Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dampfdom" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAMPFDOM EN ALLEMAND

Dampfdom  [Dạmpfdom] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAMPFDOM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dampfdom est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAMPFDOM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dampfdom» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dôme à vapeur

Dampfdom

Le dôme à vapeur fait partie de la chaudière de la locomotive à vapeur. Il est riveté ou soudé au sommet de la chaudière longue et est visible à l'extérieur comme une structure de chaudière ronde. Si l'extrémité inférieure du dôme de vapeur est sertie par l'abattage, elle est également appelée «pièce de répartition» en termes techniques. La vapeur requise pour la locomotive et les unités secondaires, telles que la pompe d'alimentation, la pompe à jet de vapeur, la soufflante auxiliaire, la pompe à air, le tuyau à vapeur et les appareils de chauffage, est générée dans la chaudière longue. La chaudière est remplie d'environ 75% à 80% d'eau. Dans la partie restante, dans la chambre dite de vapeur, la vapeur résultante est collectée. Étant donné que la vapeur est aussi sèche que possible, la distance entre la surface de l'eau et le point d'extraction de la vapeur est augmentée par l'application d'un dôme à vapeur. Les particules d'eau, qui sont entraînées dans la chambre à vapeur par une évaporation vigoureuse, n'atteignent guère la partie supérieure de la chaudière. En outre, des plaques de déflecteur sont également installées dans le dôme à vapeur. Ceux-ci sont distribués par la vapeur, toute eau résiduelle s'écoule. Der Dampfdom ist Teil des Dampflokomotivkessels. Er wird auf den Scheitel des Langkessels aufgenietet oder eingeschweißt und ist nach außen als runder Kesselaufbau sichtbar. Wird das untere Ende des Dampfdoms durch Kümpeln aufgebördelt, wird er fachsprachlich auch als "Kümpelteil" bezeichnet. Im Langkessel wird der für die Lok und die Nebenaggregate, wie Speisepumpe, Dampfstrahlpumpe, Hilfsbläser, Luftpumpe, Dampfpfeife und die Heizeinrichtungen, benötigte Dampf erzeugt. Der Kessel wird zu ca. 75 % bis 80 % mit Wasser gefüllt. Im restlichen Teil, im sogenannten Dampfraum, wird der entstehende Dampf gesammelt. Da für den Betrieb möglichst trockener Dampf benötigt wird, wird durch das Aufsetzen eines Dampfdomes der Abstand zwischen Wasseroberfläche und Dampfentnahmepunkt vergrößert. Wasserteilchen, die durch lebhafte Verdampfung in den Dampfraum mitgerissen werden, gelangen kaum noch bis in diesen hochgelegenen Teil des Kessels. Zudem sind im Dampfdom noch Umlenkbleche eingebaut. Diese werden vom Dampf umströmt, eventuelles Restwasser tropft ab.

définition de Dampfdom dans le dictionnaire allemand

construction sphérique en forme de cloche sur les chaudières à vapeur pour recueillir la vapeur produite et séparer l'eau éventuellement entraînée. glocken-, kugelförmiger Aufbau auf Dampfkesseln zum Sammeln des erzeugten Dampfes und Ausscheiden eventuell mitgerissenen Wassers.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dampfdom» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAMPFDOM


Chordom
Chordo̲m
Edom
E̲dom
Fandom
[ˈfɛndəm] 
Femidom
Femido̲m 
Himmelsdom
Hịmmelsdom
Kondom
Kondo̲m 
Lichtdom
Lịchtdom [ˈlɪçtdoːm]
Radom
Rado̲m
Rhabdom
Rhabdo̲m
Sodom
So̲dom
Stephansdom
Stẹphansdom
Usedom
U̲sedom

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAMPFDOM

Dampf
Dampfabzug
Dampfantrieb
Dampfbad
Dampfbehandlung
Dampfboot
Dampfbügeleisen
Dampfdruck
Dämpfe
dampfen
dämpfen
Dampfentwicklung
Dampfer
Dämpfer
Dampferfahrt
Dampferlinie
Dampferzeuger
Dampfhammer
Dampfheizung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAMPFDOM

Atom
Boom
Broom
Chrom
Darkroom
Dom
Genom
Groom
Newsroom
Phantom
Rom
Showroom
Sitcom
Strom
Symptom
Telekom
Tomtom
Zoom
om
vom

Synonymes et antonymes de Dampfdom dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAMPFDOM»

Dampfdom Grammatik Wörterbuch wörterbuch Teil Dampflokomotivkessels wird Scheitel Langkessels aufgenietet oder eingeschweißt nach außen runder Kesselaufbau sichtbar Wird untere Ende Dampfdoms durch Kümpeln aufgebördelt fachsprachlich auch Kümpelteil aufbau technik dampflokomotive Scheitel Langkessels aufgesetzt Domdeckel dient dazu gebildeten Dampf bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick kessel piko webshop Kessel Modellbahn Gebäudemodelle Spur PIKO direkt bequem beim Hersteller Webshop bestellen zeno Lexikoneintrag Röll Freiherr Enzyklopädie Eisenbahnwesens Band Berlin Wien wellnesshotel österreich aqua dome dampfdom Name bezeichnend Größe dieses Dampfbades Eine Schwitzkur macht Haut zart entschlackt regeneriert Atemwege

Traducteur en ligne avec la traduction de Dampfdom à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAMPFDOM

Découvrez la traduction de Dampfdom dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dampfdom dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dampfdom» en allemand.

Traducteur Français - chinois

汽包
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

domo de vapor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steam dome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाप गुंबद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبة البخار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паровой купол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cúpula de vapor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাষ্প গম্বুজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dôme à vapeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubah wap
190 millions de locuteurs

allemand

Dampfdom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蒸気ドーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증기 돔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dome uap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái vòm hơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீராவி குவிமாடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टीम घुमट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buhar kubbe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cupola del vapore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopuła parowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парової купол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cupola de abur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόλος ατμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoom koepel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

damp kuppel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dampfdom

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAMPFDOM»

Le terme «Dampfdom» est très peu utilisé et occupe la place 155.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dampfdom» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dampfdom
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dampfdom».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAMPFDOM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dampfdom» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dampfdom» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dampfdom en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAMPFDOM»

Découvrez l'usage de Dampfdom dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dampfdom et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Katechismus der Station?ren Dampfkessel und Dampfmaschinen
Was zuerst den Dampfdom anbelangt, so soll derselbe einesteils zur Vergrösserung des Dampfraumes und andernteils zur bequemen Anbringung gewisser für den Betrieb des Kessels nötiger Apparate dienen. Die Meinung, dass der Dorn ...
Theodor Schwartze
2
Ein traumhafter Mord
"Der Dampfdom wurde getroffen und ist dann explodiert." "Mich interessieren keine fachspezifischen Einzelheiten. Wannkönnen wirdie Fahrt fortsetzen?" "Herr Reichsleiter, derim Kessel entstehende Wasserdampf wird im Dampfdom gereinigt ...
Alexander Melang, 2014
3
Fluidverfahrenstechnik: Grundlagen, Methodik, Technik, Praxis
... die dem Dampfeintritt nåchstliegenden Rohre zur Produktschådigung und einsetzendem Fouling fçhren. In diesen Fållen ist die Dampfeinleitung çber einen so genannten Dampfdom oder einen Dampfgçrtel von Vorteil, siehe Abb. 7.3-41.
Ralf Goedecke, 2011
4
Die Konservierung des Holzes in Theorie und Praxis: Zweiter Teil
Der Kolbenraum dieser Dampfmaschine ist in den gußeisernen Dampfdom des Kessels eingcgossen. Am entsprechend geführten Kreuzknpf dieser liolbenstange sind die Koibenstangcn zweier liegend швеи-111101101- Flûssigkcitspumpen ...
Friedrich Bub-Bodmar, Bernhard Tilger, 2013
5
Energietechnik: Systeme zur Energieumwandlung ; ...
Die verbleibenden nichtkondensierbaren Gasblasen sammeln sich im Dampfdom. Dort werden sie über eine kleine Lochblende permanent abgeblasen. Der mit entweichende Dampfanteil wird in Kauf genommen. In dem großen Dampfdom ...
Richard A. Zahoransky, Hans-Josef Allelein, Elmar Bollin, 2013
6
Das Buch der Erfindungen
In dem Dampfdom (l befindet fich das Ventilt welches die Röhre a verfchließt und mittels eines langen Hebels von dem Stande des Mafchinifien aus geöfinet und gefchloffen werden kann. Ifi daffelbe offen. fo firömt der Dampf 0 in das Rohr o, ...
Louis Thomas, 2013
7
Christliche Kirchengeschichte
Manche wißen nicht, daß die bösen Geister, welche in der dichten iuft wohnen , die den Erdkreis umgiebt , des Räucherwerks zu ihrer Nahrung benöthigt sind, und daher Acht geben, wo der Dunst oder Dampfdom Blute oder Weyhrauch ...
Johann Matthias Schröckh, Heinrich Gottlieb Tzschirner, 1781
8
Geschichte der Dampfmaschine: Ihre kulturelle Bedeutung, ...
vDer Kessel ist aus schmiedeeisernen Platten zusammengenietet, der Dampfdom besteht (‚aus starkem Kupferbleeh. Zur Ausrüstung “des Kessels gehören ein als Hahn ausgebildetes Dampfabsperrorgan (s. Fig. 99), ein Wasserstandsglas ...
Conrad Matschoss, 2013
9
Der Dampfkessel
Zur Vergrößerung des Dampf raumes wurde früher allgemein auf den Kessel ein stehender Dampfdom oder ein liegender Dampf- sammler aufgesetzt. Da diese jedoch einen sorgsamen Wärmeschutz erfordern, wenn ^,150 Abb. 143 u.
Franz Tetzner, 2010
10
Im Tunnel: Metro 2033-Universum-Roman
Derlange zylindrische Dampfkessel,der waren der Dampfdom Gehäusedes Führerstand undder Kohlentender grün lackiert. Tiefschwarz kontrastierten dagegen auf dem Kessel, das Hauptscheinwerfers, die Pufferlaternen undderkonische ...
Sergej Antonow, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAMPFDOM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dampfdom est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
100 Jahre alter Dampfkessel steht noch täglich unter Druck
Zuerst muss man sich mit Schwung auf den Rand des offenen sogenannten Dampfdoms setzen und mit den Füßen Halt suchen. Normalerweise sammelt sich ... «Freie Presse, juin 16»
2
Eisenbahnfreunde Treysa luden ein zum Lokschuppenfest
Für die Herstellung bedurfte es bei den Köchen akrobatischer Fähigkeiten, denn der Grill für die Würstchen war nur über den Dampfdom, einer Einstiegsluke auf ... «HNA.de, avril 15»
3
Die Lok, die alles ins Rollen brachte
Mit ihren feuerroten Rädern, dem wuchtigen Stehkessel, dem hohen, schlanken Dampfdom ragt sie vor Hobl auf, wie in einem alten Film, in einer Perfektion, die ... «Freie Presse, avril 14»
4
Alte Liebe rostet nicht
Als sie an einem verklemmten Deckel des Dampfdoms zu scheitern drohten, riefen sie den Mechaniker Lüber zu Hilfe. Der kam, entfernte den Deckel und blieb. «Jungfrau Zeitung, juin 13»
5
Im AQUA DOME mit Wasser und Wärme zum Wohlgefühl
Dampfdom, Solegrotte und Soledampfbad ergänzen das Wohlfühlerlebnis. Für das kühle Kontrastprogramm sorgen ein anregender Kneippgang und Eisregen ... «Vorarlberg Online - Das Nachrichten Portal, oct 12»
6
Der Modellbahn-Macher
Der erste Dampfdom, den er auf eine selbstgebaute Lokomotive setzte, war ein abgesägter Luftpumpengriff. Mehr als 35 Jahre ist das inzwischen her. «inFranken.de, juil 12»
7
Spaß in der Therme Aqua Dome Längenfeld
Und im Dampfdom schließlich macht eine Schwitzkur die Haut zart, entschlackt und regeneriert wunderbar die Atemwege. Die Freilufttherme „Talfrische“ ist mit ... «Ihr Urlaubszuhause Südtirol Tirol News, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dampfdom [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dampfdom>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z