Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Derwisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERWISCH

türkisch derviş = Bettelmönch < persisch darwīš = Bettler.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DERWISCH EN ALLEMAND

Derwisch  [Dẹrwisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERWISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derwisch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DERWISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Derwisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Derwisch

derviche

Derwisch

Le terme «Derviche», en particulier dans les langues européennes, se réfère à un Soufi, membre d'une communauté religieuse ascétique-religieuse musulmane, généralement connue pour sa modestie et sa discipline. Les derviches pratiquent le soufisme et sont considérés comme une source de sagesse, de guérison, de poésie, d'illumination et de sagesse. Par exemple, Nasreddin est devenu une légende en Orient non seulement pour les musulmans. Der Ausdruck Derwisch bezeichnet vor allem in den europäischen Sprachen einen Sufi, einen Angehörigen einer muslimischen asketisch-religiösen Ordensgemeinschaft , die im Allgemeinen für ihre Bescheidenheit und Disziplin bekannt ist. Derwische praktizieren den Sufismus und gelten als Quelle der Klugheit, der Heilkunst, der Poesie, der Erleuchtung und der Weisheit. Zum Beispiel wurde Nasreddin nicht nur für Muslime zu einer Legende im Orient.

définition de Derwisch dans le dictionnaire allemand

Membre d'un ordre religieux islamique dont les rituels incluent la musique et les danses rythmiques. Mitglied eines islamischen religiösen Ordens, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören.
Cliquez pour voir la définition originale de «Derwisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DERWISCH


Arschwisch
Ạrschwisch
Bartwisch
Ba̲rtwisch
Borstwisch
Bọrstwisch
Englisch
Ẹnglisch 
Federwisch
Fe̲derwisch
Fingerwisch
Fịngerwisch
Flederwisch
Fle̲derwisch
Irrwisch
Ịrrwisch
Kehrwisch
Ke̲hrwisch [ˈkeːrvɪʃ]
Strohwisch
Stro̲hwisch [ˈʃtroːvɪʃ]
alphabetisch
alphabe̲tisch 
altkirchenslawisch
ạltkirchenslawisch
amerikanisch
amerika̲nisch
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
baltoslawisch
baltosla̲wisch
englisch
ẹnglisch 
jugoslawisch
jugosla̲wisch
malawisch
mala̲wisch
simbabwisch
simbạbwisch
slawisch
sla̲wisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DERWISCH

Dermoidzyste
Dermoplastik
dermotrop
Dernier Cri
dero
Derogation
derogativ
derogatorisch
derogieren
Deroute
deroutieren
derowegen
Derrick
Derrickkran
Derris
derselbe
derselbige
Derutaware
derweil
Derwischtanz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DERWISCH

Fisch
Fleisch
Tisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
ethnisch
evangelisch
französisch
frisch
italienisch
praktisch
russisch
spanisch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch

Synonymes et antonymes de Derwisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERWISCH»

Derwisch derwisch musik nathan weise build rüstung bedeutung tanz erzählt Ausdruck bezeichnet allem europäischen Sprachen einen Sufi Angehörigen einer muslimischen asketisch religiösen Ordensgemeinschaft Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Über Speisekarte Basar Kontakt Orienthaus Impressum guildwiki März weite Schwung Sense mehrere Feinde gleichzeitig treffen kann sucht immer Mittelpunkt eines Kampfes wirkt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Derwisch Digitales Dict wörterbuch dict wiki aventurica fanprojekt Derwische gehören Orden Beni Dervez sind Viertelzauberer Hilfe ihrer Trommelzauber andere Krieger

Traducteur en ligne avec la traduction de Derwisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERWISCH

Découvrez la traduction de Derwisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Derwisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Derwisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

苦行僧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derviche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dervish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درويش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дервиш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dervixe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দরবেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derviche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dervish
190 millions de locuteurs

allemand

Derwisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダーヴィッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탁발승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Darwis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo sĩ hồi giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தர்வேஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फकीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derviş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

derviscio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

derwisz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дервіш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derviș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δερβίσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

derwisj
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dervish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dervish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Derwisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERWISCH»

Le terme «Derwisch» est communément utilisé et occupe la place 58.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Derwisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Derwisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Derwisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERWISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Derwisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Derwisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Derwisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DERWISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Derwisch.
1
Rumi
Der Sufi öffnet seine Hand dem All, um ungebunden zu verschenken, jeden Augenblick. Anders als einer, der auf der Straße um Geld zum Überleben bettelt, bettelt ein Derwisch darum, dir sein Leben zu schenken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERWISCH»

Découvrez l'usage de Derwisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Derwisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der wohltätige Derwisch: Vienna, 1791
lxix + 219 pp. URL: https://www.areditions.com/rr/rrc/c081.html
David Joseph Buch, 2010
2
Der Derwisch: Komödie
n. Suldan. Warum? Freude wchnt bey uns. Du hast doch offne Sinnen ! -^ Derwisch. Nur nicht für Suldans Freuden — ' Suldan. Und nun, mein lieber Derwisch , hast du das Schicksaal meiner armen Schwester bald durch« ftrscht? Derwisch.
3
Der Derwisch. Die falschen Spieler. Elfride: Dramen I.
Band 5 (Der Derwisch ; Die falschen Spieler ; Elfride).
Friedrich Maximilian Klinger, 1984
4
Der Derwisch: Ein Komödie in fünf Aufzügen
Ein Komödie in fünf Aufzügen Friedrich Maximilian von Klinger. satin-e. ,F Ich wollt i ich wär nicht hier-.'7 1 Derwifch. DerIungeifi ganz berauj'cht von feinem Glück. 1 *Haufe , * p Der Suldan! ' Der-bin vertrith fin). Die Frauenzimmek verfchleiern ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1780
5
Gedanken und Meinungen
Derwisch. Reißt nur die Augen aus, so weit Ihr könnt! Nathan. Bist du's ? bist tu es nicht? — In dieser Pracht Ein Derwisch ! . . . Derwisch. Nun? warum denn nicht? Laßt sich Aus einem Derwisch denn nichts, gar nichts machen ? Nathan.
Gotthold Ephraim Lessing, Friedrich von Schlegel, 1804
6
Nathan der Weise: ein dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen
Geht! — Alle, dings. — Ich seh, dort mustert mit neugier'gem Blick Ein Muselmaun mir die beladenen Kameele. Kennt ihr ihn? Daja. Ha! Euer Derwisch. Nathan. Wer? , Daja. Euer Derwisch; Euer Schachgesell ! Nathan. Al-Hafi? das Al-Hafi?
Gotthold Ephraim Lessing, 1791
7
Sämmtliche schriften: Miss Sara Sampson.-Philotas.-Emilia ...
Geht.i — Allerdings. - Ich seh, dort mustert mit neugier'gem Blick Ein Muselmann mir die beladenen Kameele. Kennt ihr ihn? Daja. Ha! Euer Derwisch. Nathan. Wer? Daja. Euer Derwisch; Euer Schachgesell! Nathan. Al-Hafi? das Al-Hasi?
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, 1838
8
Morgenblatt für gebildete stände
Gerade einer solchen Weigerung bedurste es, um meine Begierde noch mehr zu entflammen, und nichts war gewisser in meinen Augen , als daß der Derwisch neidisch genug sey, mir die geheimste und wichtigste Kraft der Salbe zu ...
9
Die Portugiesen in Indien: ein historisch-romantisches Gemälde
Derwisch. FchhabeNrdieAugengebffnet. Fernando. Nun dann — («!«« ihm «»n« < siW,.) für Deine Mü^ , , E i »>. M a dch e n. Du theilst Deine Gaben sehr ül/ gielch a^is. , Fernando. 'Wer kann mich dmÄber zur Rede ziehen? Das Mädchen.
Christian August Vulpius, 1793
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Ein Derwisch entsprang dem letztange- kommenen Kaik und schritt auf mich zu. Seit jenen Unglückstagen hatte ich eine so natürliche Scheu vor allen Derwischen, daß ich auch diesem Unbekannten aus dem Wege trat, er jedoch, ohne sich ...
Karl Spazier, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERWISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Derwisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tennis-Derwisch Serena Williams wollte Designerin werden
Serena Williams wäre Modedesignerin geworden, wenn die Tenniskarriere nicht geklappt hätte. Die Profi-Sportlerin gewann schon sieben Mal die ... «klatsch-tratsch.de, juil 16»
2
Sängerin Elin Larsson und ihre Band Blues Pills begeistern in der ...
Natürlich lebt der Auftritt von der Bühnenpräsenz der Sängerin, die mal als blonder Engel, sehr bald aber schon als zerzauster Derwisch die Haare im ... «WESER-KURIER online, juil 16»
3
Klezmer trifft Derwisch trifft Meister Eckhart - Konzert in der ...
Lippoldsberg (hai) - Am Sonntag, dem 17. Juli 2016, um 20 Uhr sind alle Interessierten zum Konzert „Klezmer trifft Derwisch trifft Meister Eckhard“ in der ... «Deutschland Today, juin 16»
4
Zum Gedenken an die Dichterin Gisela Kraft: Unterwegs mit einem ...
Präsentiert wird der im quartus-Verlag erscheinende Band "Unterwegs mit einem Derwisch", in dem sich Kollegen, Freunde und Weggefährten an ihre ... «Thüringische Landeszeitung, juin 16»
5
Mystische Liebeslieder aus verschiedenen Sufi-Traditionen
Hypnotische, meditative Musik und ein sich drehender Derwisch: Die Gruppe ... Mehmet Ungan und Abdalherdi Deb sowie Derwisch-Tänzer Talip Elmasulu. «Südwest Presse, juin 16»
6
Ärger Nach Gotthard-Eröffnung: Heuhaufen oder Derwisch?
Eine Politikerin der nationalkonservativen Schweizerischen Volkspartei (SVP) hatte in einer Anfrage an die Regierung moniert, dass „tanzende Derwische“ Teil ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
7
96 holt den Pokal - Derwisch Darwish bleibt cool
Junioren-Pokal-Verteidiger Hertha BSC ist entthront. Der U-19-Nachwuchs der Berliner musste im Endspiel im Amateurstadion Olympiapark Berlin gegen ... «kicker, mai 16»
8
Derwisch-Besuch beim Papst
Vor seiner Generalaudienz empfing der Papst an diesem Mittwoch den Leiter des internationalen Bektaschi-Ordens, eines islamisch-alevitischen ... «Radio Vatikan, mai 16»
9
Stimmen-Derwisch Gennadi Tkachenko Papizh: Das hier haben wir ...
Die eine oder andere Castingshow rund um den Globus überrascht auch heute noch mit echten Stimmwundern. Einer von ihnen ist der Ukrainer Gennady ... «klatsch-tratsch.de, mars 16»
10
Martin Grubinger ist der Derwisch am Schlagzeug
Alles an ihm ist Rhythmus. Der 32-Jährige ist ein wahrer Wirbelwind, extrem reaktionsschnell, ein Derwisch, der mit dem Schlagwerk tanzt. Keiner taucht so wie ... «SÜDKURIER Online, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derwisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/derwisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z