Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dessertwein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESSERTWEIN EN ALLEMAND

Dessertwein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESSERTWEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dessertwein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESSERTWEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dessertwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vin de dessert

Dessertwein

Le vin de dessert est un vin doux et corsé qui est servi au bout d'un repas au dessert. Les vins de dessert incluent Muscat, Caluso Passito, Tokaj, Malaga, Marsala et le vin de Samos. Sur les vins de dessert, les vins sont également comptés, dont les raisins ont été congelés avant le pressage, ont traversé une pourriture noble ou ont été séchés après la récolte. Cela garantit un poids élevé, c'est-à-dire une teneur élevée en sucre du moût. Caractéristique pour les vins de dessert est la Restsüße existante. Cela est dû au fait que la levure de vin meurt par la teneur élevée en alcool, avant que tout le sucre existant soit fermenté à l'alcool. N'oubliez pas les vins de dessert avec des vins de liqueur, mélangés avec d'autres produits alcooliques ou alcoolisés. Als Dessertwein bezeichnet man einen meist süßen, vollmundigen Wein, der am Ende einer Mahlzeit mit dem Dessert gereicht wird. Zu den Dessertweinen zählen beispielsweise Muskateller, Caluso Passito, Tokajer, Málaga, Marsala und der Samoswein. Weiter zu den Dessertweinen werden Weine gerechnet, deren Trauben vor der Kelterung gefroren waren, eine Edelfäule durchgemacht haben oder nach der Lese getrocknet wurden. Dieses sorgt für ein hohes Mostgewicht, also einen hohen Zuckergehalt des Mostes. Charakteristisch für Dessertweine ist die vorhandene Restsüße. Diese entsteht dadurch, dass die Weinhefe durch den hohen Alkoholgehalt abstirbt, bevor aller vorhandener Zucker zu Alkohol vergoren ist. Nicht verwechselt werden sollten Dessertweine mit Likörweinen, die mit anderen alkoholischen Erzeugnissen verschnitten oder mit Alkohol „gespritet“ werden.

définition de Dessertwein dans le dictionnaire allemand

surtout pour le dessert servi du vin doux. besonders zum Nachtisch gereichter süßer Wein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dessertwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DESSERTWEIN


Branntwein
Brạnntwein [ˈbrantva͜in]
Bukettwein
Bukẹttwein [buˈkɛtva͜in]
Edelbranntwein
E̲delbranntwein
Franzbranntwein
Frạnzbranntwein
Fruchtwein
Frụchtwein [ˈfrʊxtva͜in]
Jahrhundertwein
Jahrhụndertwein [jaːɐ̯ˈhʊndɐtva͜in]
Kabinettwein
Kabinẹttwein [kabiˈnɛtva͜in]
Kartoffelbranntwein
Kartọffelbranntwein
Kornbranntwein
Kọrnbranntwein
Kümmelbranntwein
Kụ̈mmelbranntwein [ˈkʏml̩brantva͜in]
Obstwein
O̲bstwein [ˈoːpstva͜in]
Pflaumenbranntwein
Pfla̲u̲menbranntwein
Portwein
Pọrtwein
Reisbranntwein
Re̲i̲sbranntwein [ˈra͜isbrantva͜in]
Rotwein
Ro̲twein 
Schwein
Schwe̲i̲n 
Tresterbranntwein
Trẹsterbranntwein
Trinkbranntwein
Trịnkbranntwein [ˈtrɪŋkbrantva͜in]
Wacholderbranntwein
Wachọlderbranntwein
Wermutwein
We̲rmutwein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DESSERTWEIN

Dessert
Dessertbesteck
Dessertgabel
Dessertlöffel
Dessertmesser
Dessertservice
Dessertteller
Dessin
Dessinateur
Dessinateurin
dessinieren
dessiniert
Dessinierung
Dessous

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DESSERTWEIN

Apfelwein
Eiswein
Frankenwein
Glücksschwein
Glühwein
Hauswein
Honigwein
Iwein
Landwein
Likörwein
Perlwein
Qualitätswein
Reiswein
Roséwein
Schaumwein
Sparschwein
Süßwein
Tafelwein
Weißwein
Wildschwein

Synonymes et antonymes de Dessertwein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESSERTWEIN»

Dessertwein italienischer dessertwein kalt oder warm südtirol temperatur Wörterbuch österreich französisch sorten erdbeeren bezeichnet einen meist süßen vollmundigen Wein Ende einer Mahlzeit Dessert gereicht wird Dessertweinen zählen Weinlexikon vicampo Rotwein Weißwein Restsüße deshalb häufig süßer Wein Nachtisch bestellen kaufen versand hochwertiger Einige leckere empfehlenswerte Dessertweine sind Tokajer Muskateller Samoswein einem auslese wein eiswein Wählen unserem Sortiment Ihren Weintyp Land Region unterscheiden unseren Dessertweinen zwischen lebensmittellexikon Juni Süßwein besonders süße Weine serviert Nachspeisen würzigem Käse cuvee sankt patrick beerenauslese fruchtsüß edelfaulen Trauben Spätburgunder Bernsteinfarben wunderbar intensiven Honigaromen Süße sehr dezent nachtisch passenden verfeinern zusammen letzten Gang eines kulinarischen Beisammenseins soll Geschmack Desserts Französischer klaus rüsing weingrosshandlung Frankreich muss wahl beachten germanblogs denn besten mousse chocolat

Traducteur en ligne avec la traduction de Dessertwein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESSERTWEIN

Découvrez la traduction de Dessertwein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dessertwein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dessertwein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

甜酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vino de postre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dessert wine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिठाई शराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبيذ الحلوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Десертные вина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinho de sobremesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডেজার্ট ওয়াইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vin de dessert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wain pencuci mulut
190 millions de locuteurs

allemand

Dessertwein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デザートワイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디저트 와인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dessert anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu vang tráng miệng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிப்பு மது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिष्टान्न वाइन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tatlı şarap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vino da dessert
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wino deserowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

десертні вина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vin de desert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδόρπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dessertwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dessertvin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessertvin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dessertwein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESSERTWEIN»

Le terme «Dessertwein» est communément utilisé et occupe la place 64.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dessertwein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dessertwein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dessertwein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESSERTWEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dessertwein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dessertwein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dessertwein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESSERTWEIN»

Découvrez l'usage de Dessertwein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dessertwein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die echte italienische Küche
Ein Dessertwein aus angetrockneten Trauben wird östlich von Reggio di Calabria hergestellt: Greco di Bianco, der vollmundig nach Feigen, Honig und Orangen schmeckt und gut zu Vecchiarelle (Seite 304) passt. ln Saracena im Parco del ...
Franco Benussi, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012
2
Genuss-Schule Fleisch
B. Boskop) 1 E1 Zitronensaft Kalbslebermousse 100 g Zwiebeln 500 g Kalbsleber 3 E1 Rapsöl 30 g Butter 8 E1 Dessertwein (z. B. Muskateller-Auslese) 3 Stiele Oregano 1 Blatt weiße Gelatine 4 E1 Schlagsahne Salz Pfeffer Röstzwiebeln 200 ...
essen & trinken, 2013
3
Anfänge staatlicher Lebensmittelüberwachung in Deutschland: ...
(3) Dessertwein (Südwein, Süßwein) darf nur mit Dessertwein verschnitten werden. Es ist jedoch gestattet, einem Dessertwein, der zur Ausfuhr gelangt, Wein anderer Art zuzusetzen, sofern die Eigenart des Dessertweins gewahrt bleibt; ...
Jutta Grüne, 1994
4
1 Ei - 50 Rezepte
1 Bio-limette 1 Vanilleschote 100 g Zucker 400 g Erdbeeren 150 ml dessertwein ( z. B. Eiswein,Vin santo oder holunderblütensirup) 5 Eigelb (größe l) 4 stiele Zitronenmelisse (oder Minze) Für4 Personen 30 Min. Zubereitung | 1 std. Marinieren ...
Bettina Matthaei, 2013
5
Baedeker Reiseführer Madeira
Bual oder Boal ist ein relativ leichter und nicht ganz so süßer Wein wie der Malmsey, eignet sich aber auch als Dessertwein. Der Geschmack des Verdelho erinnert etwas an Honig und Rauch; diese Sorte wird als Ape- ritif, teils auch als ...
Rita Henss, Eva Missler, 2013
6
Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...
Fleisch, Gewürze und Gemüse mit dem Dessertwein mischen, über Nacht marinieren lassen. Anderntags die Marinade in einem Bräter aufkochen, den aufsteigenden Schaum abschöpfen. Den Schweinebraten mit der Schwarte nach unten in ...
Hans Gerlach, 2009
7
Kochen! Das Gelbe von GU
Die Sauce mit dem Weißwein oder dem Dessertwein abrunden, nochmals gut erhitzen, aber nicht mehr kochen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. - Das Rindfleisch in dünne Scheiben schneiden, in einer vorgewärmten Schüssel  ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
8
Die Riesling-Rache: Ein Weinkrimi
Eiswein ist ein hoch konzentrierter süßer Dessertwein, der aus gefrorenen Trauben hergestellt wird. In Virginia produzierte ihn niemand, da es sich um ein riskantes und teures Unterfangen handelte. Wenn die Trauben gefroren blieben,  ...
Ellen Crosby, 2011
9
Baedeker Reiseführer Toskana
Andere Weine: Moscadello DOC (ein süßer Dessertwein) sowie verschiedene weiße und rote Vini da Tavola und — heute seltener — der Chianti Colli Senesi DOCG. Montepulciano Als Rotweingebiet ist Montepulciano um einiges älter als  ...
Jürgen Sorges, 2013
10
DuMont Bildatlas Reiseführer Südtirol
Der Sauvignon verlangt nach geschmacksintensiven Speisen, der Gee würztraminer passt zu Vorspeisen, wird aber auch als Dessertwein kredenzt. Zwei Einzelgänger kennt das Südtiroler Weinsortiment ebenfalls: einen Rose und einen ...
Robert Asam, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESSERTWEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dessertwein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musik-Festival „Banyalbujazz“ startet heute auf Mallorca
Zudem bekommt jeder Gast ein Glas „Malvasia“, der rote Dessertwein hat auf Mallorca eine besondere Bedeutung, die Rebsorte wurde bis ins 19. Jahrhundert ... «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, juil 16»
2
Musik-Festival in Banyalbufar auf Mallorca
Der rote Dessertwein hat auf Mallorca eine besondere Bedeutung, die Rebsorte wurde bis ins 19. Jahrhundert vorwiegend in Banyalbufar angebaut und war auf ... «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, juil 16»
3
Internationaler Bioweinpreis: Deutsche Winzer räumen ab
Der beste deutsche Bio-Dessertwein mit 99 PAR-Punkten stammt auch dieses Jahr vom Weingut am Stein (Naturland) im fränkischen Würzburg: Die 2015er ... «BIO-Markt.info, juil 16»
4
Die besten Tipps zu den Kykladen
Besonders überzeugten der Assyrtiko 2014, der rote Gaia Estate 2013 sowie der Dessertwein Vinsanto. Das Weingut hat täglich zwischen 11 und 19 Uhr ... «Migros-Magazin, juin 16»
5
Gik: Ein neuer blauer Wein, aber schmeckt er auch?
... weder Tafel- noch Dessertwein". Stattdessen richte sich das Getränk geschmacklich an alle, die auf Süßes stehen. Besondere Weinkenntnis brauche man zur ... «bento, juin 16»
6
Süß und fruchtig: Weine für sommerliche Speisen
Die Rebsorte Muskattrollinger eignet sich perfekt als sommerlicher Dessertwein. Die Weine seien sehr fruchtig, heißt es in der Zeitschrift „Essen & Trinken” ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
7
Erster starker Frost ermöglicht Eiswein-Lese in der Ortenau
Da der aromenreiche, im besten Fall reich strukturierte edelsüße Dessertwein über eine lange Lagerfähigkeit verfügt, ist eine Flasche aus dem jeweiligen ... «Badische Zeitung, janv 16»
8
Fleischqualität ist das A und O
Winzermeister Ludwig Keller vom gleichnamigen Weingut in Eußenheim empfahl hierzu einen süßen Dessertwein vom Blauen Zweigelt aus dem Jahr 2012. «Main-Post, nov 15»
9
Service Reise Cinque Terre
Und dann gibt es noch die Spezialität und auch Rarität: der Dessertwein 'Cinque Terre Sciacchetrà', schimmert honiggolden und hat mind. 17 % Alkohol. «Bayerischer Rundfunk, oct 15»
10
Cantuccini: Zähne ausbeißen mit Genuss
In Italien baden Cantucci traditionell in süßem Dessertwein wie Vin Santo, weiter nördlich wahlweise auch in Kaffee oder Tee. Variiert wird das Rezept gern mit ... «ZEIT ONLINE, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dessertwein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dessertwein>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z