Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chuzpe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHUZPE

jiddisch chuzpo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHUZPE EN ALLEMAND

Chuzpe  [ˈxʊt͜spə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUZPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chuzpe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHUZPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chuzpe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chutzpah

Chuzpe

Chutzpe, aussi Chutzpe est un mélange d'impudence délibérée et intelligente, de pénitence charmante et d'audace irrésistible. En hébreu, le terme contient une évaluation négative pour quelqu'un qui dépasse les limites de la courtoisie et / ou de la décence pour des motifs égoïstes. En yiddish et dans la plupart des langues européennes, la reconnaissance résonne pour une forme d'intimidation sociale. Ici, on parle en particulier de Chutzpah, si quelqu'un essaie dans une situation vraiment perdue de terrifiant encore quelque chose pour lui-même. Chuzpe, auch Chutzpe ist eine Mischung aus zielgerichteter, intelligenter Unverschämtheit, charmanter Penetranz und unwiderstehlicher Dreistigkeit. Im Hebräischen enthält der Begriff eine negative Bewertung für jemanden, der die Grenzen von Höflichkeit und/oder Anstand aus egoistischen Motiven überschreitet. Im Jiddischen und in den meisten europäischen Sprachen schwingt Anerkennung für eine Form sozialer Unerschrockenheit mit. Hier spricht man insbesondere von Chuzpe, wenn jemand in einer eigentlich verlorenen Situation mit Dreistigkeit noch etwas für sich herauszuschlagen versucht.

définition de Chuzpe dans le dictionnaire allemand

Outrage, audace, insolence, par exemple, un incroyable chutzpah. Unverfrorenheit, Dreistigkeit, UnverschämtheitBeispieleine unglaubliche Chuzpe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Chuzpe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHUZPE

Chrysolith
Chrysopras
Chrysose
Chrysosis
Chrysostomus
Chrysotil
chthonisch
Chubbschloss
Chur
Church Army
Churchill
Churfirsten
Chutba
Chutney
chylös
Chylurie
Chylus
Chymosin
Chymus
Chypre

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHUZPE

Agape
Alpe
Cape
Coupe
Dope
Equipe
Escape
Force de Frappe
Giuseppe
Gruppe
Guadeloupe
Hype
Jupe
Lampe
Lupe
Mappe
Pipe
Tape
Type
recipe

Synonymes et antonymes de Chuzpe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHUZPE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Chuzpe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Chuzpe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHUZPE»

Chuzpe Dreistigkeit Frechheit Unverfrorenheit Unverschämtheit chuzpe duden aussprache kammerspiele kritik heißt buch Wörterbuch lily brett spricht auch Chutzpe eine Mischung zielgerichteter intelligenter charmanter Penetranz bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Aber Hauptrolle widmen Kraft Rourke gegen Bedenken Geldgeber durchzusetzen hatte erst Aronofsky dessen roman suhrkamp taschenbuch amazon Melanie Walz Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik details anmaßen besitzen haben Frechheit Stirn Unverfrorenheit erdreisten erfrechen veraltet glossar stiftung rassismus antisemitismus Chutzpe unübersetzbares jiddisches Wort allgemeinen englischen Sprachgebrauch übergegangen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber wurde

Traducteur en ligne avec la traduction de Chuzpe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHUZPE

Découvrez la traduction de Chuzpe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chuzpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chuzpe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

放肆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jutzpá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chutzpah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chutzpah
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desplante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chutzpah
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chutzpah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chutzpah
190 millions de locuteurs

allemand

Chuzpe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔 스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chutzpah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gan dạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chutzpah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstahlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faccia tosta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chutzpah
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insolența
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chutzpah
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bravoure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chutzpah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chutzpah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chuzpe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUZPE»

Le terme «Chuzpe» est communément utilisé et occupe la place 74.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chuzpe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chuzpe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chuzpe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHUZPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chuzpe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chuzpe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chuzpe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHUZPE»

Découvrez l'usage de Chuzpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chuzpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chuzpe:
Ruths Vater ist erst vor Kurzem zu ihr nach New York gezogen.
Lily Brett, 2007
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Chuzpe Die Chuzpe haben: die Frechheit haben. Das ist Chuzpe: das ist eine ( bodenlose) Unverschämtheit eine Computerwitwe sein die Contenance verlieren eine Frau sein, die von ihrem Ehemann so gut wie verlassen worden ist, weil ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Chuzpe, Chutzpe, die, Pl. Chuzpen [jidd. chuzpo >Unverschamt- heit<: AL 372] jud. fam. >Anmaßung, Frechheit, Unverschamtheit< (Ki. 1258); Chutzpe mufi mer habe' (Te. 893); Mit Chutzpe setztmer Alles dorch (Te. 894). Frankf. (FWb. 442) ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Ethische Haltung: Chuzpe, Altruismus, Dekadenz, Gutmensch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bombenstimmung im Heiligen Land: Israelreisebericht, 4.-18. ...
Chuzpe! 64 Abschied nehmen Heute ist mein letzter Tag in Israel. Um 8.00 Uhr war Maxi da und hat mich später mit nach Jaffa genommen, denn er musste zu einem Meeting nach Ashdod und Jaffa war für ihn auf dem Weg. Ich wollte um 9.30 ...
Margot Winkler, 2005
6
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Standardsprache: Chuzpe Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit salopp abw. (Du. 19761,S.464), auch (Du. 1993-95 Il, S. 638), Chuzpe Frechheit, Unverschämtheit(ÖWb 1985, S. 147). In der dt. Ugs. ist das Wort erst seit dem 20.
Heidi Stern, 2000
7
Meisenheimer Jugend
Am blauen Montag wird also gearbeitet, aber ohne den Setzer oder Buchdrucker, die blaumachen oder blau sind. chapen - wegschnappen Chuzpe - Unverfrorenheit. Von Beranek 308 wurde das folgendermaßen erklärt: Chuzpe bewies jener ...
Peter Heinrich Kemp, 2000
8
Motivation: Chuzpe, Altruismus, Durst, Grundbedürfnis, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 133. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
»Sagen wir mal so, Victor: Wenn Sie das hier durchgezogen kriegen, dann haben Sie den Rekord für Chuzpe um ungefähr einen Meter geschlagen.« »Wer ist denn >Hutspa<?«, fragte Berry. »Miguel Jutspa«, antwortete Ruth sofort. »Mit >J< ...
David Weber, Eric Flint, 2011
10
Dicken Kuss
Aber er hatte auch eine bewundernswerte Chuzpe, das muss man ihm zugestehen. Für Leser, die nicht wissen, was Chuzpe ist. Das ist ein jüdischer Begriff, hier die Definition, die mir am besten gefällt: Chuzpe ist, wenn ein Elternmörder, den ...
Barbara Wagner-Maccio, Roland Berktold, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUZPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chuzpe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ORF-Wahl: Betriebsratsobmann Moser nennt Lorenz-Kritik "Chuzpe"
"Es entbehrt nicht einer gewissen Chuzpe, dass just jener Mann, der sich vor seiner Pensionierung als ORF-Programmdirektor einen untadeligen Ruf als ... «derStandard.at, juil 16»
2
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe schwindelte sich Johnson über alle Affären – mit zumindest einem unehelichen Kind – hinweg. Jenseits der ... «DiePresse.com, juil 16»
3
Wie man an Hand der Länder Chuzpe definiert
Wenn jemand eine schlüssige Definition für den Begriff Chuzpe benötigt: Hier ist sie. Anschaulicher geht es nicht. Und wenn jemand ein Argument gegen den ... «DiePresse.com, mai 16»
4
Laura Siegemund – Mit Charme und Chuzpe ins Finale?
Der Traumlauf der Laura Siegemund in Stuttgart geht weiter. Am Samstagabend trifft die Lokalmatadorin auf die Nummer eins des Turniers. VON Florian ... «tennisnet.com, avril 16»
5
Osmanen-Chuzpe gegen Europa
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ist derzeit der wirklich starke Mann in Europa – auch wenn sein Land nicht dazugehört. Mit der „Waffe ... «Zur Zeit, mars 16»
6
Chuzpe“ versprüht viel absurden Witz
Chuzpe“ gab es im PZ. Aus dem Hebräischen kommend und nicht direkt übersetzbar, bezeichnet es eine Art Dreistigkeit mit Verstand und ist der Titel von Lily ... «Derwesten.de, mars 16»
7
Russische Chuzpe
Die Münchner Sicherheitskonferenz zeigt, dass niemand Putins Kalkül gewachsen ist. Moskau wird zur entscheidenden Kraft in Syrien, und es kann Europa in ... «DIE WELT, févr 16»
8
Ulrike Folkerts: Vom Tatort mit viel „Chuzpe“ nach Düren
Die bekannte „Tatort“-Kommissarin Ulrike Folkerts kommt am 25. Februar mit der Komödie „Chuzpe“ und den Hamburger Kammerspielen nach Düren. «Aachener Zeitung, févr 16»
9
Sprachgeschichte(n)
Da Chuzpe »grundlegend für das jüdische Kommunikationsverhalten« sei, so Hans Peter Althaus in seinem Buch Chuzpe, Schmus und Tacheles (2004), ... «Jüdische Allgemeine, nov 15»
10
Johannes Bockenheimer stellt sein Buch "Chuzpe, Anarchie und ...
... Im Land der Ausrufezeichen. Chuzpe, Anarchie und koschere Muslime: Johannes Bockenheimer versucht, Israel zu verstehen - mit Theodor Herzl im Gepäck. «Tagesspiegel, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chuzpe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chuzpe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z