synonymes et antonymes de Büßerhemd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜSSERHEMD»

Büßerhemd büßerhemd kaufen wörterbuch bedeutung Wörterbuch Cilicium Bezeichnung für einen groben Ziegenhaaren gewebten Stoff Name leitet sich Herkunftsregion Kilikien Anatolien diesem wurden Zelte Planen hergestellt aber auch frömmigkeit wachtturm bibliothek Frömmigkeit KÖNIG LUDWIG Frankreich trug Thomas More seiner Jugend eine Hilfe seinem Jurastudium Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache redensarten index Suchergebnis dreifach Bankelite einer Finanzkonferenz Frankfurt haben Deutschlands Topbanker Dict dict Diplomatie heinrichs canossagang welt Juni Heinrichs Canossagang Drei Tage

Traducteur en ligne avec la traduction de Büßerhemd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜSSERHEMD

Découvrez la traduction de Büßerhemd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Büßerhemd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Büßerhemd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

头发衬衫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cilicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hair shirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाल शर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قميص الشعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

власяница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camisa de cabelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুল শার্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cilice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shirt rambut
190 millions de locuteurs

allemand

Büßerhemd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

髪のシャツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거친 모직 셔츠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaos rambute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo sơ mi tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடி சட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस शर्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saç gömlek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cilicio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszula włosy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волосяниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cămașă de păr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουκάμισο μαλλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hare hemp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hår shirt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hår shirt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Büßerhemd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜSSERHEMD»

Le terme «Büßerhemd» est très peu utilisé et occupe la place 154.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Büßerhemd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Büßerhemd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Büßerhemd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜSSERHEMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Büßerhemd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Büßerhemd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Büßerhemd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜSSERHEMD»

Découvrez l'usage de Büßerhemd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Büßerhemd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das FBI gegen die Macht des Gebets II: Teil 2: Die Jagd auf ...
Im Band I war erklärt worden, wie das Jenseits in das Leben auf der Erde eingreifen kann und wie es in das Leben der Menschen in den USA in den Jahren 2018 und 2019 eingriff.
George Curtisius, 2013
2
Richard von Weizsäcker: Mit der Macht der Moral
Büßerhemd? Trotz seines Versuches, mit präzisen Formulierungen Klarheit zu schaffen und zugleich unterschiedlichen Befindlichkeiten gerecht zu werden, zeigte das Echo auf die Weizsäcker-Rede, dass sich viele Bundesbürger zumindest ...
Friedbert Pflüger, 2010
3
Scham – zur sozialen Bedeutung eines Gefühls im ...
... diente zweifellos der Beschämung des Sünders.131 Darüber hinaus war es das Entkleiden bis auf das Büßerhemd, mit dem dem Poenitenten jedes äußerliche Zeichen von Ehre, jedes Symbol des Status genommen wurde, das seine totale ...
Katharina Behrens, 2014
4
Predigten: Aus dem Katalanischen übersetzt
Am folgenden Tag kam der Arme wieder und sagte: „Herr, er hat mir nichts gegeben“, und als Martin das hörte, zog er sein Kleid aus und gab es dem Armen , sodass ihm nur noch das Büßerhemd blieb. Der Arme ging weg, und der heilige  ...
Vinzenz Ferrer, 2013
5
Die Stunde der Seherin: Historischer Roman
Ein Büßerhemd! Das sah Magga ähnlich ... Eine der Dienerinnen befummelte das härene Kleidungsstück, welches seit Tagen Margarets Haut rau und schuppig kratzte. »Das wird dem Herrn keine Freude bereiten«, meinte sie in breitestem ...
Dagmar Trodler, 2011
6
Die Blumen der Zeit
7. Büßerhemd. 21. August 1378, vormittags »Laurens, was ist mit dir los?« Bruder Lodewig führte Laurens in eine stille Ecke des Kreuzgangs und setzte sich neben ihn auf die steinerne Brüstung. Sie konnten sich hier ungestört unterhalten, ...
Andrea Schacht, 2010
7
Kultur und soziale Arbeit: gesammelte Beiträge
Hier, in dieser Stätte hatte bereits der Naturphilosoph Giordano Bruno, kniend im Büßerhemd, das Urteil des »Heiligen Offizium« entgegengenommen, auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden (vgl. Hemleben 1969). Jetzt, dreißig Jahre ...
Rainer Treptow, 2001
8
Zeit der roten Schatten: Roman
Frau Schneider spottet: „Das sieht ja wie ein ‚Büßerhemd' aus.“ Mit dem Bett, welches Rollen hat, werde ich von zwei Schwestern bis zum OP-Saal gefahren. Hier erfolgt die Übergabe an das OP- Team. Der Narkosearzt stellt sich vor, die ...
Benita Christ, 2009
9
Semiotik des Theaters : eine Einführung. 3. Die Aufführung ...
Heinrich trägt ein weißes, am Saum reich besticktes Hemd mit einem Ledergürtel , einen Brustpanzer, Kettenärmel, Beinschienen, einen roten Königsmantel, darüber im I. und II. Akt (1. Hälfte) ein weißes Büßerhemd, auf dem Kopf eine Krone.
Erika Fischer-Lichte, 1983
10
Von der Papyrologie zur Romanistik
Altprovenzalisch cara “Büßerhemd” hat, wie wir heute wissen, nichts mit dem Keltischen zu tun, sondern stammt aus germanisch *harja, was wiederum mit ahd . hregil 'indumentum, spolium' direkt nichts zu tun hat. Somit ist das postulierte ...
Johannes Kramer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜSSERHEMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Büßerhemd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keine Chance auf vorübergehende Freilassung
Der Angeklagte warf das Büßerhemd an: „Ich habe jeden Tag gedacht, ‚was habe ich gemacht?'. Ich denke jeden Tag an die gute Frau.“ Nun wolle er sein ... «Meinerzhagener Zeitung, juil 16»
2
Schmidts F1-Blog Stallregie ist keine Lösung
... ist auch keine große Überraschung. Sagen Sie mir eine große Kollision der Vergangenheit, wo einer der Crash-Piloten sich freiwillig das Büßerhemd anzog. «auto motor und sport, juil 16»
3
Profi-Kicker im Pilgerhemd, Instagram als Konfession: Wie Mesut ...
... quasi Kurzurlaub vor dem Trainingslager – hatte sich der türkischstämmige Mesut offenbar entschlossen, die Weltgemeinschaft im Büßerhemd zu grüßen. «Telepolis, mai 16»
4
Neues von Benjamin von Stuckrad-Barre
... zurück auf sein Leben. Sein neuer Roman bewegt sich zwischen Therapiestunde und Kulturbetriebsporträt – und zeigt eine Genusssucht im Büßerhemd. «klatsch-tratsch.de, mars 16»
5
Eintracht Frankfurt: Ich stehe hier nicht im Büßerhemd
Armin Veh kämpft – mit der Eintracht um den Klassenverbleib und um seinen Job. Auf Meier und Zambrano muss er beim ersten „Geheimtraining“ fürs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
6
Der gescheitelte Buddha oder: Warum mich der Drehwurm plagt
Ich gehe jetzt im Karneval im Büßerhemd über die Domplatte. In der Maske eines Moralapostels. Moralapostel tragen immer Masken. Wussten Sie das? «Tichys Einblick, févr 16»
7
Deutschland auf dem Weg zum Failed State
... an sie gerichteten Schuldzuweisungen ernst zu nehmen und das Büßerhemd mit kaum verborgener Lust überzustreifen. Wir haben noch viel gut zu machen. «Die Achse des Guten, janv 16»
8
"Hart aber fair": Gender-Talk bei Frank Plasberg, zweiter Versuch
Alpha-Männchen Frank Plasberg im Büßerhemd, das erlebt man auch nicht alle Tage. Aber am Montagabend war es soweit. Noch nie sei eine "Hart aber ... «Web.de, sept 15»
9
Wie der Westen mit Russland umgehen sollte: Die Fehler von ...
Anstatt den Kriegsverlierer Deutschland in die neue Weltordnung zu integrieren, zog man ihm in Versailles das Büßerhemd an. Keynes hatte den Siegern ... «The European, févr 15»
10
Notwehrvariante: SPÖ pokert mit Minderheitsregierung
Katzengruber: "Da können wir gleich mit dem Büßerhemd herumlaufen." Für den Donnerstag Abend kündigte er eine letzte Verhandlungsrunde mit der ÖVP ... «Kurier, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Büßerhemd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buberhemd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z