Téléchargez l'application
educalingo
Depression

Signification de "Depression" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPRESSION

französisch dépression = Niederdrückung, Senkung < lateinisch depressio.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEPRESSION EN ALLEMAND

Depressio̲n 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPRESSION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Depression est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPRESSION EN ALLEMAND

dépression

La dépression est un trouble mental avec des états de dépression mentale comme symptôme directeur. Le terme est dérivé des dépressions latines. En psychiatrie, la dépression est attribuée à des troubles affectifs. Dans le système de classification actuel des troubles mentaux et autres, la forme la plus courante de dépression est la dépression: épisode dépressif ou trouble dépressif récurrent. Le diagnostic est effectué selon les symptômes et le cours. Pour le traitement des troubles dépressifs, les antidépresseurs sont utilisés après élucidation des causes et le cours de la maladie, mais selon la sévérité, une psychothérapie pure sans médicament, comme par exemple une thérapie cognitivo-comportementale ou des procédures de psychiatrie profonde. Bien que le terme «dépressif» soit fréquemment utilisé dans le discours quotidien, par exemple, la dépression est une condition grave nécessitant un traitement dont les symptômes peuvent être évités par l'influence de la volition pure.

définition de Depression dans le dictionnaire allemand

dans un profond découragement u. a. Maladie émotionnelle expressive Tristesse Phase de déclin au cours de l'économie Dépression profonde, invagination, approfondissement, z. B. dans la zone continentale des os dont la surface est inférieure au niveau de la mer; Atterrissage Hauteur négative d'une étoile qui se trouve au-dessous de l'horizon Angle entre l'horizon de ligne et la ligne horizontale qui traverse l'œil de l'observateur. dans un profond découragement u. a. exprimer la maladie mentale, utiliser la médecine, la psychologie.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEPRESSION

Admission · Aggression · Diskussion · Emission · Expression · Impression · Mission · Obsession · Passion · Percussion · Permission · Possession · Pression · Profession · Progression · Regression · Session · Submission · Suppression · Transmission

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEPRESSION

Depp · deppen · deppert · Depravation · depravieren · Deprekation · Depressionszeit · depressiv · Depressivität · Depretiation · depretiativ · depretiieren · deprezieren · depri · Depri · deprimieren · deprimierend · deprimiert · Deprivation · Deprivationssyndrom

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEPRESSION

CO2-Emission · EU-Kommission · Fission · Geräuschemission · Immunosuppression · Intermission · Jamsession · Kommission · Kompression · Konzession · Kurvendiskussion · Omission · Oppression · Podiumsdiskussion · Prozession · Remission · Repression · Secession · Transgression · UN-Mission

Synonymes et antonymes de Depression dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPRESSION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Depression» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEPRESSION»

Depression · Bedrücktheit · Bedrückung · Bekümmertheit · Betrübnis · Cafard · Flaute · Gedrücktheit · Gemütskrankheit · Kimmtiefe · Konjunkturabschwächung · Konjunkturflaute · Konjunkturrückgang · Melancholie · Niedergang · Niedergeschlagenheit · Rezession · Rezessionsphase · Schwermut · Schwermütigkeit · Störung · Trübsal · Depressionen · einer · woran · erkennt · diese · Krankheit · Informationen · über · seelischen · körperlichen · diagnose · depressionen · therapie · Juni · Fünf · Minuten · psychologischer · Selbst · Ihnen · vorliegt · Weitere · Kompetenznetz · stiftung · depressionshilfe · erforschen · Betroffenen · helfen · Wissen · weitergeben · Bitte · spenden · jetzt · apotheken · umschau · ernste · Frühe · Diagnose · Therapie · sind · wichtig · Ursachen · Risikofaktoren · Deutsches · bündnis · gegen · willkommen · gemeinnützige · Verein · Bündnis · verfolgt · unter · Dach · Stiftung · Depressionshilfe · Ziel · psychiatrienetz · Klassifikation · Störungen · letzten · Jahren · wiederholt · geändert · neurotische · taucht · nicht · mehr · entsteht · kann · Volkskrankheit · zeigt · welche · treten · Welche · Auswirkungen · ursachen · machen · unseren · Gedanken ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Depression à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPRESSION

Découvrez la traduction de Depression dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Depression dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Depression» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

萧条
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

depresión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

depression
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كآبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

депрессия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depressão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিষণ্নতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemurungan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Depression
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うつ病
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불경기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

depresi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदासीनता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

depresyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

depressione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

depresja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

депресія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

depresiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάθλιψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

depressie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

depression
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depresjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Depression

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPRESSION»

Tendances de recherche principales et usages générales de Depression
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Depression».

Exemples d'utilisation du mot Depression en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEPRESSION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Depression.
1
Gilles Peress
Ich wuchs in dem Glauben auf, alle Menschen seien per se gut. Ruanda trübte diese Sichtweise. Damals begann ich zu glauben, 90 Prozent der Menschen seien bösartig. Gerettet haben mich die 10 Prozent, die Gutes und Schönes tun. Ohne sie wäre ich in eine tiefe Depression gesunken.
2
Hans Arndt
Die Depression gleicht der Ebbe, die traurig vergangenes Leben bloßlegt.
3
Iwan Gontscharow
Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.
4
John von Düffel
Das ist die Gefahr des Sattseins. Alles verliert an Interesse. Gestillter Hunger ist nichts anderes als der Vorläufer der Depression.
5
Rebecca Harms
Die große Depression nach dem gescheiterten Gipfel in Kopenhagen im letzten Jahr hat dazu geführt, dass die Erwartungen an den diesjährigen Gipfel tiefer als tief gehängt sind.
6
Charles Bukowski
Eine Rezession ist, wenn deine Freunde arbeitslos sind; eine Depression ist angesagt, wenn es dich selbst erwischt.
7
Klaus Ender
Melancholie ist ein Tropfen Wermut aus dem Krug der Depression.
8
Erhard Blanck
Als Gott Eva aus der Rippe Adams erschaffen hatte, war die Schöpfung erschöpft. Nicht weil er die Krone erschaffen hätte, sondern weil er in andauernde tiefe Depression verfiel.
9
Erhard Blanck
Die Depression setzte ihn so unter Druck, daß etwas vernünftiges dabei rauskam.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Man muss nur immer sorgen, erregt zu werden, um gegen die Depression anzukämpfen. Das ist auch bei jetziger deprimierender Witterung der beste medizinische Rat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEPRESSION»

Découvrez l'usage de Depression dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Depression et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Depression: Psychodynamik und Therapie
Die aktuelle Auflage enthalt ein neues Kapitel von G. Klug und D. Huber zur Psychotherapieforschung. "Es gibt (...) derzeit keine umfassendere und bessere Darstellung der Depression und ihrer Behandlung.
Yvonne Grabenstedt, Gudrun Banck, Gunter Volkl, 2008
2
Depression: Wege aus der dunklen Nacht der Seele
Der bekannte Arzt und Therapeut untersucht die Psychodynamik der Depression. Sie gehorcht letztendlich dem einfachen Muster einer Diskrepanz zwischen den eigenen Erwartungen und der subjektiven Realität.
Ruediger Dahlke, 2009
3
Depression:
Dieses Buch bietet ihnen die M glichkeit in die skuriele Psyche eines depressiven Menschen zu blicken und Antworten auf Verhaltensweisen zu bekommen. Eine Depression zeigt sich schon vor der Diagnostik.
Violetta Braun, 2011
4
Depression: Wege aus der Krankheit
Depressionen sind unter der Bevölkerung weiter verbreitet, als man gemeinhin annehmen würde. 20% aller Menschen leiden im Verlaufe ihres Lebens zumindest einmal längere Zeit unter einzelnen Formen dieser Krankheit.
Hans-Ulrich Wittchen, 1995
5
Depression
Kernstück des Leitfadens sind die Leitlinien zur Diagnostik, Verlaufskontrolle, Behandlungsindikation und Therapie bei Depression im Kindes- und Jugendalter.
Wolfgang Ihle, Gunter Groen, Daniel Walter, 2012
6
Depression
In der Konfrontation von gängigen Behauptungen und vermeintlichen Wahrheiten mit dem Stand der Forschung und mit der klinischen Praxis liefert der Zürcher Depressions-Experte Informationen über das komplexe Krankheitsbild.
Daniel Hell, 2007
7
Die gezähmte Depression: Erfülltes Leben nach der Krankheit
Ein Betroffener macht Mut – Glückliches Leben nach der Depression 18 Jahre litt Holger Reiners unter schwersten Depressionen.
Holger Reiners, 2009
8
Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...
Früher war sie voller Lebenslust, doch die Krankheit zieht sie in einen Abgrund, aus dem sie glaubt, nicht entkommen zu können. Sally Brampton erzählt ihre Geschichte aufrichtig und mit bewundernswertem Humor.
Sally Brampton, 2012
9
Depression
Dies sind seelische Erkrankungen, die hauptsächlich mit Störungen von Antrieb, Stimmung und Gefühl einhergehen. Sie können sich als Depression vom melancholischen Typ oder/und Manien äußern.
Daniela Frank, 2007
10
Depression
Diese Einleitung zeigt nicht nur wie wichtig es ist sich mit dem Thema Depression auseinanderzusetzen, sie soll ebenso verdeutlichen, dass diese Erkrankung auch bei vielen Kindern und Jugendlichen vorkommt.
Michel Allendörfer, Nadja El-Bialy, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPRESSION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Depression est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depression: Teresa Enke spricht über die Volkskrankheit
Sie frage sich auch, wie sie heute auf die Depression ihres Mannes reagieren würde. "Ich konnte Robert leider nicht retten", sagte sie bei dem Kongress, bei ... «Web.de, juil 16»
2
Magic Mushrooms könnten starke Depressionen lindern
Lässt sich eine Depression nicht mit herkömmlichen Methoden behandeln, könnten Magic Mushrooms weiterhelfen. Darauf weist eine kleine Studie hin. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
3
Wladimir Klitschkos Verlobte | Hayden Panettieres Depression ist ...
Hayden Panettiere (26) kämpft erneut gegen postpartale Depression. Auf ihrem Twitter-Account hat die Verlobte von Box-Profi Wladimir Klitschko (40) jetzt ... «BILD, mai 16»
4
"Mängelexemplar"-Filmkritik: Depression als Nummern-Revue
In Karo tobt ein dunkler Sturm: 2009 gelang Sarah Kuttner mit "Mängelexemplar" ein Überraschungsbestseller über Depressionen. Jetzt kommt die knallbunte ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
5
WHO-Bericht: Depressionen kosten jährlich eine Billion Dollar
Nahezu jeder zehnte Mensch leidet laut WHO weltweit an Depressionen oder starken Angstzuständen. Investitionen in Therapien würden sich jedoch lohnen, ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
6
Klitschko-Verlobte: Hayden Panettiere leidet an postnataler ...
Bei etwa 15 Prozent der Frauen tritt nach einer Geburt eine postnatale Depression auf – mit sehr unterschiedlichen Schweregraden und Zeiträumen, wie der ... «DIE WELT, oct 15»
7
Wochenbettdepression: Wenn das Babyglück zum Albtraum wird
Etwa jede zehnte Frau leidet nach der Geburt ihres Kindes an Depressionen. Schnelle Hilfe ist dann entscheidend. Doch die Krankheit wird häufig erst gar nicht ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
8
Wirksam gegen Depressionen: Kinder stecken sich mit guter Laune an
Gute Laune ist nicht nur ansteckend, sondern kann bei Depressiven sogar zur Heilung beitragen. Besonders Kinder können durch Freundschaften mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 15»
9
Depression im Alter: Oma braucht Hilfe
Sind Ältere depressiv, benötigen sie oft doppelt Hilfe. Die Familie sollte sie dabei unterstützen, aus ihrer Starre herauszukommen. Angehörige können etwa ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»
10
Therapie: Mit Achtsamkeit gegen Depressionen
Vier von fünf Menschen, die eine Depression hatten, werden rückfällig. Und mit jedem Rückfall steigt das Risiko für eine weitere depressive Episode wiederum ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depression [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/depression>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR