Signification de "herabsetzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERABSETZEN EN ALLEMAND

herabsetzen  [herạbsetzen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERABSETZEN

herabsetzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERABSETZEN EN ALLEMAND

définition de herabsetzen dans le dictionnaire allemand

plus bas, plus bas; réduire, abaisser, parler d'une personne, ou parler de manière désobligeante et ainsi porter atteinte à leur valeur, leur sens injustifiable. plus bas, plus bas; Réduire, par exemple, le prix, les coûts vers le bas des marchandises ont été considérablement réduits en conduisant à vitesse réduite.

niedriger, geringer werden lassen; reduzieren, senken über eine Person oder Sache abschätzig reden und dadurch ihren Wert, ihre Bedeutung ungerechtfertigt schmälern. niedriger, geringer werden lassen; reduzieren, senkenBeispieleden Preis, die Kosten herabsetzendie Waren wurden stark herabgesetzt mit herabgesetzter Geschwindigkeit fahren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERABSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze herab

du setzt herab

er/sie/es setzt herab

wir setzen herab

ihr setzt herab

sie/Sie setzen herab

Präteritum

ich setzte herab

du setztest herab

er/sie/es setzte herab

wir setzten herab

ihr setztet herab

sie/Sie setzten herab

Futur I

ich werde herabsetzen

du wirst herabsetzen

er/sie/es wird herabsetzen

wir werden herabsetzen

ihr werdet herabsetzen

sie/Sie werden herabsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgesetzt

du hast herabgesetzt

er/sie/es hat herabgesetzt

wir haben herabgesetzt

ihr habt herabgesetzt

sie/Sie haben herabgesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte herabgesetzt

du hattest herabgesetzt

er/sie/es hatte herabgesetzt

wir hatten herabgesetzt

ihr hattet herabgesetzt

sie/Sie hatten herabgesetzt

Futur II

ich werde herabgesetzt haben

du wirst herabgesetzt haben

er/sie/es wird herabgesetzt haben

wir werden herabgesetzt haben

ihr werdet herabgesetzt haben

sie/Sie werden herabgesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze herab

du setzest herab

er/sie/es setze herab

wir setzen herab

ihr setzet herab

sie/Sie setzen herab

Futur I

ich werde herabsetzen

du werdest herabsetzen

er/sie/es werde herabsetzen

wir werden herabsetzen

ihr werdet herabsetzen

sie/Sie werden herabsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgesetzt

du habest herabgesetzt

er/sie/es habe herabgesetzt

wir haben herabgesetzt

ihr habet herabgesetzt

sie/Sie haben herabgesetzt

Futur II

ich werde herabgesetzt haben

du werdest herabgesetzt haben

er/sie/es werde herabgesetzt haben

wir werden herabgesetzt haben

ihr werdet herabgesetzt haben

sie/Sie werden herabgesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte herab

du setztest herab

er/sie/es setzte herab

wir setzten herab

ihr setztet herab

sie/Sie setzten herab

Futur I

ich würde herabsetzen

du würdest herabsetzen

er/sie/es würde herabsetzen

wir würden herabsetzen

ihr würdet herabsetzen

sie/Sie würden herabsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herabgesetzt

du hättest herabgesetzt

er/sie/es hätte herabgesetzt

wir hätten herabgesetzt

ihr hättet herabgesetzt

sie/Sie hätten herabgesetzt

Futur II

ich würde herabgesetzt haben

du würdest herabgesetzt haben

er/sie/es würde herabgesetzt haben

wir würden herabgesetzt haben

ihr würdet herabgesetzt haben

sie/Sie würden herabgesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herabsetzen

Infinitiv Perfekt

herabgesetzt haben

Partizip Präsens

herabsetzend

Partizip Perfekt

herabgesetzt

SYNONYMES DE «HERABSETZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herabsetzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herabsetzen

abbauen · abqualifizieren · abschmieren · abwerten · ausrichten · beschränken · demütigen · desavouieren · dezimieren · diffamieren · diskreditieren · drosseln · drücken · einschränken · enteiern · entwerten · entwürdigen · ermäßigen · erniedern · erniedrigen · herabmindern · heruntergehen · heruntermachen · herunterschrauben · heruntersetzen · kleinreden · kürzen · madigmachen · miesmachen · mortifizieren · niedermachen · reduzieren · runtermachen · runterputzen · runtersetzen · schlechtmachen · schmähen · senken · verbilligen · verlangsamen · vermindern · verringern · verschlanken · verunglimpfen

TRADUCTION DE HERABSETZEN

Découvrez la traduction de herabsetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herabsetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herabsetzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 下
• Traducteur Français - espagnol: inferior
• Traducteur Français - anglais: lower
• Traducteur Français - hindi: कम
• Traducteur Français - arabe: أدنى
• Traducteur Français - russe: ниже
• Traducteur Français - portugais: baixar
• Traducteur Français - bengali: নিম্ন
• Traducteur Français - français: inférieur
• Traducteur Français - malaisien: yang lebih rendah
• allemand: herabsetzen
• Traducteur Français - japonais: 下
• Traducteur Français - coréen: 보다 낮은
• Traducteur Français - javanais: ngisor
• Traducteur Français - vietnamien: thấp
• Traducteur Français - tamoul: குறைந்த
• Traducteur Français - marathi: कमी
• Traducteur Français - turc: alt
• Traducteur Français - italien: inferiore
• Traducteur Français - polonais: niższy
• Traducteur Français - ukrainien: нижче
• Traducteur Français - roumain: inferior
• Traducteur Français - grec: χαμηλότερος
• Traducteur Français - afrikaans: laer
• Traducteur Français - suédois: lägre
• Traducteur Français - norvégien: nedre

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERABSETZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herabsetzen.

1

Philip D. Amour

Die Preise herabsetzen kann jeder, aber es braucht Verstand, einen besseren Artikel herzustellen.

2

Lord Thomas Babington Macaulay

Keine Reden finden bereitwilligeren Glauben als die, welche das Genie herabsetzen und dem Neide der bewußten Mittelmäßigkeit schmeicheln.

3

Emil Gött

Einsamkeit kann seelische Schmerzen herabsetzen, aber allzuviel davon bedeutet vielleicht eine neue Reizung.

4

Khalil Gibran

Wenn du deinen Kummer deinem Nächsten anvertraust, dann schenkst du ihm einen Teil deines Herzens. Wenn er eine große Seele besitzt, wird er es dir danken. Wenn er eine kleine Seele besitzt, wird er dich herabsetzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERABSETZEN»

Découvrez l'usage de herabsetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herabsetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kinderzahnmedizin

... hohem Kariesrisiko (u. Herabsetzen des Kariesrisikos) • Füllung (u. Herabsetzen des Kariesrisikos) Der zahnmedizinische Notfall stellt besondere Anforderungen an das diagnostische und. 112 Anamnese, Befund, Diagnose und Planung.

‎2001

Spirituosen-Technologie

B. durch Herabsetzen oder Erhöhen des Alkoholgehaltes notwendig werden. Dabei müssen auch die Besonderheiten der Volumenkontraktion, die beim Mischen alkoholhaltiger Flüssigkeiten auftreten, berücksichtigt werden. Vielfach werden ...

Erich Kolb, 2002

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Herabsetzen, herabwürdigen und elniedrigen wird sich schon derjenige, der macht, daß die hohe Atmung, ei» man von ihm hatte, herabgcstimmt wird, der sich ils« nur zum Thcile um seine Ehre bringt. Unter sich selbst sind eie lusdrückc  ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Herab- :c. senkung. Herabsetzen, v.rr«. von einem höhern Orte niedriger oder ganz unten zu sich setzen; auch X heruntersetzen. Uneigentlich, erniedrigen. Einen Beamteten herabsetzen , ihn auf «ine niedrigere Stufe, Würde von einer ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R

Herabsetzen. Beschimpfen., Entehren. Erniedrigen. Herabwürdigen. Ü. Werden hier nur verglichen in der Beb.: die vortheilhafte Meinung von jemandes Vorzügen vermindern. V. Dieß Vermindern liegt am Deutlichsten in den Begriffen von ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Band 17: Kinderzahnmedizin

Lokalisation Befund und Diagnose Therapie | der Läsion (j|3ttfläghg„ 0 Kreidefleck. evtl. verfärbt 0 Prophylaxe ' 0 intakte oder nur lokal eingebrochene Oberfläche 0 Großflächig eingebrochene 0 Füllung Oberfläche 0 Herabsetzen des ...

Hubertus van Waes, Paul W. Stöckli, 2000

Uigurisches Wörterbuch

mak „die Vorzüge von anderen herabsetzen und schmahen" Warnke 124. könikertünomuga.-dim tantim ärsär . . . „wenn ich die wahre2 Lehre herabgesetzt' habe . . ." Suv 134n; UigStud 194 m. ayiglamaksiz/"YYQL'M'QSYZ < Nom. priv. eines ...

Klaus Röhrborn, 1977

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Herab- zc. senkung. Herabsetzen, v. t?5. von einem Hähern O?te niedriger « der ganz unten zu sich fetzen; auch X heruntersetzen. Uneigentlich, erniedrigen. Sine» Beamteten herabsetzen , th»«uf ein« niedrigere Stufe, Würde von einer ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

diskriminieren, herabwürdigen, herabsetzen, (beleidigen) Mit diskriminieren ist auch eine negative Bewettung durch den Sprecher der Diskurssituation lexikalisiert: Ein Diskurssituationssprecher, der das Verb diskriminieren verwendet, gibt ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Lexikalische Strukturen

diskriminieren, herabwürdigen, herabsetzen, (beleidigen) Mit diskriminieren ist auch eine negative Bewertung durch den Sprecher der Diskurssituation lexikalisiert: Ein Diskurssituationssprecher, der das Verb diskriminieren verwendet, gibt ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERABSETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herabsetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zusatzkredit: Hohe Mehrausgaben für Prämienverbilligung

Die Prämienverbilligung kostet den Kanton immer mehr: Das Herabsetzen der Einkommenshürde ist aber nicht der einzige Grund. (Bild: Gaetan Bally ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Kurtulmuş: Die Verhängung des Ausnahmezustands ist kein Verstoß ...

... der Europäischen Kommission mit, dass wir während dieses Ausnahmezustandes unsere Verpflichtungen im Inland suspendieren oder herabsetzen werden. «TRTDeutsch.com, juil 16»

Strabag will Grundkapital herabsetzen

Wien. Den Vorschlag zur Herabsetzung des Grundkapitals habe der Strabag-Vorstand dem Aufsichtsrat vorgelegt, teilte das Unternehmen am Montag in einer ... «WirtschaftsBlatt.at, avril 16»

Wie kann ich die Vorschreibung herabsetzen?

Experten beantworten Ihre Leserfragen am KURIER-Telefon. Heute: Karin Sammer – Wohnrechtsexpertin des Österreichischen Verband der ... «Kurier, avril 16»

Harald Martenstein über politische Auseinandersetzungen: Auch ...

Diese Leute sind kein Freiwild, das jeder nach Belieben herabsetzen und beschimpfen darf. An den Rändern gibt es Rechtsradikale, so, wie es an den Rändern ... «Tagesspiegel, mars 16»

Brandenburgs Innenminister will Gutscheine ausgeben | „Kein ...

Schröter: „Wir müssen die wirtschaftlichen Anreize herabsetzen. Wenn Armutsflüchtlinge aus sicheren Herkunftsländern die Erstaufnahme nach drei Monaten ... «BILD, juil 15»

„Der Mann muss die Frau zum Ding herabsetzen“

Ab 2016 soll in Österreich sexuelle Belästigung strenger geahndet werden. Der bisher nicht vorhandene Tatbestand der „Verletzung der sexuellen ... «VICE.com, mai 15»

Unfallversicherung: Höchstgericht kippt mehrere Klauseln

Darf eine Unfallversicherung die Versicherungssumme herabsetzen oder die Prämie erhöhen, wenn der Versicherungsnehmer seinen Beruf wechselt? Nein ... «DiePresse.com, mai 15»

Brasilien: Strafmündigkeit soll auf 16 Jahre herabgesetzt werden

Im südamerikanischen Land Brasilien wird die Herabsetzen der Strafmündigkeit von 18 auf 16 Jahre diskutiert. Vor wenigen Tagen hat die Kommission für ... «agência latinapress, avril 15»

Selbstständige: Krankentagegeld kann nicht einseitig gekürzt werden

Denn mit dieser Klausel könne die Versicherung das Tagegeld auch herabsetzen, wenn der Versicherte schon erkrankt ist und Anspruch auf Krankentagegeld ... «Deutsche Handwerks Zeitung, févr 15»