Signification de "Frechheit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FRECHHEIT EN ALLEMAND

Frechheit  [Frẹchheit ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRECHHEIT

Frechheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRECHHEIT EN ALLEMAND

effronterie

Frechheit

La fréquence est généralement considérée comme un manque de respect. Cela inclut, surtout, un comportement arrogant et insolent. C'est principalement un reproche à l'égard des enfants, mais dans l'ancienne langue littéraire, il a aussi le goût de l'opposé.

Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden. Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen. Es ist hauptsächlich ein Vorwurf gegen Kinder, hat aber in älterer Literatursprache auch den Beigeschmack von Widersetzlichkeit.

définition de Frechheit dans le dictionnaire allemand

comportement vilain; la vilaine énonciation ou action vilaine. comportement vilain; le grammaire coquine sans pluriel.

freches Benehmen; das Frechsein freche Äußerung oder Handlung. freches Benehmen; das FrechseinGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «FRECHHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Frechheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Frechheit

Chuzpe · Dreistigkeit · Impertinenz · Insolenz · Patzigkeit · Unverschämtheit

TRADUCTION DE FRECHHEIT

Découvrez la traduction de Frechheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Frechheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frechheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 厚颜无耻
• Traducteur Français - espagnol: descaro
• Traducteur Français - anglais: effrontery
• Traducteur Français - hindi: गुस्ताख़ी
• Traducteur Français - arabe: وقاحة
• Traducteur Français - russe: наглость
• Traducteur Français - portugais: descaramento
• Traducteur Français - bengali: প্রগল্ভতা
• Traducteur Français - français: effronterie
• Traducteur Français - malaisien: kelancangan
• allemand: Frechheit
• Traducteur Français - japonais: 厚かましさ
• Traducteur Français - coréen: 뻔뻔 스러움
• Traducteur Français - javanais: effrontery
• Traducteur Français - vietnamien: vô liêm sĩ
• Traducteur Français - tamoul: அவமரியாதையான
• Traducteur Français - marathi: निर्लज्ज
• Traducteur Français - turc: yüzsüzlük
• Traducteur Français - italien: sfrontatezza
• Traducteur Français - polonais: bezczelność
• Traducteur Français - ukrainien: нахабство
• Traducteur Français - roumain: impertinență
• Traducteur Français - grec: θράσος
• Traducteur Français - afrikaans: brutaliteit
• Traducteur Français - suédois: effrontery
• Traducteur Français - norvégien: effrontery

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRECHHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Frechheit.

1

Aischylos

Frechheit noch zum Frevel hass' ich ganz.

2

Charlotte Dacre

Einem Mann, der so unglücklich war, ihre Gefühle zu verletzen, oder der die Frechheit besessen hat, ihre Liebe mit Gleichgültigkeit zu vergelten, wird eine Frau niemals aufrichtig und von Herzen vergeben.

3

Edmond de Goncourt

Wir sind das Jahrhundert der Meisterwerke der Frechheit.

4

Gerd W. Heyse

Auf dem Gipfel der Dummheit zieht die Frechheit ihre Flagge auf.

5

Gino Cervi

Ich habe immer mehr den Eindruck, daß man Freiheit mit Frechheit verwechselt.

6

Heiner Lauterbach

Ich habe einfach die Frechheit, ein Mann zu sein.

7

Homer

Bleibe gelassen mein Herz! Schon größere Frechheit ertrugest du.

8

Iwan Gontscharow

Er sieht einen nicht einmal an! dachte das Mädchen. Welche Frechheit!

9

Lactantius

Wer immer verzeiht, der stärkt die Frechheit zu größeren Freveln.

10

Rudolf Leonhard

Frechheit ist die letzte und kühnste Äußerung der Sachlichkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRECHHEIT»

Découvrez l'usage de Frechheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frechheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leben wie die Götter. Sten Nadolnys Roman 'Ein Gott der ...

Seit es Erzählungen gibt, gibt es auch Überlegungen zum „Wie“ des Erzählens – man denke nur an die „Poetik“ des Aristoteles.

Johannes Prokop, 2006

Ein Gott der Frechheit: Roman

Dann ist Frechheit nicht mehr gottlos, nicht mehr nur Dreck, Niedertracht, Verbrechen, Heimtücke, Verkommenheit wie bisher, sondern wird von mir begleitet, stiftet Heiterkeit und Erkenntnis, sogarGlück. Nicht, daßmich Menschen allzusehr ...

Sten Nadolny, 2012

Freyheit und Ordnung im Kampf mit Frechheit und Aufruhr: für ...

für Holland wider Belgien & Cons Holger Nordan (pseud. van Constant Dirckinck -Holmfeld (Friherre) pseud. van Constant Dirckinck-Holmfeld (Friherre)). Vom Himmel sendet ins Erdenthal ‚_J‚ Der Wahrheit Sonne den Lehensstrahl; i» “ “ Sie ...

Holger Nordan (pseud. van Constant Dirckinck-Holmfeld (Friherre) pseud. van Constant Dirckinck-Holmfeld (Friherre)), 1833

War'n Sie schon mal in mich verliebt?: Filmstars, ...

ss 89 90 9I 92 93 94 95 96 97 98 99 100 IOI 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 Die Frechheit, September 1928. Die Frechheit, September 1928. Die Frechheit, Dezember 1929. Die Frechheit, Dezember 1929.

Marie-Theres Arnbom, 2006

Gassen und Landschaften: Heimito von Doderers "Dämonen" vom ...

Man nehme nur einmal die „Frechheit". Da Herr Schediwy uns seine Definition dieser Eigenschaft gegeben hat, wissen wir, was genau er darunter versteht. Was aber sagt ihm, daß dieser Begriff für Doderer die gleiche Bedeutung hatte?

Gerald Sommer, 2004

Gelebte Hierarchien:

für ihn eine „Frechheit“, diese Aufgabe an den ESD zu delegieren, der erst an den Unfallort kommen muss, wo doch bereits Beamte des ZKD (wohlgemerkt zufällig) vor Ort sind. Den Höhepunkt seiner emotionalen Involvierung bei der ...

Anja Mensching, 2007

Pestalozzi's Leben und Ansichten in einem wortgetreuen ...

70, Die Lobrede des Maulbranchens eiied der Frechheit des Mephifiopheles. Die Fürfien der Hölle beklagten fich einmal in ihrem gemeinen Rath. es gehe im Reiche der Lügen iind des Unrechts nicht. wie es follte. vorwärts. Die Gewaltsmittel.

Johann Heinrich Pestalozzi, Raget CHRISTOFFEL, 1846

Alltag und Lebenswelt von heimatlosen Armen

Dezember 1881: „Frechheit gegen die Aufseherin“ (Verwarnung) 20. Februar 1882: „Droht der Aufseherin mit dem Messer und gemeine Frechheit gegen dieselbe“ (14 Tage Entziehung des Fleisches) 15. Mai 1882: „Frechheit gegen die ...

EvaMaria Lerche

Mord in der Steintherme

wieder herauszuziehen Verletzt hatte er sich nicht So eine Frechheit, so eine Frechheit, schimpfte er weiter, und wenn wir empfindlich gewesen wären, hätten wir das als Dank für unsere Hilfe auslegen können Der Grund für seinen Ärger  ...

Rela Ferenz, 2011

Allen Gewalten Zum Trotz

Die ungeheure Frechheit, mit der ich Hopplahopp- Menschenkind mich vermaß, der deutschen Zeitung die journalistischen Anfangsbegriffe beizubringen, ist mir eine entzückende Erinnerung. Das war die richtige Reporterfrechheit! Es war die  ...

Erwin Rosen, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRECHHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Frechheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bankomatgebühr: Schieder für Gesetz gegen "Frechheit"

Die Gebühr nennt Schieder jedenfalls eine "Frechheit". Rechtlich sei ein Verbot möglich, dazu habe man ein Gutachten des Verfassungsdienstes erarbeiten ... «derStandard.at, juil 16»

Schöpf: “Dieser Kalender ist eine Frechheit“

Wenige Tage vor dem Weltcup der Vorstiegskletterer sorgen die Termine für Unmut im österreichischen Verband. Top-Favorit Jakob Schubert nimmt es locker. «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»

Denninger Anger - "Bodenlose Frechheit"

Von einer "bodenlosen Frechheit" spricht Roland Stolz, der dieses Stückchen Grün sehr liebt. Und fragt sich, ob wohl demnächst auf dieser "Autobahn" auch ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Vier Notunterkünfte in Berlin: Umstrittener Heimbetreiber: "Eine ...

... wurden aus ihrem gewohnten Umfeld herausgerissen". „Eine absolute Frechheit“, nennt dagegen Thilo Krause, Geschäftsführer der gGmbH, die Kündigung. «Tagesspiegel, mai 16»

Gerüchte eine "Frechheit"

Kevin Volland hat auf die derzeit kursierenden Gerüchte um seine Person reagiert und diese als eine "Frechheit" bezeichnet. An den Meldungen sei nichts dran, ... «LigaInsider, avril 16»

Ver.di: Angebot der Arbeitgeber eine Frechheit

Das Angebot der Arbeitgeber von drei Prozent sei eine Frechheit, so Ahting. Der Streik im Öffentlichen Dienst mache deutlich, welche wichtigen öffentlichen ... «NDR.de, avril 16»

Bundesliga-Pfeifen - "Der Schiedsrichter war eine Frechheit hoch ...

Mit Ried, Wolfsberg und Grödig fühlten sich in Salzburg, Graz bzw. in der Südstadt drei Auswärtsteams durch Schiedsrichter- Entscheidungen krass ... «Krone.at, avril 16»

FDP-Präsident Jauslin wettert: «Das ist eine Frechheit gegenüber ...

Gewerbeverbandspräsident Kurt Schmid bringt FDP-Präsident Matthias Jauslin auf die Palme. Anlass sind die Vorschläge von Schmid zum neuen ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»

Levrat sauer auf Maurer: «Das ist eine Frechheit und schädlich für ...

"Dass unser Finanzminister Steuerbetrug via Offshore-Konten einfach bagatellisiert, ist eine Frechheit und schädlich für die Schweiz", sagte SP-Präsident ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»

Reha-Streit: Frechheit siegt

Kommentar. Nicht schön, was die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern entschieden hat. Einfach die Klinik in Bischofsgrün dichtmachen und eine neue in ... «Nordbayerischer Kurier, mars 16»