Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schaumwein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAUMWEIN

nach französisch vin mousseux.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHAUMWEIN EN ALLEMAND

Schaumwein  Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUMWEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schaumwein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAUMWEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schaumwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schaumwein

vin pétillant

Schaumwein

Le vin mousseux est la clé des boissons à base de vin en bouteilles, qui sont sous pression en raison de leur teneur en dioxyde de carbone. La surpression du dioxyde de carbone dissous doit être d'au moins 3 bar à 20 ° C. Contrairement à cela, les vins de perles n'ont qu'une surpression de 1-2,5 bars. L'alcool est réglementé par la «Loi sur la taxation des vins mousseux et des produits intermédiaires». Schaumwein ist der Oberbegriff für weinhaltige Getränke in Flaschen, die aufgrund ihres Gehalts an Kohlenstoffdioxid unter Druck stehen. Der Überdruck durch das gelöste Kohlenstoffdioxid muss bei 20 °C mindestens 3 bar betragen. Im Unterschied dazu haben Perlweine nur einen Überdruck von 1–2,5 bar. Die Alkoholherkunft ist im „Gesetz zur Besteuerung von Schaumwein und Zwischenerzeugnissen“ geregelt.

définition de Schaumwein dans le dictionnaire allemand

Boisson alcoolisée à base de vin, contenant du dioxyde de carbone et mousseux Vin mousseux Boisson alcoolisée à base de vin, contenant du champagne pétillant et pétillant © Freefly - Fotolia.com © Freefly - Fotolia.com Personnalisé. aus Wein hergestelltes alkoholisches Getränk, das Kohlensäure enthält und moussiert Sekt. aus Wein hergestelltes alkoholisches Getränk, das Kohlensäure enthält und moussiert Sekt© Freefly - Fotolia.com© Freefly - Fotolia.comGebrauchvolkstümlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schaumwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUMWEIN


Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Likörwein
Likö̲rwein [liˈkøːɐ̯va͜in]
Obstschaumwein
O̲bstschaumwein [ˈoːpstʃa͜umva͜in]
Palmwein
Pạlmwein [ˈpalmva͜in]
Perlwein
Pẹrlwein [ˈpɛrlva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Roséwein
Roséwein
Rotwein
Ro̲twein 
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Süßwein
Sü̲ßwein [ˈzyːsva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUMWEIN

Schaumkraft
Schaumkraut
Schaumkrone
Schaumkuss
Schaumlöffel
Schaumlöschgerät
Schaumparty
Schaumreiniger
Schaumrolle
Schaumschläger
Schaumschlägerei
Schaumschlägerin
Schaumspeise
Schaumstoff
Schaumstoffkissen
Schaumteppich
Schaumünze
Schaumwäsche
Schaumweinsteuer
Schaumzikade

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUMWEIN

Branntwein
Eiswein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Frontschwein
Fruchtwein
Hausschwein
Hauswein
Honigwein
Iwein
Moselwein
Prädikatswein
Stachelschwein
Strohwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Synonymes et antonymes de Schaumwein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAUMWEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schaumwein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schaumwein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUMWEIN»

Schaumwein Diplomatenwasser Mousseux Perlwein Prosecco Schampus Sekt schaumwein kreuzworträtsel herstellung kalorien brut lagerung perlwein zugesetzter kohlensäure Oberbegriff für weinhaltige Getränke Flaschen aufgrund ihres Gehalts Kohlenstoffdioxid unter Druck stehen Überdruck lebensmittellexikon Juni Oberbegriff schäumende Weine gleichzeitig Bezeichnung einfachste Sorte Schaumweine Hotelfach alkoholische Gärung erhält sein Zusatz unterste Qualität erlaubt Tafelwein Champagner delinat Weltweit werden jährlich Millionen Flaschen getrunken Europa bringt meisten hervor ausserhalb Zoll zwischenerzeugnisse Gesetz Besteuerung Zwischenerzeugnissen SchaumwZwStG bestimmt Steuergegenstand Hierbei wird sekt bestellen kaufen versand Sammelbezeichnung alle Perlage nach Herkunft Wahl Grundweine nennen sich verschiedener asti Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary „Nur Champagne hergestellte darf heißen Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „ Schaumwein grundlage wein wort Grundlage Sektherstellung zweite also nochmalige Vergärung Wein Dies geschieht WEIN größte

Traducteur en ligne avec la traduction de Schaumwein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAUMWEIN

Découvrez la traduction de Schaumwein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schaumwein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schaumwein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

起泡葡萄酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vino espumoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sparkling wine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पार्कलिंग वाइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر فوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

игристое вино
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinho espumante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পার্কলিং ওয়াইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vin pétillant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wain berbuih
190 millions de locuteurs

allemand

Schaumwein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパークリングワイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발포성 포도주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggur sparkling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu vang sủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்ண மது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसफसणारी दारु वाइन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köpüklü şarap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spumante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wino musujące
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ігристе вино
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vin spumant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφρώδες κρασί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vonkelwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mousserande vin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

musserende vin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schaumwein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUMWEIN»

Le terme «Schaumwein» est communément utilisé et occupe la place 62.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schaumwein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schaumwein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schaumwein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAUMWEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schaumwein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schaumwein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schaumwein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUMWEIN»

Découvrez l'usage de Schaumwein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schaumwein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Geschichte des Schutzes geographischer Herkunftsangaben ...
Die Praxis, Schaumwein in Deutschland als „Champagner“ mit zusätzlichen geographischen Hinweisen zu kennzeichnen, die auf die „region de Champagne “ hindeuteten, z.B. Reims oder Epemay, hielt das RG also nach deutschem Recht  ...
Hilke Kickler, 2012
2
Das gesamte Verbrauchsteuerrecht 2012: Richtlinien, Gesetze, ...
Das Regelwerk der Verbrauchsteuern: Kompakt - handlich - umfassend Mehr als ein Drittel der Vorschriften zum Verbrauchsteuerrecht hat sich geändert, z.B. die Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes.
Walhalla Fachredaktion, 2012
3
Die Bek?mpfung Des Unlauteren Wettbewerbs
Die im {ä 6 des Gesetzes vorgeschriebene Kennzeichnung von Schaumwein, der gewerbsmäßig verkauft oder feilgehalten wird, hat wie folgt zu geschehen: a) Das Land, in welchem der Schaumwein auf Flaschen gefüllt ist, muß in der Weise ...
Adolf Lobe
4
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Champagner: Schaumwein aus dem Gebiet der Champagne (Frankreich). Gegen Ende des 18. Jahrhunderts lernt man in der Champagne, durch Zuckerzusatz eine zweite Gärung im stillen Wein auszulçsen. Im 18. Jahrhundert entstanden in ...
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
5
Anfänge staatlicher Lebensmittelüberwachung in Deutschland: ...
Erzeugnisse, die nach § 13 Abs. 1, 2 vom Verkehr ausgeschlossen sind, dürfen, vorbehaltlich des § 13 Abs. 2 Satz 3, nicht zur Herstellung von weinhaltigen Getränken, Schaumwein (Sekt), dem Schaumwein ähnlichen Getränken, Weinbrand ...
Jutta Grüne, 1994
6
Mix Guide
Jahrhundert für Schaumwein gebräuchlich war, wurde es erst 1925 gesetzlich verankert. Sekt ist die in Deutschland übliche Bezeichnung für Schaumwein, und nirgendwo auf der Welt wird so viel davon getrunken wie bei uns. Die Deutschen  ...
Franz Brandl, 2009
7
Schaumwein: Sekt, Prosecco, Perlwein, Crémant, Champagner, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 60. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Die Barfibel
Aufgaben bestanden darin, jeglichen als Asti deklarierten Schaumwein auf seine Herkunft, Machart und Qualität hin zu überprüfen, um so ein Mindestmaß an Qualität zu gewährleisten. Zudem wurde die zulässige Region genau definiert und ...
Thomas Majhen, 2013
9
Datenbanken: Konzepte und Sprachen
Der Entity-Typ Wein bleibt wie bisher, der Entity-Typ Schaumwein ist über eine funktionale IST-Beziehung zugeordnet und Instanzen dieses Typs werden auch über diese Beziehung identifiziert. Es handelt sich somit um einen Spezialfall ...
Gunter Saake, Kai-Uwe Sattler, Andreas Heuer, 2010
10
Bericht über Danzigs Handel, Gewerbe, und Schiffahrt
Dieser Gedanke erscheint uns schon deswegen undurchführbar, weil die Grenze zwischen den Hölzern der bezeichneten Kategorien eine durchaus flüssige ist. Die Angelegenheit harrt zur Zeit noch der Erledigung. tl. Wein. Schaumwein- Wir  ...
Danzig (Germany). Kaufmannschaft, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUMWEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schaumwein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schaumwein ist nicht gleich Schaumwein!
Schaumweine kommen nicht nur aus unterschiedlichen Anbaugebieten, sondern sie unterscheiden sich auch in Bezug auf die verwendeten Traubensorten und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, déc 16»
2
Vandalen ruinieren 400.000 Flaschen Schaumwein aus ...
Unbekannte Randalierer sind mitten in der Nacht ins jahrhundertealte Weingut Conte Vistarino im Norden Italiens eingebrochen und haben Kühltanks mit ... «RT Deutsch, déc 16»
3
Schaumwein-Konsum: 43 Gläser pro Kopf in 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) anlässlich der am 11. November beginnenden Internationalen Weinmesse in München weiter mitteilt, wurden in ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, nov 16»
4
Spitz: Diskrete Geschäfte mit Saft, Senf und Schaumwein
Spitz füllt Fruchtsäfte, Spirituosen und Schaumwein ebenso ab wie Energy-Drinks, erzeugt Kuchen, Waffeln, Toast, Marmelade bis hin zu Saucen und Ketchup. «derStandard.at, oct 16»
5
Liebesschlösser-Aktion Schaumwein statt Skulptur
Liebesschlösser-Aktion Schaumwein statt Skulptur. Nach der groß aufgezogen Liebesschlösser-Aktion der Künstlergruppe „Frankfurter Hauptschule“ bleibt nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Getränke mit und ohne Alkohol - Edler Schaumwein von der ...
Schon sein Großvater hatte aus der Champagner Bratbirne, eine der ältesten Sorten in Württemberg, nicht nur Brand, sondern auch Schaumwein für den ... «Süddeutsche.de, août 16»
7
Sekt oder Champagner | Welcher Schaumwein darf's zu Silvester ...
An Silvester muss es im Glas perlen! Es braucht aber nicht immer der teure Champagner zu sein, um zum Jahreswechsel die Korken knallen zu lassen. «BILD, déc 15»
8
Silvester in Brüssel: Zwischen Schaumwein und Soldaten
Nach den Terror-Festnahmen müht sich Brüssel um Normalität. Doch ein mulmiges Gefühl bleibt. Auch wenn das öffentliche Silvesterfeuerwerk am Donnerstag ... «Handelsblatt, déc 15»
9
Sekt, Crémant, Champagner: Deutsche kaufen Schaumwein beim ...
Sekt, Crémant, Champagner. Die Deutschen lieben Schaumwein. Viel Geld wollen sie dafür aber nicht ausgeben. Sie kaufen die Getränke beim Discounter ... «DIE WELT, déc 15»
10
Sekt im teuer-oder-billig-Markencheck
Seit fast 100 Jahren werden dort Schaumweine produziert. Der technische Betriebsleiter Karlheinz Bubeck kennt alle Kniffe. Und alle unterschiedlichen ... «ZDF.umwelt, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schaumwein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaumwein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z