Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Roséwein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSÉWEIN EN ALLEMAND

Roséwein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSÉWEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roséwein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSÉWEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Roséwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Roséwein

vin rosé

Roséwein

Les vins rosés sont des vins très colorés de raisins bleus ou rouges, fabriqués comme du vin blanc. Les baies ne doivent pas se reposer sur le purée pendant quelques heures ou seulement quelques heures. En fonction de l'intensité du contact avec les peaux de baies, le vin rosé est coloré différemment, le spectre des couleurs varie des couleurs de saumon au rouge cerise. En Allemagne, sa part de marché est passée de 2% à 8% ces dernières années. Selon Weinrecht, les cépages, classés gris en langue allemande, ne sont pas autorisés à produire des vins rosés, qui ne produisent que des baies légèrement rougeâtres, même lorsqu'elles sont mûres. Roséweine sind sehr hellfarbige Weine aus blauen oder roten Trauben, die wie Weißwein hergestellt werden. Die Beeren dürfen dabei nicht oder nur wenige Stunden auf der Maische liegen. Je nach Intensität des Kontaktes mit den Beerenhäuten ist der Roséwein unterschiedlich stark gefärbt, das Farbspektrum reicht von lachsfarben bis zu kirschrot. In Deutschland ist sein Marktanteil in den letzten Jahren von 2 % auf 8 % gestiegen. Nicht zur Erzeugung von Roséweinen zugelassen sind gemäß Weinrecht die im deutschen Sprachgebrauch als grau bezeichneten Rebsorten, die selbst bei Vollreife nur leicht rötlich gefärbte Beeren erbringen.

définition de Roséwein dans le dictionnaire allemand

Rosé. Rosé.
Cliquez pour voir la définition originale de «Roséwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSÉWEIN


Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Eiswein
E̲i̲swein
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hauswein
Ha̲u̲swein [ˈha͜usva͜in]
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Likörwein
Likö̲rwein [liˈkøːɐ̯va͜in]
Perlwein
Pẹrlwein [ˈpɛrlva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Rotwein
Ro̲twein 
Schaumwein
Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in]
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Süßwein
Sü̲ßwein [ˈzyːsva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSÉWEIN

Rosenstrauß
Rosenwasser
Rosenzeit
Rosenzucht
Rosenzüchter
Rosenzüchterin
Roseola
Roseole
Rosette
rosettenförmig
Rosettenpflanze
Rosi
rosig
Rosinante
Rosine
Rosinenbomber
Rosinenbrot
Rosinenbrötchen
Rosinenkuchen
Rosinenpickerei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSÉWEIN

Branntwein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Frontschwein
Fruchtwein
Hausschwein
Honigwein
Hängebauchschwein
Iwein
Moselwein
Obstwein
Prädikatswein
Stachelschwein
Strohwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Synonymes et antonymes de Roséwein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSÉWEIN»

Roséwein roséwein glas österreich geschmack deutschland kalorien trinktemperatur Roséweine sind sehr hellfarbige Weine blauen oder roten Trauben Weißwein hergestellt werden Beeren dürfen dabei nicht lebensmittellexikon Juni hellrot honiggelb aussehender Wein wird hell gekelterten Rotweintrauben bedeutet dass Rosé roséweine direkt größte auswahl Deutscher WirWinzer gibt Auswahl Roséweinen Best Preis Garantie eine kühle erfrischung delinat Delinat finden biologischen Europas besten Lagen setzen Prozent biologischem Anbau bestellen kaufen versand hochwertiger Versand Roséweine BELVINI Weinversand Weinfachhandel Internet rosé weine vino rosado rosato aller Welt Grosslager Marken Europa Übersee Angebote Empfehlungen shop jacques wein

Traducteur en ligne avec la traduction de Roséwein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSÉWEIN

Découvrez la traduction de Roséwein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Roséwein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Roséwein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

桃红葡萄酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vino rosado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rose wine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोज़ वाइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر وردي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розовое вино
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinho rosé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোজ ওয়াইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vin rosé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anggur merah muda
190 millions de locuteurs

allemand

Roséwein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロゼワイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홍 포도주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rosa © anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vang hồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோஸ் ஒயின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोझ मद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pembe şarap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vino rosé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wino różowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рожеве вино
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vin roze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροζέ κρασί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rosé wyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosévin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosévin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Roséwein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSÉWEIN»

Le terme «Roséwein» est assez utilisé et occupe la place 32.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Roséwein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Roséwein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Roséwein».

Exemples d'utilisation du mot Roséwein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSÉWEIN»

Découvrez l'usage de Roséwein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Roséwein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reputation und Kaufverhalten: Eine empirische Analyse am ...
Eine überdurchschnittlich gestiegene Nachfrage konnte zuletzt für Roséwein verzeichnet werden, dessen Absatz mittels einer breit angelegten Werbekampagne der Firma First Drinks unter dem Motto „drink pink“ im Sommer 2005 stark ...
Christina Schrader, 2008
2
Wine Basics: Alles, was man braucht, um Wein richtig zu genießen
ist's ein fauler anderen die erfrischendste Art, Die Hellroten 65 Roséwein probieren 66 Schnupperkurs Roséweine Roséweine sind nette SommerSie. Für die einen für die Rotwein zu trinken. weit im Trend. Also, Herr Winzer, wie ist das mit ...
Reinhardt Hess, 2013
3
Weinwissen: In 2 Tagen zum Kenner
ROSÉWEIN Während früher weitläufig die Meinung vorherrschte, Roséwein sei nichts Halbes und nichts Ganzes, trinken inzwischen auch die härtesten Kerle den pinkfarbenen Wein. Zur Herstellung von Roséwein werden die roten ...
Ina Finn, 2013
4
Jahrhundertsommer: Roman
Jedenfalls war ich wie ein halbblinder Idiot durch den Supermarkt gelaufen und hatte dann einfach den teuersten Roséwein genommen, es gibt so vieles, von dem ich keine Ahnung habe. Bülowstraße stieg ich aus und ging dann noch die ...
Kerstin Duken, 2009
5
Weinverordnung
Roséwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein von blass- bis hellroter Farbe verwendet werden. (2) Die Bezeichnung Rotling darf nur verwendet werden für einen inländischen Wein von blass- bis hellroter ...
Sarastro Gmbh, 2012
6
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
14.3.3 Roséwein Bei Roséweinen handelt es sich um Weine von blassroter Färbung. Zur Herstellung eines Roséweins werden rote Trauben „weiß gekeltert“, das heißt, die Trauben werden sofort oder nach kurzer Maischegärung gepresst  ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
7
Drink pink: Roséweine zum Entdecken
Chandra Kurt, die bekannteste Weinjournalistin der Schweiz, hat sich des pinken Trend-Getränks angenommen und erzählt Wissenswertes über den Roséwein: von der Produktion über die Anbaugebiete bis zur aktuellen Marktsituation. 80 ...
Chandra Kurt, 2005
8
MARCO POLO Reiseführer Nizza, Antibes, Cannes, Monaco
ROSÉWEIN. Man trinkt Rosé! Im Sommer sieht man auf den Tischen der Bistrots und Restaurants weder weiß noch rot. In geselliger Runde sitzen die Franzosen um ihr „verre de rosé“, ihr kleines Glas kühlen, frischen Rosé. Der natürlich aus ...
Jördis Kimpfler, Muriel Kiefel, 2013
9
Nizza, Antibes, Cannes, Monaco: Reisen mit Insider-Tipps
Roséwein. Man trinkt Rosé! Im Sommer sieht man auf den Tischen der Bistrots und Restaurants weder weiß noch rot. In geselliger Runde sitzen die Franzosen um ihr „verre de rosé“, ihr kleines Glas kühlen, frischen Rosé. Der natürlich aus ...
Jördis Kimpfler, Muriel Kiefel, 2012
10
Heiter. Weiter.: Zu Fuß auf Jakobswegen von Gelnhausen bis ...
Die. untergehende. Sonne. und. der. Roséwein. haben. die. gleiche. Farbe. Wieder einheißerTag. Gutso.Ichbinrichtig „drin“ im Jakobsweg. Ich verlasseAuxonnevorbei anprächtigen Sommergärten mitBlumen und Kindern. Ich mag Blumen, ich ...
Michael Heininger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSÉWEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Roséwein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Großer Test! Das sind Dresdens verrückteste Glühweinsorten
Harich's Jägerhütte auf dem Striezelmarkt verkauft für 3 Euro einen Roséwein. Der Name ist Programm: Der Glühwein schmeckt dezent nach Rose. Wer es ... «TAG24, déc 16»
2
Frosé selber machen – so geht's
Roséwein in ein gefrierfestes Gefäß füllen und so lange in das Gefrierfach stellen, bis er nahezu gefroren ist (ca. vier Stunden). Während der Rosé gefriert, die ... «urbanlife, sept 16»
3
Nur aus roten Trauben: Wie Roséwein gewonnen wird
13.09.2016 Roséwein passt gut zu sommerlichen Gerichten wie Salaten oder gegrilltem Fisch. Seine besondere Farbe bekommt er aber nicht durch eine ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
4
Wie kommt die Farbe in den Roséwein?
“Dunklere Roséweine erhält man, wenn die Trauben wie bei der Rotweinherstellung zunächst auf der Maische liegen gelassen und erst nach einem bis drei ... «Suedtirol News, août 16»
5
Woher hat der Roséwein eigentlich seine Farbe?
Sommerzeit ist Rosézeit – da sind sich Weintrinker einig. Worüber sie sich hingegen weniger einig sind – woher hat der Roséwein seine charakteristische Farbe ... «Huffington Post Deutschland, août 16»
6
Berliner Weinführer | Rosé Cup Berlin 2016
61 Produzenten aus zehn deutschen Anbaugebieten hatten zur Premiere des neuen Wettbewerbs ihre besten Roséweine, Blanc de Noirs und Rosésekte ... «Gourmetwelten, juil 16»
7
Weinfest zieht auf Rathaus-Parkplatz um: Edle Tropfen munden ...
Grauburgunder und Riesling waren hier der Renner. Neu im Ausschank war statt des klassischen Portugieser-Weißherbstes der Roséwein von der Heroldrebe, ... «Höchster Kreisblatt, juil 16»
8
Service Wein Roséweine im Test
Lange war Roséwein bei Weinkennern verpönt, inzwischen ist er stets auf den Getränkekarten der besten Restaurants zu finden. Weinexperte und Sommelier ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
9
Cornelia Poletto und Tina Pfaffmann launchen „Hamburg wird pink ...
Der „Hamburg wird pink“-Wein ist ein leichter, fruchtiger Roséwein, der aus der Rotweinsorte St. Laurent gewonnen wird und sich perfekt als Sundowner oder ... «about-drinks, juil 16»
10
Christina Stürmer: Trinkt sie jetzt Roséwein?
Was trinkt die hochschwangere Pop-Sängerin denn da schon wieder? Ein rötliches Getränk sorgt erneut für eine hitzige Debatte. Christina Stürmer erwartet im ... «Seitenblicke Magazin, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roséwein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rosewein>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z