Signification de "singen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SINGEN
mittelhochdeutsch singen, althochdeutsch singan, eigentlich = mit feierlicher Stimme vortragen; bezeichnete ursprünglich wohl das feierliche Sprechen von Weissagungen und religiösen Texten.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «singen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de singen dans le dictionnaire allemand
faire naître avec la voix, réciter quelque chose qui chante, écouter en tant que voix, se mettre dans un certain état en chantant, chanter d'une certaine manière en langage poétique, en vers, en forme de chanson, ou similaire. raconter des histoires, faire des déclarations qui pèsent sur les autres. pour produire la voix, pour bien faire, profondément, fort chanter ensemble chanter chanter en solo elle chante en chœur aux notes, de la feuille pour chanter au luth \u0026 \u003cpreuves\u003e: le chant fort devait être entendu \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt; dans le jardin les oiseaux chantent \u0026 gt; sens transmis\u003e: la théière chante sur le foyer \u0026 lt; en figuratif \u0026 gt;: il a un ton chantant. mit der Stimme hervorbringen, vortragen etwas singend vortragen, hören lassen als Stimmlage haben durch Singen in einen bestimmten Zustand bringen sich in bestimmter Weise singen lassen in dichterischer Sprache, in Versen, in Liedform o. Ä. erzählen, berichten Aussagen machen, durch die andere mit belastet werden. mit der Stimme hervorbringen, vortragenBeispielegut, tief, laut singengemeinsam singener singt solo sie singt in einem Chor nach Noten, vom Blatt, zur Laute singen<substantiviert>: lautes Singen war zu hören<in übertragener Bedeutung>: im Garten singen die Vögel<in übertragener Bedeutung>: der Teekessel singt auf dem Herd<in übertragener Bedeutung>: er hat einen singenden Tonfall.
Cliquez pour voir la définition originale de «singen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de singen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SINGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «singen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de singen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «singen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «singen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «singen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «singen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot singen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SINGEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot singen.
1
Albert Hallmann
Wer als Minnesänger erhört werden will, darf nicht vor dem falschen Fenster singen.
2
Anna Moffo
Es hat keinen Sinn, vor dem singen zu beten, denn wenn man nicht singen kann, hilft auch das Beten nichts.
3
Christoph Lehmann
Wer singen und lachen kann, der erschreckt sein Unglück.
4
Daniel Barenboim
Nur wenn der Dirigent und der Regisseur zusammenarbeiten, erreichen sie etwas, was nicht üblich ist in der Oper. Das heißt, dass die Sänger sozusagen mit dem Körper singen und mit der Stimme spielen.
5
Franz Josef Degenhardt
Ich werde singen, solange ich es physisch noch kann.
6
Georg Alois Dietl
Ich lasse jedem Gimpel seinen Gimpelgesang; nur muß er nicht von mir fordern, daß ich ein Duett mit ihm singen soll.
7
Gerd Delling
Hup, Holland, Hup - das hat den Vorteil, dass man es auch bei Schluckauf weiter singen kann.
8
Henry van Dyke
Nutze die Talente, die du hast. Die Wälder wären sehr still, wenn nur die begabtesten Vögel singen würden.
9
Heribert Faßbender
Jetzt sind auch die Fans begeistert. Sie singen: Oh, wie bist Du schön!
10
Hinrich Schütt
Im Buch der Liebe alle Strophen singen Von süßer Lust, auch wenn sie herb erklingen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINGEN»
Découvrez l'usage de singen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec singen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Singen statt Vokabeln pauken: Fremdsprachenlernen mit ...
In den aktuellen Zeiten der Globalisierung und des Zusammenwachsens speziell Europas wird auch in den Schulen immer mehr Wert auf Mehrsprachigkeit gelegt.
Stefanie Schmitz, 2012
2
Singen und Stimme
„Es kratzt so im Hals beim Singen“ Was tun, wenn Probleme der Singstimme
auftauchen? Bewusst wird in diesem Rahmen auf eine physiologische
Darstellung desStimmorganes, des Kehlkopf-Bereiches mit seinen komplexen
Funktionen ...
Haupt, Evemarie
3
Mut zum Singen
Es werden psychologische Hilfestellungen gegeben, um Singhemmungen zu berwinden und den Mut zum Singen zu finden. Das Buch geht auch auf die Beziehung zwischen Singen und Spiritualitt ein.
Angelika Hensler, 2010
4
Immer singen: Kantate für Maennerchor
Kantate für Maennerchor, Tenor-und Bariton Solo, Klavier oder Gitarre
2012
5
Musik und Sprachprosodie: kindgerichtetes Singen im frühen ...
The book provides far-reaching insights into the interfaces of language and music, and is thus of interdisciplinary relevance. In addition, it offers entry-points into language acquisition research, speech therapy and language typology.
Simone Falk, 2009
6
Vom Rauschen singen: Robert Schumanns Liederkreis op. 39 ...
Rauschen, Singen, Sprechen: Eichendorffs lyrisches Scharfen Nach diesen
Hinweisen zur Diskussion der Bedeutung des Musikalischen und der Thematik
des Religiösen, nach einer Paraphrase von Alewyns Beschreibung einer typisch
...
Christiane Tewinkel, 2003
7
Highlights und Tatorte in Singen am Hohentwiel: 110 Jahre ...
Das Krankenhaus einer Stadtgemeinde bildet neben dem Rathaus das Herzstuck einer Burgerschaft Es steht ublicherweise immer isoliert im Mittelpunkt gesundheitspolitischer Diskussionen.
Burkhard Helpap, 2010
8
Vom General der singen lernte
Eine Antikriegsgeschichte: Dieses Buch und die Geschichte wird beherrscht von einem General, der weiss, was gut ist für die Anderen.
David McKee, 2004
9
Singen im Musikunterricht: Ein historischer Überblick bzw. ...
Also prage man das Singen jungen Leuten fleissig ein." (Georg Philipp Telemann) Wenn man auf der Strasse eine Umfrage daruber machen wurde, was den jeweiligen Personen als erstes einfallt, wenn sie an ihren Musikunterricht in der Schule ...
Sandra Wackenhut, 2010
10
Lied und Singen in der konfessionellen Jugendbewegung des ...
Die musikalische Jugendbewegung hat ihre Wurzeln im ausgehenden 19.
Maria Margarete Linner, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme singen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neumarkter Flüchtlinge singen im Chor "Voice of Refugees"
Die Jugendlichen aus Afghanistan und Syrien haben sich hierfür ein deutsches Lied gewünscht: „Wir singen ,Mensch' von Herbert Grönemeyer“, verrät ihre ... «Nordbayern.de, déc 16»
2
Arzneimittel-Hersteller Takeda baut Standort in Singen aus
Singen (dpa/lsw) Der Arzneimittel-Hersteller Takeda erweitert seinen Standort in Singen (Kreis Konstanz). In den Bau einer neuen Produktionsstätte würden ... «Heilbronner Stimme, nov 16»
3
Erdbeben in Singen: «Nicht aussergewöhnlich»
Ein Erdbeben hat am Donnerstag Singen (D) erschüttert. Das Beben war auch im Weinland zu spüren. Gemäss Experten sind Beben dieser Stärke in der ... «Zürichsee-Zeitung, nov 16»
4
Singen A81-Anschlussstelle bis November gesperrt
Autofahrer, die auf der A81 nach Singen fahren wollen, müssen sich in den nächsten Wochen auf Umwege gefasst machen: Von Dienstag (4. Oktober) an ... «SWR Nachrichten, oct 16»
5
Investor hat sich entschieden: So wird das neue ECE ...
Das geplante Einkaufszentrum in Singen wird "Cano" heißen. Das gab am Mittwoch die Hamburger Investorenfirma ECE bei einem Pressetermin bekannt. «SÜDKURIER Online, sept 16»
6
Singen/Engen: A 81: Sportwagen geht nach Unfall in Flammen auf
Singen/Engen - Am Freitagabend ist bei einem schweren Unfall auf der A 81 kurz nach dem Kreuz Hegau in Richtung Engen (Kreis Konstanz) ein italienischer ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
7
Singen in der Grundschule
Das Thema ist: „Singen in der Grundschule“ und wie für die beiden Dozenten gemacht. „Singen macht Spaß“, „Singen ist bei Kindern eine unmittelbare ... «MarktSpiegel, août 16»
8
Singen tut Senioren gut : Gemeinschaft, Geist, ...
Ein Lied auf den Lippen macht Freude - vor allem wenn man gemeinsam singt. Senioren, die regelmäßig singen, unterstützen mit diesem Hobby ganz nebenbei ... «Münstersche Zeitung, juil 16»
9
Nach dem Bürgerentscheid: Jubel bei den ECE-Unterstützern
Beifall für das Wahlergebnis zugunsten von ECE gab es am Sonntagabend im Rathaus in Singen von den Befürwortern des Centers. Diese erhielten 21,6 ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
10
Bauzug umgekippt: Bahnstrecke zwischen Konstanz und Singen ...
In der Nähe des Bahnhofs in Radolfzell ist ein Bauzug auf die Gleise gekippt. Damit sorgte er für eine Vollsperrung auf der Bahnstrecke zwischen Singen und ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. singen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/singen>. Juin 2026 ».
