Signification de "denunzieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DENUNZIEREN EN ALLEMAND

denunzieren  denunzi̲e̲ren [denʊnˈt͜siːrən] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DENUNZIEREN

denunzieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DENUNZIEREN EN ALLEMAND

dénonciation

Denunziation

La dénonciation est l'accusation ou l'indication publique souvent anonyme d'une personne ou d'un groupe de motifs historiques ou souvent politiques peu fréquents, dont le dénominateur lui promet un avantage ou les intérêts qu'il représente.

Unter Denunziation versteht man die – häufig anonyme – öffentliche Beschuldigung oder Anzeige einer Person oder Gruppe aus nicht selten niedrigen persönlichen oder oft politischen Beweggründen, von deren Ergebnis der Denunziant sich selbst oder den durch ihn vertretenen Interessen einen Vorteil verspricht.

définition de denunzieren dans le dictionnaire allemand

montrer comme négatif, condamner publiquement, marque. showHome Latin denuntiare = annoncer, montrer.

anzeigen als negativ hinstellen, öffentlich verurteilen, brandmarken. anzeigenHerkunftlateinisch denuntiare = ankündigen, anzeigen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DENUNZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich denunziere

du denunzierst

er/sie/es denunziert

wir denunzieren

ihr denunziert

sie/Sie denunzieren

Präteritum

ich denunzierte

du denunziertest

er/sie/es denunzierte

wir denunzierten

ihr denunziertet

sie/Sie denunzierten

Futur I

ich werde denunzieren

du wirst denunzieren

er/sie/es wird denunzieren

wir werden denunzieren

ihr werdet denunzieren

sie/Sie werden denunzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe denunziert

du hast denunziert

er/sie/es hat denunziert

wir haben denunziert

ihr habt denunziert

sie/Sie haben denunziert

Plusquamperfekt

ich hatte denunziert

du hattest denunziert

er/sie/es hatte denunziert

wir hatten denunziert

ihr hattet denunziert

sie/Sie hatten denunziert

Futur II

ich werde denunziert haben

du wirst denunziert haben

er/sie/es wird denunziert haben

wir werden denunziert haben

ihr werdet denunziert haben

sie/Sie werden denunziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich denunziere

du denunzierest

er/sie/es denunziere

wir denunzieren

ihr denunzieret

sie/Sie denunzieren

Futur I

ich werde denunzieren

du werdest denunzieren

er/sie/es werde denunzieren

wir werden denunzieren

ihr werdet denunzieren

sie/Sie werden denunzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe denunziert

du habest denunziert

er/sie/es habe denunziert

wir haben denunziert

ihr habet denunziert

sie/Sie haben denunziert

Futur II

ich werde denunziert haben

du werdest denunziert haben

er/sie/es werde denunziert haben

wir werden denunziert haben

ihr werdet denunziert haben

sie/Sie werden denunziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich denunzierte

du denunziertest

er/sie/es denunzierte

wir denunzierten

ihr denunziertet

sie/Sie denunzierten

Futur I

ich würde denunzieren

du würdest denunzieren

er/sie/es würde denunzieren

wir würden denunzieren

ihr würdet denunzieren

sie/Sie würden denunzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte denunziert

du hättest denunziert

er/sie/es hätte denunziert

wir hätten denunziert

ihr hättet denunziert

sie/Sie hätten denunziert

Futur II

ich würde denunziert haben

du würdest denunziert haben

er/sie/es würde denunziert haben

wir würden denunziert haben

ihr würdet denunziert haben

sie/Sie würden denunziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

denunzieren

Infinitiv Perfekt

denunziert haben

Partizip Präsens

denunzierend

Partizip Perfekt

denunziert

SYNONYMES DE «DENUNZIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «denunzieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de denunzieren

anbringen · angeben · anprangern · anschwärzen · anzeigen · brandmarken · diskreditieren · herabsetzen · hetzen · hochgehen lassen · madigmachen · melden · preisgeben · schlechtmachen · singen · verklatschen · vernadern · verpetzen · verpfeifen · verraten · verurteilen · zutragen

TRADUCTION DE DENUNZIEREN

Découvrez la traduction de denunzieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de denunzieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «denunzieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 声讨
• Traducteur Français - espagnol: denunciar
• Traducteur Français - anglais: denounce
• Traducteur Français - hindi: आरोप लगा देना
• Traducteur Français - arabe: شجب
• Traducteur Français - russe: денонсировать
• Traducteur Français - portugais: denunciar
• Traducteur Français - bengali: সমালোচনা করা
• Traducteur Français - français: dénoncer
• Traducteur Français - malaisien: mengutuk
• allemand: denunzieren
• Traducteur Français - japonais: 非難
• Traducteur Français - coréen: 비난
• Traducteur Français - javanais: nyacad
• Traducteur Français - vietnamien: tố cáo
• Traducteur Français - tamoul: கண்டனம்
• Traducteur Français - marathi: दोष देणे
• Traducteur Français - turc: kınamak
• Traducteur Français - italien: denunciare
• Traducteur Français - polonais: potępiać
• Traducteur Français - ukrainien: денонсувати
• Traducteur Français - roumain: denunța
• Traducteur Français - grec: Καταγγέλλουμε
• Traducteur Français - afrikaans: veroordeel
• Traducteur Français - suédois: säga upp
• Traducteur Français - norvégien: fordømme

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DENUNZIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot denunzieren.

1

Helmut Schmidt

Unternehmen brauchen Gewinne und es ist Unsinn Gewinne als Profite zu denunzieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DENUNZIEREN»

Découvrez l'usage de denunzieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec denunzieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

Typisch sind Wendungen wie jemanden beim Gericht, bei der Polizei denunzieren; denunzierende Spitzel und Verräter. Statt denunzieren können auch die Verben anzeigen, verraten, verleumden, anklagen, anschwärzen oder T diffamieren ...

Gerhard Strauss, 1989

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

GS denunzieren V. trans., Anfang 16. Jh. entlehnt aus lat. denuntiare ' ankündigen, melden, anzeigen' (zu nuntiare 'melden', zu nuntius 'Melder, Verkünder, Bote; Botschaft, Nachricht, Anzeige'; — > Nuntius, — > Annonce), früher in Anlehnung ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

B. jmdn. bei der Polizei, beim Vorgesetzten denunzieren, jmdn. bespitzeln und denunzieren, jmdn. als Verräter, Spitzel denunzieren, jmdn. namentlich denunzieren, Angst vor denunzierenden Nachbarn; seit Anfang 20. Jh., eventuell unter ...

‎1999

Fremdverstehen im bilingualen Geschichtsunterricht: eine ...

L Non, c'est em, denunzieren.. 51 Ah, das hilft mir. Denunzieren heißt verraten. L Ja, aber denunzieren ... - Verraten heißt so, dass es wahr ist, was man sagt. Aber denunzieren muss nicht wahr sein. Verstehst du? Verleumden, so was wie ...

Stefanie Lamsfuß-Schenk, 2008

Nationalitätenkonflikte im 20. Jahrhundert: Ursachen von ...

1918 wurde das Denunzieren erleichtert und positiv umgewertet. Denunzieren bedeutete ein Engagement für den französischen Staat. Die Zahl der erfolgten Denunziationen bildete für die Regierenden den Gradmesser für die französische ...

Philipp Ther, Holm Sundhaussen, 2001

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Belege aus Mittelfranken Fürther Umgangssprache Schriftliche Quellen: Berthold , 241 <verklaftem> *verraten, verschwätzen, durch Klatschen verleumden, denunzieren* Lachoudisch Direkterhebung: l Belege außerhalb Mittelfrankens ...

Alfred Klepsch, 2004

Psychosoziale Beratung im Spannungsfeld von Gesellschaft, ...

Überwachen. und. denunzieren. Aspekte psychosozialer Traumatisierung in einer sozialen Organisation. Ein Fallbeispiel aus Guatemala Psychoanalyse und Trauma Ein Blick in die psychoanalytischen Debatten der beiden letzten Jahrzehnte ...

Heike Schnoor, 2013

Undercover: Die Kultur der Denunziation in den USA

5. Finks. &. Stool. Pigeons. –. Das. Denunzieren. in. Wahrnehmung. und. Erinnerung. 1952 erschien in einem kleinen linken New Yorker Verlagshaus ein schmales Büchlein mit dem Titel In Battlefor Peace: The Story ofMy 83rd Birthday. 1 Der ...

Olaf Stieglitz, 2013

Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...

Handelsmann (wfWb 1973 ff. I, Sp. 437). Mattchen n. Dissimilationsform. unehrliche Erwerbung (ShWb 1978-85 IV, Sp. 568). Wassematt o.G. Dissimilationsform. Geschäft (PfWbA 1995). masser(e)n SwV(hat). Wj. massern denunzieren (Weinb.

Heidi Stern, 2000

Im Scheinland

Anonymes Denunzieren ist deshalb hierzulande längst nicht mehr etwas Schmutziges oder Gemeines, etwas Widerliches oder gar Feiges wie anderswo, wie Außenstehende annehmen könnten; es ist hier selbst mitten in unerschütterlichen ...

Alex Gfeller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DENUNZIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme denunzieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Türken in Österreich: Denunzieren ist völlig unzulässig

Hakan Gördü, Vizepräsident der Union europäisch-türkischer Demokraten (UETD), und Birol Kilic, Obmann der Türkischen Kulturgemeinde, diskutierten am ... «derStandard.at, juil 16»

Gescheiterter Coup: Türkei verschärft Überwachung in sozialen ...

Anhänger von Präsident Erdogan werden angehalten, Kritiker aus den sozialen Netzwerken zu denunzieren. (Bild: Reuters/Ammar Awad). Gegner des ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

SPD-Politiker: Türkische Regierung lässt Kritiker in Deutschland ...

... Berichte darüber, dass die Menschen Oppositionelle denunzieren sollen, und zwar nicht nur in der Türkei, sondern auch in Deutschland." Und "Ich nehme an, ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»

Ankaras Rachefeldzug gegen Gülen-Anhänger erreicht Deutschland

... Putsch, für den Ankara Gülen verantwortlich macht, über die sozialen Netzwerke die Aufforderung, Anhänger der Gülen-Bewegung zu denunzieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Airbnb und die Alltagsmoral - Mein Nachbar, die Petze

In Berlin ist es verboten, Wohnungen für Airbnb an Touristen zu vermieten. Um Verstöße herauszufinden, fördert der Senat das anonyme Denunzieren. «Süddeutsche.de, juin 16»

Konsulat fordert zum Denunzieren von Erdogan-Kritikern auf

Der türkische Präsident hat die Presse- und Meinungsfreiheit in der Türkei eingeschränkt. Es gibt auch Kampagnen, Kritiker zu melden. Foto: dpa. «Derwesten.de, avril 16»

Kuriose Aktion in Krems: Denunzieren erwünscht

Um der Bevölkerung das Denunzieren zu erleichtern, wird ab 25. ... wird ermittelt und beim täglichen „gemütlichen Denunzieren und Lamentieren bei Imbiss ... «NÖN Online, avril 16»

Maßvoll online denunzieren

Aha, der Senat wird digital. In Riesenschritten. Mit einem Online-Formular können Bürger mögliche Zweckentfremdungen von Wohnungen den zuständigen ... «neues deutschland, avril 16»

Günter Wallraff über die AfD - "Sie denunzieren und versuchen, ein ...

Sie differenzieren nicht, sie denunzieren und sie versuchen, ein Feindbild zu schaffen, um von den eigentlichen Problemen abzulenken, und von daher ... «Deutschlandfunk, avril 16»

Trump und AfD – hetzen, beleidigen, denunzieren

(Hagen)..Trump ist ein Glücksfall, weil er schonungslos und unmissverständlich sagt, was Erzkonservative, Kapitalisten und Lobbyisten wollen. Klare Worte die ... «Lokalkompass.de, mars 16»