Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diapasón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIAPASÓN

La palabra diapasón procede del latín diapāson, la cual a su vez procede del griego διαπασῶν.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIAPASÓN EN ESPAGNOL

dia · pa · són play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIAPASÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diapasón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIAPASÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «diapasón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
diapasón

Fingerboard

Diapasón

Un diapason est un dispositif en forme de fourche métallique, principalement utilisé comme référence pour l'accordage d'instruments de musique. Un diapasón es un dispositivo metálico con forma de horquilla, utilizado principalmente como referencia para afinación de instrumentos musicales.

définition de diapasón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du diapason dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un intervalle composé de cinq tons, trois majeurs et deux mineurs, et deux demi-tons majeurs, diapente et diatessaron. Une autre signification du diapason dans le dictionnaire est la règle dans laquelle les mesures appropriées sont déterminées, dans lesquelles le diapason des instruments est commandé dans les proportions adéquates, et est la direction pour couper les canons des organes, les cordes du clavecin, etc. . La touche est également un morceau de bois qui couvre le cou et sur lequel les cordes du violon et d'autres instruments similaires sont piétinés avec leurs doigts. La primera definición de diapasón en el diccionario de la real academia de la lengua española es intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. Otro significado de diapasón en el diccionario es regla en que están determinadas las medidas convenientes, en la cual se ordena con debida proporción el diapasón de los instrumentos, y es la dirección para cortar los cañones de los órganos, las cuerdas de los clavicordios, etc. Diapasón es también trozo de madera que cubre el mástil y sobre el cual se pisan con los dedos las cuerdas del violín y de otros instrumentos análogos.
Cliquez pour voir la définition originale de «diapasón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIAPASÓN


argamasón
ar·ga·ma·són
blasón
bla·són
casón
ca·són
francmasón
franc·ma·són
gasón
ga·són
guasón
gua·són
masón
ma·són
nasón
na·són

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIAPASÓN

diámetro
diana
dianche
diandra
diandro
dianense
dianto
diantre
diaño
diapalma
diapédesis
diapente
diaporama
diapositiva
diaprea
diapreada
diapreado
diaquenio
diaquilón
diarera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIAPASÓN

abusón
artesón
blusón
bolsón
bosón
camisón
fresón
frisón
mesón
pisón
requesón
robinsón
rosón
sabrosón
sansón
sisón
tesón
toisón
tusón
visón

Synonymes et antonymes de diapasón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIAPASÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diapasón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de diapasón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIAPASÓN»

diapasón monocordio tono normal subir bajar dispositivo metálico forma horquilla utilizado principalmente como referencia para afinación instrumentos musicales primera lengua española intervalo consta cinco tonos tres mayores menores semitonos diapente diatesarón otro regla están determinadas medidas convenientes cual ordena debida proporción dirección cortar cañones órganos cuerdas clavicordios diapasón también trozo madera cubre mástil sobre pisan dedos violín otros análogos técnico música canto llano llama unión diatessaron escala formada quinta mayor seguida cuarta menor nombre dicho significaba todos nbsp física conocunientos adquirí este capítulo ayudarán entender región densidad baja figura vibratorio cuando punta derecha mueve hacia angustia sonidos poemas fundamentos conocimientos adquiridos escuchamos alta histórico órgano españa esteban arnedo aldeavilla ribera salamanca

Traducteur en ligne avec la traduction de diapasón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIAPASÓN

Découvrez la traduction de diapasón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diapasón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diapasón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

指板
1325 millions de locuteurs

espagnol

diapasón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diapason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीबोर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملعب الأصابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гриф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fingerboard
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কী-বোর্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

touche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enter piano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Griffbrett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fingerboard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấm bảng chỉ đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fingerboard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fingerboard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

klavye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tastiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klawiatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гриф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

claviatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταστιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Finger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grepp~~POS=TRUNC
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diapasón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIAPASÓN»

Le terme «diapasón» est assez utilisé et occupe la place 20.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diapasón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diapasón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diapasón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIAPASÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diapasón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diapasón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diapasón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIAPASÓN»

Découvrez l'usage de diapasón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diapasón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
En el canto llano se llama diapasón la unión del diapente con el diatessaron, ó sea la escala formada por una quinta mayor seguida de una cuarta menor. — El nombre de Diapasón que, como ya se ha dicho, significaba, por todos, todos ios  ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Física
Los conocunientos adquirí* dos en este capítulo ayudarán a entender b forma en que Región de al U densidad Región de baja densidad (c) FIGURA 14.1 Diapasón vibratorio, (a) Cuando la punta derecha del diapasón se mueve hacia ese ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2005
3
Fundamentos de física
Los conocimientos adquiridos en este capítulo ayudarán a entender la forma en que escuchamos. Región de alta densidad Región de baja densidad (C) FIGURA 6.1 Diapasón vibratorio, (a) Cuando la punta derecha del diapasón se mueve ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2005
4
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
(c. 1605, Esteban de Arnedo, Aldeavilla de la Ribera, Salamanca). «... un rexistro de trompeta de battalla de enttonaciórr de doze palmos de la primera y las resttantes siguiendo su diapasón...» (1780, Miguel Alcarria, Chinchilla, Albacete) .
Joaquín Saura Buil, 2001
5
Música y educación
Por otra parte, resulta interesante señalar la relación existente entre la concepción del sonido como valor absoluto en nuestra música elaborada y la historia del diapasón*. Nota sobre la historia del diapasón: — Finales del siglo xvn: Se ...
Guy Maneveau, 1992
6
Lecciones de Semiología Neurológica
el diapasón resonará mejor en el oído sano. Estos dos últimos resultados configuran la prueba de Weber lateralizada. Prueba de Bing. Con el diapasón apoyado en el vértex o bregma, el paciente ocluye uno de sus conductos auditivos, si la ...
Norman Pardo Gutierrez
7
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
El problema del diapasón El oyente que percibe un objeto musical y trata de determinar su género hace un acto ... Entre los principales problemas planteados a los intérpretes contemporáneos figura el del diapasón, es decir, el de la altura ...
Gérard Denizeau, 2008
8
Batería para el diagnóstico auditivo en la escuela
MANEJO DEL DIAPASÓN DESCRIPCIÓN DEL DIAPASÓN Descripción: El diapasón es un instrumento capaz de emitir un sonido continuo de una altura musical (nota) determinada. En el mundo musical el diapasón sirve para «dar el tono», ...
Francesc Xavier Moreno i Oliver, 2004
9
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Ejemplos de afinaciones del La4: - un diapasón usado en la ópera de la corte de Dresde en 1815 da una altura de La4 = 423,2 Hz, mientras que otro de 1826 utilizado por la misma orquesta da una altura de 435 Hz: en 1840 parece afinar a  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
10
Hermano Adan
mismos, verificando que en efecto, el segundo diapasón vibraba al ser inducido por el primero. –Lo que hace la resonancia es armonizar dos sistemas en apariencia independientes. Cada diapasón podemos considerarlo como un sistema ...
Alejandro Torres Balcázar

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIAPASÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diapasón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El luthier que armó las escopetarras
Basta entrar a su apartamento en silencio para intuir que la madera está a punto de convertirse en diapasón o en la curva sublime de una guitarra. No hay duda ... «El Universal - Colombia, juil 16»
2
Rusia extraerá hasta 545 millones de toneladas de petróleo ...
MOSCÚ (Sputnik) — Los niveles de extracción de petróleo en Rusia hasta 2035 podrían estar en el diapasón entre 525 y 545 millones de toneladas anuales, ... «Sputnik Mundo, mai 16»
3
Al ritmo del Diapasón
La escudería de los tres diapasones presenta este año un equipo exclusivo para motos con relieve internacional: el francés Adrien Van Beveren y “El Flaco” ... «CORSA Online, févr 16»
4
El director Javier Busto condujo un recital del coro Diapasón en San ...
Javier Busto, que está considerado como uno de los mejores directores de música coral del mundo, dirigió hoy un concierto del Coro Diapasón en la iglesia de ... «La Voz de Galicia, oct 15»
5
El “Mago Diapasón” para que los niños desarrollen su oído
El "Mago Diapasón" es el protagonista de la historia que María Jesús Martínez cuenta a sus precoces alumnos y con la que busca desarrollar su lenguaje ... «Diario Atlántico, sept 15»
6
Ángel Parra y Diapasón Porteño presentan su disco de tangos
El conocido folklorista Ángel Parra y el cuarteto de guitarras Diapasón Porteño llegarán al Teatro Nescafé de las Artes el 30 de octubre para presentar ... «Radio Bío-Bío, sept 15»
7
Línea diapasón de Miranda Kerr, Swarovski
Miranda Kerr la ha creado con diseños clásicos y románticos. Los precios oscilan entre 69 y 299€. Pulsera con diseño vegetal. Gargantilla . Pendientes. «Mujerhoy.com, sept 15»
8
Pol Espargaró se corona 'rey' de Suzuka al ganarlas prestigiosas 8 ...
... último triunfo de la firma del diapasón data de 1996 cuando la moto ganadora fue pilotada por el norteamericano Colin Edwards y el japonés Nuriyuki Haga. «El Periódico, juil 15»
9
Bar Diapasón, una casa de artistas, piqueos y tragos
Era uno de los tributos a artistas reconocidos, que se ofrecen en el bar Diapasón, un local que abrió hace tres semanas en Rodrigo Chávez y Juan Tanca ... «Diario El Universo, juil 15»
10
Cómo medir la velocidad del sonido en el aire con un 'smartphone'
Uno de los experimentos acústicos más tradicionales utiliza un tubo cerrado y un diapasón. La velocidad del sonido se mide mediante la detección de los ... «Blasting News, mai 15»

IMAGES SUR «DIAPASÓN»

diapasón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diapasón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diapason>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z