Signification de "Nachthemd" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHTHEMD EN ALLEMAND

Nachthemd  [Nạchthemd ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHTHEMD

Nachthemd est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHTHEMD EN ALLEMAND

chemise de nuit

Nachthemd

La chemise de nuit est une chemise à manches larges, la plupart du temps, avec des manches, souvent en lin ou en coton, mais aussi de matériaux nobles comme la soie, qui est porté pour dormir. Les chemises de nuit étaient portées par les hommes et les femmes, mais maintenant elles sont rarement utilisées chez les hommes, mais elles ne sont jamais sorties de mode. Le nom Nightshirt est également commun pour les chemises pour hommes. Ceux-ci semblent très semblables à une coquille de pyjama, mais sont à propos de knielang coupé. Jusqu'au 16ème siècle, il était fréquent de dormir nus. Les femmes laissent parfois le jour porter la chemise. Pour les femmes malades et enceintes, il y avait de larges chemises en lin blanc. La chemise de la première nuit est mentionnée vers 1500 en Italie. Après cela, il a été repris par toute la classe supérieure européenne et en Allemagne s'appelait Herzschützer. Vers 1880 a été introduit pour les femmes le devant continu et un cordon à la taille. Les hommes l'ont porté vers 1890, alors le pyjama est devenu populaire. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, les femmes portaient une chemise de nuit, pas un costume de sommeil. En 1956, le Babydoll était de la mode.

Das Nachthemd ist ein weit geschnittenes, meist knielanges Hemd mit Ärmeln, oft aus Leinen oder Baumwolle, aber auch aus edlen Materialien wie Seide, das zum Schlafen getragen wird. Nachthemden wurden früher von Frauen wie von Männern gleichermaßen getragen, gegenwärtig sind sie bei Männern eher selten gebräuchlich, kamen jedoch nie ganz aus der Mode. Der Name Nightshirt ist für Männernachthemden auch verbreitet. Solche sehen einem Pyjamaoberteil sehr ähnlich, sind aber etwa knielang geschnitten. Bis ins 16. Jahrhundert war es üblich, nackt zu schlafen. Frauen ließen mitunter das am Tag getragene Hemd an. Für Kranke und Wöchnerinnen gab es weite Hemden aus weißem Leinen. Das erste Nachthemd wird um 1500 in Italien erwähnt. Danach wurde es von der gesamten europäischen Oberschicht übernommen und in Deutschland zunächst auch Herzschützer genannt. Etwa 1880 wurde für Frauen die durchgehende Knöpfung vorne eingeführt und ein Zugband in der Taille. Die Männer trugen es bis etwa 1890, dann wurde der Pyjama populär. Frauen trugen bis zum Ersten Weltkrieg grundsätzlich ein Nachthemd, keinen Schlafanzug. 1956 war das Babydoll Mode.

définition de Nachthemd dans le dictionnaire allemand

Femme en chemise de nuit et enfant portant un lit semblable à une chemise - © MEV Verlag, femme d'Augsbourg en chemise de nuit et enfant - © MEV Verlag, Augsburg.

im Bett getragenes, einem Hemd ähnliches WäschestückFrau im Nachthemd und Kind - © MEV Verlag, AugsburgFrau im Nachthemd und Kind - © MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCTION DE NACHTHEMD

Découvrez la traduction de Nachthemd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nachthemd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachthemd» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 睡衣
• Traducteur Français - espagnol: camisón
• Traducteur Français - anglais: nightdress
• Traducteur Français - hindi: नीचे पहनने की रात की क़मीज़
• Traducteur Français - arabe: المنامة ثوب النوم
• Traducteur Français - russe: ночная сорочка
• Traducteur Français - portugais: camisola
• Traducteur Français - bengali: রাতের পোশাক
• Traducteur Français - français: chemise de nuit
• Traducteur Français - malaisien: baju tidur
• allemand: Nachthemd
• Traducteur Français - japonais: 寝間着
• Traducteur Français - coréen: 잠옷
• Traducteur Français - javanais: nightdress
• Traducteur Français - vietnamien: nightdress
• Traducteur Français - tamoul: nightdress
• Traducteur Français - marathi: nightdress
• Traducteur Français - turc: gecelik
• Traducteur Français - italien: camicia da notte
• Traducteur Français - polonais: nocna koszula
• Traducteur Français - ukrainien: нічна сорочка
• Traducteur Français - roumain: nightdress
• Traducteur Français - grec: νυχτικό
• Traducteur Français - afrikaans: nagrok
• Traducteur Français - suédois: nattlinne
• Traducteur Français - norvégien: nattkjole

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHTHEMD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachthemd.

1

André Kostolany

Freund Grün bat den weisen Rabbi in Budapest um Rat, ob er seiner Tochter zur Hochzeitsnacht ein Nachthemd oder einen Pyjama schenken solle. Ganz egal, war das Urteil, Nachthemd oder Pyjama, vernascht wird sie sowieso.

2

Coco Chanel

Die meisten Frauen wählen ihr Nachthemd mit mehr Verstand als ihren Mann.

3

Robert Musil

In der Nacht hat der Mensch nur ein Nachthemd an, und darunter kommt gleich der Charakter.

4

Karl Lagerfeld

Ich habe nur künstliche Kamine, weil ich als Kind fast verbrannt wäre, ich wechsle täglich meine Bettwäsche und tausche jeden Tag mein blütenweißes Nachthemd aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTHEMD»

Découvrez l'usage de Nachthemd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachthemd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das rote Nachthemd

Florian Lettre. Das rote Nachthemd Ein Arzt zwischen Ost und West Floian Lettre Das rote Nachthemd Ein Arzt zwischen Ost und West Florian Front Cover.

Florian Lettre, 2014

Das blaue Nachthemd

Florian Lettre. Das blaue Nachthemd Florian Lettre Das blaue Nachthemd von Florian Lettre Front Cover.

Florian Lettre, 2013

Der Mondstein

Beim Wiederhinaufgehen nach ihrem Zimmer muß ihr Nachthemd die naffe Malerei an der Thür geftreift haben. Sie konnte den Fleck nicht auswafchen und konnte das Nachthemd nikht gefahrlos vernichten, ohne fich vorher mit einem ...

Wilkie Collins, Emil Lehmann, 1869

Das seltsame Nachthemd

In ihrem neuen Nachthemd erlebt die kleine Anne eine märchenhafte Traumreise.

Susanne Sommer, 1990

Fass dich kurz, Liebes: Roman

Nachthemd «Ich will nicht, daß ihr mich anziehen müßt.» Ich tue so, als ob ich nichts verstanden hätte. «Ich habe eure Großeltern angezogen, ich weiß, wie schwer das ist.» Anziehen heißt, einen Toten in einen Anzug stecken, eine Tote in ein ...

Pierrette Fleutiaux, 2003

Liesl Lies und die Leselixen

Ein. Mantel. und. ein. Nachthemd. „Wir kommen. Wir kommen.“ So fing es an. Zuerst nur ganz leise. „Wir kommen! Wir kommen! Liesl, lies! Liesl, lies!“ Wer flüsterte da? Die Leselixen? – Klar, wer sonst? Rundherum war's dunkel, doch Liesl ...

Toni Traschitzker, 2011

Der Drullnick auf dem nachthemd. Eine Vorlesegeschichte

A story about falling asleep.

Walther Hohenester, 1986

Safranlippen: Yasemins Tagebuch

Nach elf, wir sind bereits im Nachthemd und Bademantel, machen wir die letzte Patrouille, stellen fest, das mehr Jungs als üblich in den falschen Betten liegen und scheuchen sie wieder dahin zurück, wo sie herkamen. Ich gebe Sylvie einen  ...

Yasemin Yang, 2011

Home at Heart

Er hatte einige ihrer Lieblings-T-Shirts, das blaue Nachthemd mit den Ballons darauf, das sie in der letzten Nacht getragen hatte, Fotos, Briefe, ihre Bürste mit den Haaren, die sie an ihrem letzten Tag auf Erden ausgekämmt hatte und noch  ...

Daniela Felbermayr, 2010

A B R A H A M:

Es war ein Nachthemd! „Wieso laufe ich hier im Nachthemd herum, warum bin ich nicht angezogen?“ Ein Platsch unterbrach jäh ihre Gedanken. Und dreimal dürft ihr raten, was es war. Richtig. Eine Ente mit einer Blauen Schleife und weißen ...

Claudia Brigitte Weis, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHTHEMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachthemd est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kanada: Designerin entwirft Mode für Kinder im Krankenhaus

Verschiedene Designer haben sich hier zusammengeschlossen, um die Nachthemden zu entwerfen. Ich fand die Idee gut, weil gerade Teenager eine ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Slip Dress: In diesem Sommer tragen wir unser Nachthemd auch ...

In diesem Sommer dürfen wir sogar unser Nachthemd draußen tragen. Warum auch nicht? Immerhin sind Negligés, Seiden- und Spitzenkleidchen viel zu schön ... «OK! Magazin, juin 16»

Slipdress: Entschuldigung, Sie haben noch Ihr Nachthemd an

Die Kardashian-Schwestern haben es vorgemacht: Mit dünnen Nachthemden und in Spitzen-BHs zeigten sie sich in der Öffentlichkeit - seitdem ist der ... «STERN, juin 16»

Charlène von Monaco - Die Fürstin im Nachthemd – und happy wie ...

Die Ehefrau von Fürst Albert (58) posierte für ein Shooting mit dem renommierten Fotografen Christopher Morris nun im geblümten Nachthemd. Mit weit ... «BUNTE.de, mai 16»

Bundeskunsthalle Bonn - Plötzlich erscheint Pina Bausch im ...

Kaffeehaus-Stühle, zwischen denen es ist, als müsse Bausch selbst im nächsten Augenblick im spinnwebfeinen Nachthemd am Besucher vorbeieilen, durch die ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»

Im Nachthemd zur Neueröffnung

Forst Die Forsterin Anja Abendrot war eine der ersten, die den wieder eröffneten NP-Markt in der Cottbuser Straße in Beschlag nahm: im Nachthemd. Dies war ... «Lausitzer Rundschau, janv 16»

Klinik setzt Frau im Nachthemd vor die Tür

Doch hier begann die unfassbare Geschichte: Da sie nur ein Nachthemd, Jacke und Hausschuhe, aber kein Geld dabei hatte, bat die Frau, bis 6 Uhr im ... «Heute.at, janv 16»

Jennifer, ist das ein Nachthemd?

Jennifer, ist das ein Nachthemd? Stars. Impressum · ProSieben Dieser Video Player gehört zum Online Netzwerk der ProSiebenSat.1 Media SE. SKIP ». «GMX.AT, nov 15»

Jennifer Lawrence - Im Nachthemd auf dem roten Teppich

Nanu, was war denn da mit Jennifer Lawrence los? Bei der Premiere von „Mockingjay 2“ in Paris trug sie ein Kleid, das eher an ein Nachthemd als an eine ... «BUNTE.de, nov 15»

Vom Nachthemd bis zur Sterbebegleitung

Vom Nachthemd bis zur Sterbebegleitung. Im Gemeindehaus Dindlen stellten sich die spitalexternen Dienste Spitex, Beocare und Papillon Interessierten zum ... «Jungfrau Zeitung, oct 15»