Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derviscio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERVISCIO EN ITALIEN

der · vi · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERVISCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Derviscio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DERVISCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «derviscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
derviscio

derviche

Derviscio

Le terme derviche se réfère aux disciples de certaines confréries islamiques qui, en raison de leur difficile voyage d'ascétisme et de salut, sont appelés à se séparer des passions mondaines et, par conséquent, des biens et des flatteries du monde. Il s'agit d'un terme lié à de nombreuses confréries religieuses soufites génériques, bien qu'il soit référé à l'Àīīīqa de Mawlawiyya / Mevleviy. Les derviches sont des ascètes vivant dans la pauvreté mystique, semblable aux mendiants chrétiens. Col termine derviscio si indicano i discepoli di alcune confraternite islamiche che, per il loro difficile cammino di ascesi e di salvazione, sono chiamati a distaccarsi nell'animo dalle passioni mondane e, per conseguenza, dai beni e dalle lusinghe del mondo. Si tratta di un termine afferente a molte generiche confraternite islamiche sufi, anche se tendenzialmente ci si riferisce alla ṭarīqa della Mawlawiyya/Mevleviyè. I dervisci sono asceti che vivono in mistica povertà, simili ai frati mendicanti cristiani.

définition de derviscio dans le dictionnaire italien

La définition de derviche dans le dictionnaire est affiliée à une confrérie religieuse musulmane. Derviche est également un disciple du Mahdi soudanais.

La definizione di derviscio nel dizionario è affiliato a una confraternita religiosa musulmana. Derviscio è anche seguace del Mahdi sudanese.

Cliquez pour voir la définition originale de «derviscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DERVISCIO


basilisco liscio
basilisco liscio
camoscio
ca·mo·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
fascio
fa·scio
filare liscio
filare liscio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
miagro liscio
miagro liscio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
scudiscio
scu·di·scio
scuriscio
scuriscio
scutiscio
scutiscio
sfascio
sfa·scio
striscio
stri·scio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DERVISCIO

derno
deroga
derogabile
derogante
derogare
derogativo
derogatorio
derogazione
derrata
derrate
derrick
derubamento
derubare
derubare di
derubato
derubricare
derubricazione
deruralizzazione
derustizzazione
desacralizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DERVISCIO

andare a catafascio
bascio
bescio
coscio
floscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
moscio
nescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Synonymes et antonymes de derviscio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERVISCIO»

derviscio danzante candido manuale significato danzare come termine indicano discepoli alcune confraternite islamiche loro difficile cammino ascesi salvazione sono chiamati distaccarsi nell animo dalle passioni mondane conseguenza beni lusinghe mondo derviscio treccani dervìscio dèrvis dervìs dall arabo persiano darwīsh povero monaco mendicante sign seguono usato etimologia incerta comunemente derivare darwish درویش‎ darwīsch indicare asceta vale dizionari repubblica scio meno dervis dervigio affiliato confraternita religiosa musulmana seguace mahdi sudanese grandi rotanti sufismo anatolico love turchia parola acquistato colui cerca passaggio ossia soglia entrata porta questo materiale differente sapere scie dervisn invar membro seguaci mahdismo fine mercante cristiano islam ricco

Traducteur en ligne avec la traduction de derviscio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERVISCIO

Découvrez la traduction de derviscio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de derviscio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derviscio» en italien.

Traducteur Français - chinois

苦行僧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derviche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dervish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درويش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дервиш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dervixe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দরবেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derviche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

darwis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Derwisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダーウィーシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탁발승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Darwis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo sĩ hồi giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தர்வேஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फकीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derviş
70 millions de locuteurs

italien

derviscio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

derwisz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дервіш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derviș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δερβίσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

derwisj
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dervisch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dervish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derviscio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERVISCIO»

Le terme «derviscio» est communément utilisé et occupe la place 53.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derviscio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derviscio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derviscio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERVISCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derviscio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derviscio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derviscio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERVISCIO»

Découvrez l'usage de derviscio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derviscio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
C'è una storia di un Derviscio che era in mezzo alla strada quando la processione del re si avvicinava. Dapprima arrivarono i paggi che correvano in testa alla processione e lo spingevano dicendo: «Non lo vedi che il re sta arrivando! Vattene ...
Inayat Khan, 1996
2
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
Poiché esaudisci centomila desideri, esaudisci questo e realizza i miei desideri". Il derviscio respinto dalla strada dell'amore non ebbe neanche espresso ciò che desiderava che la freccia del suo desiderio arrivò al suo bersaglio. Il vizìr, infatti ...
Farid ad-din Attar, 2002
3
I Sufi: la tradizione spirituale del sufismo
In ultima analisi non è possibile fissare alcun termine sufico, anche se l' osservazione delle intere credenze sufiche e di alcuni usi dei nomi dati ai sufi, può fornire un'impressione di come il sistema lavori. Che cos'è un derviscio? Il reverendo ...
Idries Shah, 1990
4
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Non era il forte Ali, Ma era un vecchio derviscio (a) ; La bianca barba gli passava la ciotola: Con lui non è alcuno sotto la tenda. Cattivello gli è l' infelice derviscio: Bee il Turco del vino col pecchero: Solo mesce, solo il hicchier bea: Sanguigno ...
Niccolo Tommaseo, 1842
5
Canti popolari
Non era il forte Ali, Ma era un vecchio derviscio (2) ; La bianca barba gli passava la cintola: Con lui non è alcuno sotto la tenda. Cattivello gli è l' infelice derviscio: Bee il Turco del vino col pecchero: Solo mesce, solo il bicchier bee: Sanguigno ...
Niccolò Tommaseo, 1842
6
Il palazzo delle pulci
I soldati ottomani colpivano le mura della città ma, dopo giorni e giorni di combattimenti, non erano ancora riusciti a ridurre alla resa il bizantino infedele. Allora il nostro derviscio chiese udienza al sultano. “Mio sultano” gli disse, “ consentimi di ...
Elif Shafak, 2010
7
Le mille e una notte
Ma ancheseil derviscio avesse voluto farlo, io non ero più in me;eropiùforte di luiemolto deciso atogliergliela con la forza,affinché, per mia completa soddisfazione, non si potesse dire che luiportasse consé anche la minima parte del tesoro, ...
aa.vv., 2012
8
Canti popolari: Corsi illirici
Non era il forte Ali, Ma era un vecchio derviscio (2) ; La bianca barba gli passava la cintola: Con lui non è alcuno sotto la tenda. Cattivello gli è l' infelice derviscio: Bee il Turco del vino col pecchero: Solo mesce, solo il bicchier bee: Sanguigno ...
Niccolò Tommaseo, 1842
9
Il poema celeste
derviscio. C'era unbel ragazzo dal volto di luna. Il muschio non era altro che un capello della sua testa inanellata. La punta dei suoi riccioli assomigliava a una dāl9, e quella dāl non era che guida alla perversità. Nelle guance vedeva la luna  ...
Farid Al-Din Attar, 2013
10
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
Un re incontrò un derviscio e, fedele al costume orientale che regola l'incontro fra un re e il suo suddito, gli disse: «Chiedimi un favore». Il derviscio rispose: « Sarebbe sconveniente per me chiedere un favore a un mio schiavo». «Come osi  ...
Anthony De Mello, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERVISCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derviscio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Torre Lapillo alla Palude del Conte, le passeggiate del SAC
I gigli delle dune, i cui petali sembrano la camiciola di un derviscio nell'atto di meditare girando su se stesso come un bambino, sono uno ... «Salento Web Tv, juil 15»
2
"Obiettivo Milano", su Affari la 9° puntata del noir che racconta l …
Quella vecchia avvolta nel suo scialle non è certo un derviscio. Il suo è un sacrilegio. Tarocchi, fagioli secchi e monete. Mangiamo scambiando ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Anne Teresa de Keersmaeker, una “ragazza” che a 55 anni non …
... girando come un derviscio in «Violin Phase», è una energica signora di 55 anni, Anne Teresa de Keersmaeker una che dall'inizio degli anni ... «La Stampa, juin 15»
4
“Aida” di Verdi al Teatro dell'Opera di Roma
E così la scena del grandioso trionfo viene “sostituita” con la semplicità ipnotica e leggera della danza di un simil-derviscio rotante, mentre le ... «Teatri Online, mai 15»
5
"Lost River", Ryan Gosling: "Il mio mondo dark tra Bava e Lynch"
La "fiaba" di Lost River è popolata di freak come Ben Mendelsohn (Animal Kingdom) che interpreta un derviscio in stile sex-boogie, mentre la ... «La Repubblica, avril 15»
6
Teatro Brancaccio. Galata Mevlevi Ensemble: i Dervisci Rotanti …
ROMA - Il termine derviscio deriva dal persiano e arabo darwīsh e significa monaco mendicante o anche semplicemente povero. Vengono ... «Dazebao, avril 15»
7
Teatro dell'Orologio. La vela nera di Teseo dal 14 al 19 aprile
... al viaggio nel labirinto, danzando al ritmo greco del Sirtaki e avvolgendosi nella sua ampia vela nera, come la veste roteante di un Derviscio. «Dazebao, avril 15»
8
DAFNA, espone Marco Romano
Analoga gioiosità di moto trasmette la serie dedicata alla rotazione su se stesso, a mo' di trottola danzante, di derviscio tourneur; ripresa poi in ... «Napoli Post, mars 15»
9
Linsday Kemp in scena a Roma: un intramontabile incanto
Il finale è un trionfo annunciato: Kemp nei panni dell'Angelo trascina il pubblico nella sua danza circolare, come un derviscio etereo vestito di ... «La Repubblica, mars 15»
10
Delirio di triste fine stagione ticinese
In panchina Diego Scandella, sudato come un derviscio, abbraccia chiunque, soprattutto Inti Pestoni che ha appena rinnovato per tre stagioni. «RSI.ch Informazione, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derviscio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/derviscio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z