Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unverfrorenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERFRORENHEIT EN ALLEMAND

Unverfrorenheit  Ụnverfrorenheit, auch: […ˈfroː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERFRORENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unverfrorenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNVERFRORENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unverfrorenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unverfrorenheit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; l'insolence sa déclaration sans réserve. <ohne Plural> das Unverfrorensein unverfrorene Äußerung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unverfrorenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERFRORENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERFRORENHEIT

Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
Unvereinbarkeit
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig
Unverhältnismäßigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERFRORENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Unverfrorenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERFRORENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unverfrorenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unverfrorenheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERFRORENHEIT»

Unverfrorenheit Chuzpe Dreistigkeit Frechheit Impertinenz Insolenz Kühnheit Respektlosigkeit Rotzigkeit Schamlosigkeit Toupet Ungehörigkeit Ungeniertheit Unverschämtheit unverfrorenheit kreuzworträtsel wörterbuch wiki Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Schlagworte textlog findet sich schlagender Ausdruck Mittelstraße zwischen Unbefangenheit Unverschämtheit bisher zufrühst gebucht Unverfroren wiktionary dreist unverschämt Beispiele Für seine unverfrorene Antwort schickte Lehrerin Direktor

Traducteur en ligne avec la traduction de Unverfrorenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERFRORENHEIT

Découvrez la traduction de Unverfrorenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unverfrorenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unverfrorenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insolencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Insolence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदतमीजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insolência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঔদ্ধত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effronterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlagak sombong
190 millions de locuteurs

allemand

Unverfrorenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横柄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính xấc láo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उन्मत्तपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstahlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insolenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frekkhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unverfrorenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERFRORENHEIT»

Le terme «Unverfrorenheit» est communément utilisé et occupe la place 92.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unverfrorenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unverfrorenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unverfrorenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERFRORENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unverfrorenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unverfrorenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unverfrorenheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERFRORENHEIT»

Découvrez l'usage de Unverfrorenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unverfrorenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alaska-Gold: Roman
Sie hatte das Verlangen desMannes nurfür eine Unverfrorenheit gehalten, für eine so groteske Unverfrorenheit, dasssie nur hatte darüberlachen können. Sie musste sich aber sofort davon überzeugen, dass hinter dieser Unverfrorenheit ...
Emil Droonberg, 2013
2
Gegenpositionen: Aspekte zur Zukunft von Ehe und Familie
Mit wahrhaft göttlicher Unverfrorenheit, mutig genug, die Dinge beim Namen zu nennen und ihnen auf den Grund zu gehen, stritten sie angeblich sogar darüber, wem von ihnen beiden, welchem der beiden Geschlechter das größere sexuelle  ...
Hans Erich Troje, Stephan Meder, 2009
3
T – V
Unverfrorenheit F. auf: ..ftärkfte Unverfrorenheit bei dem Vorfckjlage"7“; die Unverfrorenheit feines Auftretens. 1 G. Schambach. Wb. der nd. Ma, der Fürftentümer Göttingen u. Grubenhagen 244. -* 2 H. Meyer. Der richtige Berliner ( 1904) 40a.
Walter De Gruyter, 1956
4
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Er gehört als salopp abwertende Vo- Chuzpe kabel zur Verkehrssprache und steht dort für Unverfrorenheit, Dreistigkeit< und ,Unverschämtheit<.1 Man findet ihn mittlerweile so häufig in Presse und Öffentlichkeit, daß die Behauptung, er sei  ...
Hans Peter Althaus, 2004
5
Theaterstücke: Ravensburg / Walking Street / Pension ...
Die Unverfrorenheit und die Brutalität, die insbesondere junge Menschen mögen und an den Tag legen, da sie rohes Verhalten lustig finden, werden hier gefeiert. Obwohl man nur Zuschauer ist, wird einem doch frech und boshaft was ins ...
Detlev Foth, 2014
6
Keine Strasse: Das Tal des Zauberers I
„Und vielleicht – und ich hoffe, ihr vergebt mir meine Unverfrorenheit – vielleicht habt ihr euch auch dazu entschlossen, hierher zu kommen, weil ihr wusstet, dass der alte Ore hier in der Nähe lebt. Immerhin hätte euch Belessegor nie besiegt, ...
Layla Winter, 2014
7
Der Mann im Hintergrund (Erweiterte Ausgabe)
Jetzt endlich merkte Hallaty, daß er mit seiner Unverfrorenheit zu weit gegangen war und entschuldigte sich. Rasch stand er auf und verließ das Lokal, ohne seine Tasse Tee bezahlt zu haben. Als der Detektiv später über das Gespräch ...
Edgar Wallace, 2012
8
Die Epische Dichtung
Dies Unterfangen mag manchem als Unverfrorenheit erfcheinen; denn wenn man auch fchon viel „Iedichtet" hat, wenn man fogar ein paarmal preisgekrönt worden ift, fo hat man noch kein Recht, fich felbft öffentlich als Dichter zu proklamieren, ...
Ernst Weber, 2013
9
Stuttgarter Ausgabe
Nur mir selber kam nachher noch die Unverfrorenheit meines Eindringens zum wahren Bewußtsein, aber dieses Bewußtsein war gottlob kein peinliches oder reumütiges. Im Gegenteil! Alle Einzelheiten des Besuchs bewahrte ich treulich im  ...
Theodor Heuss, Ernst Wolfgang Becker, 2007
10
Einsteins Gegner: die öffentliche Kontroverse um die ...
... Arbeit in den Mittelpunkt gestellt wird: »Das eigentlich erstaunliche an den unzähligen ›elementaren Widerlegungen‹ der R[elativitäts-]T[heorie] in der Populärliteratur zur R[elativitäts-]T[heorie] in den zwanzigerJahren ist die Unverfrorenheit, ...
Milena Wazeck, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERFRORENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unverfrorenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gewerbe den Garaus gemacht
Klüngelskerle. Es ist schon bemerkenswert, mit welcher Unverfrorenheit die Kreisverwaltung einem ehrenwerten Gewerbe den Garaus bereitet und dazu noch ... «Westfalenpost, janv 17»
2
23:30 Uhr Vorsicht vor Leuten Fernsehfilm Deutschland 2015 ...
Doch Brahmkamp wäre nicht Brahmkamp, wenn er das auf sich sitzen ließe: Mittels angeborener Unverfrorenheit, Hartnäckigkeit und kreativer Notlügen macht ... «ARD.de, janv 17»
3
Fabi: „Ich war dumm, aber nicht blöd“
Unverfroren, lieber Herr Zanier, waren diejenigen, die Fabi reingelegt haben. ... viel mehr hätte herausschauen sollen, zeugt höchstens von Unverfrorenheit. «Stol.it, janv 17»
4
Bürgerforum im ORF - Giftige Saat
Eine derartige Unverfrorenheit, Kaltschnäuzigkeit, Unreflektiertheit und Undiszipliniertheit unseren obersten Repräsentanten gegenüber war beschämend, ... «Kleine Zeitung, déc 16»
5
Redaktions-Blog - Verdacht des Verschweigens TAGEBUCH
Was heute leider häufig zählt – jetzt wird es wieder gefühlsmäßig – ist ausschließlich Schnelligkeit, Kürze, Unverfrorenheit. Ohne Rücksicht auf die Betroffenen. «Zollern-Alb-Kurier, déc 16»
6
Scham und Schamlosigkeit in der Politik
Die Unverfrorenheit in Bezug auf Gerüchte, Halbwahrheiten, Unwahrheiten, in Bezug auf Aggressionen, Denunziationen und Angriffe - diese Unverfrorenheit ... «Wiener Zeitung, sept 16»
7
Regierungsamtliche Bürgerbeschimpfung
Das ist kein schlechter Scherz, das meinen die ganz ernst, in aller arroganten Unverfrorenheit. Die verleumderische Dialektik haben Politik und Medien im Fall ... «Junge Freiheit, sept 16»
8
"Bastille Day": Eine Fiktion von Terror in Paris
Da wird nicht einfach auf offener Straße herumgeballert", dann läuft es einem kalt den Rücken herunter angesichts solch unbeabsichtigter Unverfrorenheit. «ZEIT ONLINE, juin 16»
9
EM 2016: Ibrahimovic bricht mit dem, was Schweden heilig ist
Die Niederlage gegen Italien erboste Zlatan Ibrahimovic. Weil der Superstar seine Emotionen aber nicht in den Griff bekam und sich eine Unverfrorenheit ... «DIE WELT, juin 16»
10
Sobotka kritisiert "gehörige Portion Unverfrorenheit"
Gesetzeswidrig zu handeln und das auch noch zu dokumentieren, zeige eine "gehörige Portion Unverfrorenheit". Ausdrücklich in Schutz genommen wurde vom ... «DiePresse.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unverfrorenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverfrorenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z