Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Strohwisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROHWISCH EN ALLEMAND

Strohwisch  Stro̲hwisch [ˈʃtroːvɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROHWISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Strohwisch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROHWISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Strohwisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fétu de paille

Strohwisch

Une balayeuse en paille se compose d'un paquet de paille, qui est attaché à un treillis d'environ 1 m de haut ou un bâton de bois. La vadrouille en paille est placée sur le terrain ou la prairie. Ainsi, le propriétaire du champ indique au berger, en particulier au berger, que le champ ne doit pas être déplacé. L'épuration de la paille a également été utilisée comme symbole d'avertissement, par exemple pour caractériser les chemins inaccessibles ou les maisons contaminées par des épidémies. Jusqu'au vingtième siècle, il était un signe de droite et dans les règlements de police sur le terrain. Aujourd'hui, la balayeuse de paille est également utilisée pour marquer les zones qui ne doivent pas être entrées pour des raisons de conservation de la nature. Ein Strohwisch besteht aus einem Bündel Stroh, das an einer etwa 1 m hohen Latte oder einem Holzstock befestigt ist. Der Strohwisch wird auf das Feld oder die Wiese gestellt. Damit zeigt der Feldbesitzer dem Schäfer, insbesondere dem Reiseschäfer, an, dass das Feld nicht beweidet werden darf. Der Strohwisch wurde auch als Warnsymbol eingesetzt, zum Beispiel um nicht begehbare Wege oder seuchenbefallene Häuser zu kennzeichnen. Er war bis in das 20. Jahrhundert ein rechtsverbindliches Zeichen und in den Feldpolizeiverordnungen festgeschrieben. Heute wird der Strohwisch auch benutzt, um Flächen zu kennzeichnen, die aus Gründen des Naturschutzes nicht betreten werden sollen.

définition de Strohwisch dans le dictionnaire allemand

Bundle, petit balai en paille. Bündel, kleiner Besen aus Stroh.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strohwisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROHWISCH


Arschwisch
Ạrschwisch
Bartwisch
Ba̲rtwisch
Borstwisch
Bọrstwisch
Derwisch
Dẹrwisch
Englisch
Ẹnglisch 
Federwisch
Fe̲derwisch
Fingerwisch
Fịngerwisch
Flederwisch
Fle̲derwisch
Irrwisch
Ịrrwisch
Kehrwisch
Ke̲hrwisch [ˈkeːrvɪʃ]
alphabetisch
alphabe̲tisch 
altkirchenslawisch
ạltkirchenslawisch
amerikanisch
amerika̲nisch
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
baltoslawisch
baltosla̲wisch
englisch
ẹnglisch 
jugoslawisch
jugosla̲wisch
malawisch
mala̲wisch
simbabwisch
simbạbwisch
slawisch
sla̲wisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STROHWISCH

Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig
Strohkopf
Strohlager
Strohmann
Strohmatte
Strohmiete
Strohpresse
Strohpuppe
Strohsack
Strohschober
Strohschuh
Strohstern
Strohstoff
strohtrocken
Strohwein
Strohwitwe
Strohwitwer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STROHWISCH

Fisch
Fleisch
Tisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
ethnisch
evangelisch
französisch
frisch
italienisch
praktisch
russisch
spanisch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch

Synonymes et antonymes de Strohwisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHWISCH»

Strohwisch wörterbuch Wörterbuch Grammatik besteht einem Bündel Stroh einer etwa hohen Latte oder Holzstock befestigt wird Feld Wiese gestellt Damit zeigt Feldbesitzer fest Boden stehenden Holzpfahl dessen oberen Ende Büschel Stroh Gelegentlich Duden strohwisch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wisoveg Strohbündel Dachlatte fertig Jahrhunderte altes Zeichen Bauern ihre Felder wandernden Schafherden enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick landkreis rhön grabfeld heimatpflege heute noch gültiges uraltes Rechtssymbol verbietet Wanderschäfer ihrer Herde bestimmte Grundstücke dürfen soll schäfer stoppen mittelbayerische zeitung März Schäfer Schafhalter ganzen Oberpfalz trafen sich Hemau Hier bekamen Informationen französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS bouchon paille bouchonner universal lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Strohwisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROHWISCH

Découvrez la traduction de Strohwisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strohwisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strohwisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

秸秆一缕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mazos de paja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wisp of straw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुआल का बोझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فافة ورقية من القش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

струйка соломы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mecha de palha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়ের আলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fétu de paille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seikat jerami
190 millions de locuteurs

allemand

Strohwisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わらのWISP
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짚의 WISP
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wisp saka kang dipercoyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wisp rơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்கோல் ஆவலுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेंढा विषारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saman tutam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filo di paglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiecheć słomy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цівка соломи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șomoiog de paie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουλούφι από άχυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wisp van strooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

WISP av halm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dott av halm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Strohwisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROHWISCH»

Le terme «Strohwisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strohwisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Strohwisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strohwisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROHWISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strohwisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strohwisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Strohwisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHWISCH»

Découvrez l'usage de Strohwisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strohwisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig ...
Sprach der Mann: „Was soll ich denn dafür nehmen?" „Was der Markt gibt," sagte die Frau. Vater Strohwisch gieng auf den Markt, mit der Wolle in seinem Sack. Kamen da drei Brüder zu ihm und fragten: „Vater, was hat er da in seinem Sack?
Karl Müllenhoff, 1845
2
Sagen, Märchen und Lieder aus Schleswig-Holstein (Märchen ...
Sprach der Mann: »Was soll ich denn dafür nehmen?« »Was der Markt giht«, sagte die Frau. Vater Strohwisch ging auf den Markt, mit der Wolle in seinem Sack. Kamen da drei Brüder zu ihm und fragten: »Vater, was hat er da in seinem Sack?
Karl Müllenhoff, 2012
3
Actenmäßige Darstellung merkwürdiger Verbrechen: Bd. 1
„meines Bruders, zezt Bernharb RappS, nnd holte da„selbst einen Strohwisch. Jn dem Gedanken, daß „meine Verwandte so ruhig im Bette liegen, „und ich so elend herumziehen müste, begab ich „mich mit dem Strohwisch hinter das Haus,  ...
Paul Johann Anselm von Feuerbach, 1828
4
Katholisches Exempelbuch: Oder: Die Lehre d. Kirche in ...
Jch stand daher auf, ging gegen das Haus meines Bruders, jetzt Bernhard Rapps , und holte daselbst einen Strohwisch. Jn dem Gedanken , daß meine Verwandten so ruhig im Bette liegen, und ich so elend herumziehen müßte, begab ich ...
Ferdinand Ignaz Herbst, Max von Stadlbaur, 1841
5
Bremisches Magazin zur Ausbreitung der Wissenschaften, ...
So heißt Lrsn6on8 psnon- «zesux bei den Juristen ein Strohwisch , welcher- vor der Psorte eines eingezogenen tandgutes, nebst des Königes oder tehnsherrn Wapen , auf, gestecket wurde. öran6on8 wird auch gebrau, chet von einem ...
6
Die Provinzial- und statutarischen Rechte in der Preußischen ...
2) Können Forderungen auf Grundstücken in der Stadt Danzig und deren Gebiet belegen , nach Emanirung des Mg. Land- rechts auch von solchen Personen acquirirt werden, welche zur Ausübung des Strohwisch-Rechts nicht qualificirt sind ...
Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1826
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Gleichwie etwa, ihr Mönche, wenn da ein Mann herkäme, mit einem lodernden Strohwisch versehn, und spräche also: >Ich werde mit diesem lodernden Strohwisch den Ganges ausdünsten, gänzlich ausdünsten<; was meint ihr nun, Mönche: ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
>>Gleichtvie etwa, ihr Mönche, wenn da ein Mann herkäme, mit einem lodernden Strohwisch versehn, und spräche also: >lch werde mit diesem lodernden Strohwisch den Ganges ausdünsten. gänzlich ausdünstem; was meint ihr nun, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
9
Gemeinnütziges lexikon für leser aller klassen, besonders ...
Strohwisch» Gerechtigkeit. Mehrere Dom» und Cvllegiat, Srist«, Herren, auch Klöster der Rheinischen Kreise und in Franken behaupteten das Reckt, den Wein, den sie nickt selbst tranken, öffentlick verzapfen zu dürfen, und steckten zur ...
Johann Ferdinand Roth, 1807
10
Erzählkultur: Beiträge zur kulturwissenschaftlichen ...
Derweilen, anstatt eines Blumenkranzes der Hoffnung erhielten wir einen Strohwisch“ (Kolberg 1964, 70). Im Laufe der Zeit schrieb man immer mehr über den „Strohwisch“ der Volkspoesie. Bei dieser Kritik taten sich besonders diejenigen ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROHWISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strohwisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duisburg: Der Schwarze Tod im alten Duisburg
... ein Pestkranker lag, sechs Wochen lang Türen und Fenster geschlossen zu halten und zur Warnung einen Strohwisch oder Strohkranz an die Tür zu hängen. «RP ONLINE, janv 15»
2
Kein Traum-Landkreis für Schafe
Immer dann, wenn ein so genannter Strohwisch auf einer Wiese steht - ein Stock, an den ein Strohbündel gebunden ist. Er ist das Signal des Landwirtes, dass ... «inFranken.de, nov 13»
3
Das etwas andere Kirmeswochenende
Wegen ihrer Gebrechen mussten sie dem Umzug am Wegesrand die Richtung weisen und das tun sie auch heute noch mit ihre Hacke und dem Strohwisch. «Deutschland Today, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strohwisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strohwisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z