Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gruppe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRUPPE

französisch groupe < italienisch gruppo, Herkunft ungeklärt. aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch grüppe = kleiner Graben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRUPPE EN ALLEMAND

Gruppe  [Grụppe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gruppe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRUPPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gruppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gruppe dans le dictionnaire allemand

subdivision, communauté de classification, cercle de personnes qui appartiennent ensemble en raison d'intérêts communs, se sont regroupés en raison d'intérêts communs, d'objectifs, d'un certain nombre d'équipes ou d'acteurs impliqués dans l'identification d'un gagnant ou d'une minorité un championnat Les matches de qualification les uns contre les autres portent la plus petite unité de toutes les branches de l'unité de force avec la police et la brigade de pompiers Résumé de plusieurs séquences d'âge des pierres de niveau concernant les systèmes. plus petit nombre de co-bas, rapprochées ou côte à côte des gens marchant Un groupe de touristes - © MEV Verlag, Augsburg Un groupe de touristes - © MEV Verlag, Augsburg Exemples Un petit, plus grand groupe de jeunes Halbstarker, Erwachsenerüberall étaient encore des groupes autour d'un groupe discuté / être étudiants ont discuté d'un groupe de travailleurs , Touristes / groupe de travailleurs, touristesUn groupe d'arbresUn groupe d'enfants, des voyageurs sortis / sortis. étroit, le drainage desservant le fossé entre les champs individuels sur la gouttière courante au sol. étroit, drainage drainage fossé entre les champs individuels exemple nettoyer les groupes dans les pâturages. kleinere Anzahl von zusammengekommenen, dicht beieinanderstehenden oder nebeneinandergehenden Personen nach gemeinsamen Merkmalen vorgenommene Unterteilung, Klassifizierung Gemeinschaft, Kreis von Menschen, die aufgrund bestimmter Gemeinsamkeiten zusammengehören, sich aufgrund gemeinsamer Interessen, Ziele zusammengeschlossen haben bestimmte Anzahl von Mannschaften oder Spielern, die zur Ermittlung eines Siegers oder einer Meisterschaft Qualifikationsspiele gegeneinander austragen kleinste Einheit aller Truppengattungen Einheit bei Polizei und Feuerwehr Zusammenfassung mehrerer die Altersfolge der Schichtgesteine betreffender Systeme. kleinere Anzahl von zusammengekommenen, dicht beieinanderstehenden oder nebeneinandergehenden Personen Eine Gruppe von Touristen - © MEV Verlag, AugsburgEine Gruppe von Touristen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine kleine, größere Gruppe Jugendlicher, Halbstarker, Erwachsenerüberall standen noch Gruppen herumeine Gruppe diskutierender/ diskutierende Studentinneneine Gruppe von Arbeitern, Touristen/ eine Gruppe Arbeiter, Touristeneine Gruppe von Bäumeneine Gruppe Kinder, Reisender stieg aus/ stiegen aus. schmaler, der Entwässerung dienender Graben zwischen einzelnen Feldern am Boden verlaufende Rinne. schmaler, der Entwässerung dienender Graben zwischen einzelnen FeldernBeispieldie Gruppen in der Marschweide reinigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gruppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRUPPE


Arbeitsgruppe
Ạrbeitsgruppe [ˈarba͜it͜sɡrʊpə]
Bevölkerungsgruppe
Bevọ̈lkerungsgruppe [bəˈfœlkərʊŋsɡrʊpə]
Finanzgruppe
Finạnzgruppe
Firmengruppe
Fịrmengruppe
Forschungsgruppe
Fọrschungsgruppe
Kindergruppe
Kịndergruppe
Krabbelgruppe
Krạbbelgruppe
Landesgruppe
Lạndesgruppe
Mediengruppe
Me̲diengruppe
Musikgruppe
Musikgruppe
Produktgruppe
Prodụktgruppe
Projektgruppe
Projẹktgruppe [proˈjɛktɡrʊpə]
Reisegruppe
Re̲i̲segruppe [ˈra͜izəɡrʊpə]
Spitzengruppe
Spịtzengruppe [ˈʃpɪt͜sn̩ɡrʊpə]
Tanzgruppe
Tạnzgruppe [ˈtant͜sɡrʊpə]
Terrorgruppe
Tẹrrorgruppe [ˈtɛroːɐ̯ɡrʊpə]
Truppe
Trụppe 
Unternehmensgruppe
Unterne̲hmensgruppe
Verlagsgruppe
Verla̲gsgruppe
Zielgruppe
Zi̲e̲lgruppe [ˈt͜siːlɡrʊpə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRUPPE

Grüppchen
Grüppe
grüppeln
gruppen
Gruppenabend
Gruppenakkord
Gruppenarbeit
Gruppenaufnahme
gruppenbewusst
Gruppenbewusstsein
Gruppenbild
Gruppenbildung
Gruppendenken
Gruppendynamik
gruppendynamisch
Gruppenegoismus
Gruppenehe
Gruppeneinteilung
Gruppenerste
Gruppenfoto

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRUPPE

Altersgruppe
Bankengruppe
Berufsgruppe
Besoldungsgruppe
Blutgruppe
Dreiergruppe
Expertengruppe
Forschergruppe
Inselgruppe
Kampfgruppe
Kleingruppe
Kontrollgruppe
Kruppe
Künstlergruppe
Ortsgruppe
Personengruppe
Selbsthilfegruppe
Untergruppe
Versicherungsgruppe
Wohngruppe

Synonymes et antonymes de Gruppe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRUPPE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gruppe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gruppe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRUPPE»

Gruppe Abteilung Armada Bagage Band Bande Bataillon Batterie Blase Block Bruderschaft Bund Bündnis Clan Clique Couleur Division Einheit Ensemble Equipe Formation Fraktion Gang Gattung Gemeinde Gemeinschaft Genre Genus Geschwader Duden gruppe bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Herzlich willkommen radeberger Radeberger derzeit Marktführer Biermarkt bietet Super Premium Bier Pilsener über großhandel für haustechnik Zusammenschluß Großhandels Partnern liefert Produkte Bereichen Sanitär Heizung Klima Lüftung Funk internationale versicherungsmakler Internationale Versicherungsmakler Risk Consultants Ecclesia startseite Sitz Hauptverwaltung Detmold gehören mehrere unterschiedliche Branchen spezialisiert sind nymphenburg consumer customer insights Consumer Insights Consulting Company unsere Erfahrung Basis Ihren Erfolg Klett Bildungsdienstleister stellt sich Zurich deutschland

Traducteur en ligne avec la traduction de Gruppe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUPPE

Découvrez la traduction de Gruppe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gruppe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gruppe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grupo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

group
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समूह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجموعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

группа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grupo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

groupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kumpulan
190 millions de locuteurs

allemand

Gruppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グループ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그룹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhóm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grup
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gruppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grupa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

група
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grupp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gruppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gruppe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUPPE»

Le terme «Gruppe» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gruppe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gruppe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gruppe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRUPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gruppe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gruppe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gruppe en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRUPPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gruppe.
1
Anthony Quinn
Ich habe gar nichts gegen Gruppensex, wenn die Gruppe aus zwei Menschen besteht.
2
Emerich Jenei
Der feine Unterschied zwischen uns und den Deutschen ist der, dass wir nicht sagen, dass Deutschland die schwächste Mannschaft der Gruppe ist.
3
H. P. Lovecraft
Sammel eine Gruppe von Menschen auf der Grundlage ihrer starken religiösen Überzeugungen, und du hast einen – garantiert – morbiden Zustand, der sich in Kriminalität, Anomalitäten und Paranoia ausdrückt.
4
Hugh Hefner
Ich bin monogam, innerhalb einer Gruppe.
5
Indira Gandhi
Mein Großvater sagte mir einst, dass es zwei Sorten von Menschen gäbe. Die, die arbeiten und die, die sich die Lorbeeren für diese Arbeit einheimsen. Er sagte mir, ich solle versuchen in der ersten Gruppe zu sein; es gäbe dort viel weniger Konkurrenz.
6
Irenäus Eibl-Eibesfeldt
Wer den höchsten Rang in einer Gruppe von Tieren oder Menschen hat, ist leicht zu erkennen. Er ist immer derjenige, der am meisten angeschaut wird. Davon kommt auch das Wort Ansehen.
7
Lewis Hine
Ein gutes Foto ist nicht einfach die Reproduktion eines Objekts oder einer Gruppe von Objekten - es ist eine Interpretation der Natur, eine Wiedergabe der Eindrücke, die der Fotograf erhält und die er anderen vermitteln möchte.
8
Lutz von Rosenstiel
Führungskräfte müssen akzeptieren können, daß sie in ihrer Gruppe Personen haben, die mehr wissen als sie selbst. Es ist für viele spezialisierte Mitarbeiter ein tragisches Ereignis, daß sie einen Vorgesetzten haben, der das Wissen von gestern und die Macht von heute hat. Man muß also auch Führung durch die Geführten in Fachfragen zulassen.
9
Margaret Mead
Zweifle nie daran, dass eine kleine Gruppe engagierter Menschen die Welt verändern kann - tatsächlich ist dies die einzige Art und Weise, in der die Welt jemals verändert wurde.
10
Michail Gorbatschow
Die Nationen der Welt ähneln heute einer Gruppe von Bergsteigern, die durch ein Kletterseil miteinander verbunden sind. Entweder steigen sie zusammen weiter bis zum Gipfel, oder sie stürzen zusammen in einen Abgrund.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRUPPE»

Découvrez l'usage de Gruppe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gruppe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Entwicklung der Schulklasse als Gruppe hin zur ...
Ein Handbuch f r alle die verstehen wollen, wie sich eine Gruppe zu einer Gemeinschaft des Wohlbefindens und der Effektivit t entwickelt und welche Rolle das Verhalten des Gruppenleiters dabei spielt.
Mario Pilz, 2010
2
Psychologie der Gruppe
Für ihn ist die Psychologie der Gruppe nicht eine geordnete Ansammlung aller statistisch abgesicherten und damit "wissenschaftlichen" Ergebnisse.
Manfred Sader, 1991
3
47-74-05: Die Gruppe 47 und ihre Wiederbelebungsversuche
Ein steiler, legendenhafter Aufstieg, ein abrupter und dennoch langanhaltender Fall und zwei Wiederbelebungsversuche, von denen literarhistorisch keiner mit dem Original verglichen werden kann: So oder ähnlich kann man die Laufbahn einer ...
Daria Eva Stanco, 2008
4
Selbsterfahrung in der Gruppe: Person- und ...
Inhaltsübersicht: Vorwort, Einführung, I. Personorientierte Selbsterfahrung, II. Patientenorientierte Selbsterfahrung, Anhang.
Bernd Hippler, Gudrun Görlitz, 2001
5
Die Gruppe als Container:
Seit über einem halben Jahrhundert wird die Psychoanalyse auf kleine Gruppen, insbesondere therapeutische Gruppen, angewendet.
Mathias Hirsch, 2010
6
Rolle, Status, Erwartungen und soziale Gruppe: ...
Die Soziologie der Mitgliedschaft legt einen besonderen Anschnitt bei der Untersuchung der klassischen soziologischen Grundbegriffe Rolle, Status, Erwartungen und soziale Gruppe.
Gerhard Preyer, 2012
7
Die Gruppe 47: Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb
Die Gruppe 47 ist zu einem Markenzeichen geworden.
Helmut Böttiger, 2012
8
Gruppe 47
- Dazwischen die Gruppen der Verleger und Kritiker, die den harten Kern der Gruppe bilden und immer da sind - Einige neue Leser werden von Coaches begleitet - Gruppe 47 entsteht in einer Zeit, in der die Formierung der BRD erst noch ...
Timo Mauelshagen, 2006
9
Macht und Konflikte in der Gruppe
Nach diesen grundlegenden Erklarungen wird im Kapitel 5 (kein Beistrich) auf die Wechselwirkungen und die Zusammenhange zwischen Gruppe, Macht und Konflikte eingegangen.
Kenan Mujkanovic, 2011
10
Individuum, Masse und Gruppe - Abgrenzung und ihre Bedeutung ...
„Individuum und Gruppe“ ist das Thema des dieser Arbeit zugrundeliegenden Seminars, und diese Abgrenzung zwischen Individuum und Gruppe, ergänzt um einige Anmerkungen zur Differenzierung zwischen der Bildung einer Gruppe und der ...
Alfred Frohn, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gruppe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WADA bestätigt weitere Veröffentlichungen durch Hacker-Gruppe
Eine russische Hacker-Gruppe hat nach Angaben der Welt-Anti-Doping-Agentur vertrauliche Daten weiterer Sportler veröffentlicht, darunter auch Deutsche. «Deutsche Welle, sept 16»
2
Reederei-Pleite: Hanjin-Gruppe hilft kriselnder Tochter
SeoulDie südkoreanische Hanjin-Gruppe will der in Existenznot geratenen Reederei-Tochter Hanjin Shipping 100 Milliarden Won (80,1 Millionen Euro) zur ... «Handelsblatt, sept 16»
3
Champions League: Spielplan, alle Termine und Gruppen
Die Auslosung der Champions-League-Gruppenphase 2016/17 ist erfolgt. Die Gegner der deutschen Teilnehmer FC Bayern München, Borussia Dortmund, ... «t-online.de, août 16»
4
Europa-League-Auslosung Schalke trifft auf alte Bundesliga-Bekannte
In der Gruppenphase der Europa League hat Mainz 05 mit Anderlecht und zwei weiteren Gegnern eine sportlich attraktive Gruppe erwischt. Schalke trifft unter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Gruppe F: Madrid, Dortmund, Sporting, Legia - UEFA Champions ...
"Fast schon ein Klassiker", kommentierte Thomas Tuchel das bevorstehende Wiedersehen zwischen Real Madrid und Dortmund. Der BVB kann mit der ... «uefa.com, août 16»
6
VW-Zulieferer Prevent streitet auch mit Daimler
Die Zulieferer-Gruppe Prevent befindet sich derzeit nicht nur mit Volkswagen Chart zeigen in einer juristischen Auseinandersetzung. Beim Landgericht ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
7
Sauerland-Gruppe: Rädelsführer vorzeitig aus Haft entlassen
Die Sauerland-Gruppe hatte Anschläge auf US-Einrichtungen in Deutschland geplant. Nun kam der Kopf der Gruppe, Fritz Gelowicz, wegen guter Führung aus ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
8
"Identitäre Bewegung": Verfassungsschutz beobachtet ...
Nach mehreren Landesämtern hat auch das Bundesamt für Verfassungsschutz die Gruppe unter Beobachtung gestellt. "Wir sehen bei der 'Identitären ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
9
Unister-Gruppe: Sechs weitere Tochterfirmen sind insolvent
Nach dem Tod von Unister-Gründer Thomas Wagner hat die Holding Insolvenz angemeldet. Inzwischen haben insgesamt zwölf Töchter aus der Gruppe ... «Handelsblatt, juil 16»
10
WM 2017: DHB-Team erwischt machbare Gruppe
"Das ist eine interessante und spannende Gruppe mit allen Möglichkeiten. Alles ist offen", sagte DHB-Vizepräsident Bob Hanning. Deutschland habe "immer ... «sport.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruppe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gruppe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z