Téléchargez l'application
educalingo
Dienstpersonal

Signification de "Dienstpersonal" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIENSTPERSONAL EN ALLEMAND

Di̲e̲nstpersonal [ˈdiːnstpɛrzonaːl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENSTPERSONAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dienstpersonal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIENSTPERSONAL EN ALLEMAND

définition de Dienstpersonal dans le dictionnaire allemand

personnel subalterne.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIENSTPERSONAL

Aufsichtspersonal · Aushilfspersonal · Betriebspersonal · Bodenpersonal · Fachpersonal · Fahrpersonal · Hauspersonal · Hotelpersonal · Küchenpersonal · Pflegepersonal · Sanitätspersonal · Stammpersonal · Verkaufspersonal · Wachpersonal · Wartungspersonal · Zeitpersonal · interpersonal · intrapersonal · personal · saisonal

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIENSTPERSONAL

Dienstmädchen · Dienstmagd · Dienstmann · Dienstmarke · Dienstmütze · Dienstnehmer · Dienstnehmerin · Dienstnummer · Dienstordnung · Dienstort · Dienstpflicht · dienstpflichtig · Dienstpistole · Dienstplan · Dienstpragmatik · Dienstprogramm · Dienstrad · Dienstrang · Dienstraum · Dienstrecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIENSTPERSONAL

Amnesty International · Ausbildungspersonal · Begleitpersonal · Eisenbahnpersonal · Flugpersonal · Gefängnispersonal · Heimpersonal · Kabinenpersonal · Traditional · Zugpersonal · additional · dimensional · divisional · emotional · international · national · operational · optional · professional · regional

Synonymes et antonymes de Dienstpersonal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIENSTPERSONAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dienstpersonal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTPERSONAL»

Dienstpersonal · Leute · wörterbuch · dienstpersonal · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Hauspersonalvermittlung · first · class · hauspersonal · Dienst · Hauspersonal · gehobene · Ansprüche · First · Class · Personalvermittlung · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · Humanitas · pflegeservice · haus · Haus · sind · Suche · nach · qualifiziertem · zuverlässigem · wissen · schwierig · kostenlosen · viele · weitere · linguee · Unternehmen · Megafon ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Dienstpersonal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIENSTPERSONAL

Découvrez la traduction de Dienstpersonal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dienstpersonal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dienstpersonal» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

服务人员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el personal de servicio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

service personnel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेवा कर्मियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موظفي الخدمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обслуживающий персонал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pessoal de serviço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেবা কর্মীদের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

le personnel de service
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kakitangan perkhidmatan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Dienstpersonal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サービス担当者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서비스 요원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

personel layanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân viên phục vụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேவை பணியாளர்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सेवा कर्मचारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

servis personeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

personale di servizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

personel serwisowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обслуговуючий персонал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

personalul de service
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωπικού των υπηρεσιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diens personeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

servicepersonal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servicepersonell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dienstpersonal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIENSTPERSONAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Dienstpersonal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dienstpersonal».

Exemples d'utilisation du mot Dienstpersonal en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTPERSONAL»

Découvrez l'usage de Dienstpersonal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dienstpersonal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juden und andere Breslauer: die Beziehungen zwischen Juden, ...
Die Breslauer Juden, die sich ihren Lebensunterhalt als Dienstpersonal verdienten, stellten 1 876 und 1 906 immerhin 16% bzw. 17% aller jüdischen Angehörigen der Unterschicht. Im Vergleich zu den anderen Breslauern jedoch war das ein ...
Till van Rahden, 2000
2
Pädagogik in Argentinien
Dienstpersonal. haben. oder. sein. Die Einteilung der lateinamerikanischen Gesellschaften in zwei Gruppen - in Anleh— nung an Bourdieu etwa in Herrscher und Beherrschte (vgl. Bourdieu 1987, 731) — be— ruht auf Begriffen, die aus der  ...
Phillip Dylan Thomas Knobloch, 2013
3
Koloniale Herrschaft: zur soziologischen Theorie der ...
übersetzt wird. In der Verfügung über afrikanische Dienstboten wurden die Eroberer sichtbar zur Herrschaftsschicht. Darin liegt die bedeutungsvolle herrschaftssoziologische Funktion der Dienstbotenschaft. Das Dienstpersonal trennte auf der ...
Trutz von Trotha, 1994
4
Das Erzbistum Köln
Niederes Dienstpersonal Über das im Kloster tätige niedere Dienstpersonal ist nur wenig bekannt. Zu Anfang des 14. Jahrhunderts erhielt ein Ehepaar Verpflegung und Kleidung im Kloster, das als Entgelt dafür den Obst- und Gemüsegarten ...
Erich Wisplinghoff, 1992
5
Die Sozialstruktur in den Grafschaften Oldenburg und ...
Im Militärregister, das auch nichtoldenburgische Einheiten erfasste, wurden 19 Personen eingetragen, die Dienstpersonal hatten. Abgesehen von einem Fall wurde jeweils insgesamt für das Dienstpersonal Kopfsteuer bezahlt. Da die ...
Stefan Volkmar Heitzmann, 2011
6
Mit Kochlöffel und Staubwedel: Erzählungen aus dem ...
Das Dienstpersonal unterstand laut Dienstbotenordnung der Gewalt des Hausherrn und musste die Hausordnung, die jeder Hausherr beliebig aufstellen durfte, durch den Eintritt in die „Hausgenossenschaft" akzeptieren und befolgen. 24 Der ...
Andrea Althaus, 2010
7
Vollständige alphabetische Sammlung der gegenwärtigen ...
... für Botendienste und Bü- reauerfordernisse eine Aversalsumme bestimmt. V. das Finanzwesen betreff, v. 11. Jan. 1826. §. 44. Regbl. S. 187. Das Dienstpersonal des Kreditvereins besteht bey dem Centraldirektorium und bey 25 Dienstherr.
Wilhelm C. Christlieb, 1831
8
Leben und arbeiten in Indien: Was Sie über Land und Leute ...
Dienstpersonal. »Der wichtigste Mensch hinter einer Frau ist nicht der Mann, sondern das Dienstmädchen.« Vinita Bali, Managing Director, Britannia Industries Indien ist eine ausgeprägte Dienstleistungsgesellschaft. Fast jede Familie hat ihr ...
Vinita Balasubramanian, Antje Fürth, 2010
9
Der Ehehimmel begann schon früh sich zu trüben ...: ...
213 Bei den ZeugInnen handelte es sich jeweils um NachbarInnen, aktuelles bzw. ehemaliges Dienstpersonal oder umgekehrt um den Arbeitgeber der einen oder der andern Person. Arbeitgeber wussten über den Arbeitsfleiß zu urteilen, das ...
Birgit Stalder, 2008
10
Traditionen idealisierter Weiblichkeit: die "Kostbare ...
Auch wenn man Personen aus den untersten Schichten der Gesellschaft [als Dienstpersonal] anstellt, wird es viele Dinge geben, die einem missfallen werden . Da sich dies jedoch [meist] nicht ändert, wenn man sich [über das Dienstpersonal] ...
Stephan Köhn, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENSTPERSONAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dienstpersonal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ludwigsburger Touren: Küchenmagd, Kostüme und Radfahren
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Führung erfahren nicht nur Klatsch und Tratsch aus der Stadt und vom Hof, sondern auch, wie das Dienstpersonal ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
2
Saudis warnen Schweiz-Reisende
Zudem betont die Botschaft, dass Saudis bei ihrer Reise durch die Schweiz ein besonderes Auge auf ihr Dienstpersonal halten sollen. Die Fälle, bei denen ... «travelnews.ch, juin 16»
3
Adolf Hitlers Hausmädchen erinnert sich
Eine der vielen Anweisungen an das Dienstpersonal im Berghof soll gelautet haben: Wenn der Diktator im Haus übernachtet, ist dafür zu sorgen, dass in der ... «RP ONLINE, avril 14»
4
Traditionelles Geldbeutelwaschen am Fischbrunnen
Damit machte das Dienstpersonal seine Herrschaften darauf aufmerksam, dass nach dem närrischen Faschingstreiben die Börsen leer waren und wieder ... «münchen.tv, mars 14»
5
Essener Akademie bildet aus: Gesucht: Personal für Millionäre
Essen (RP). Immer mehr gehobene Haushalte leisten sich Dienstpersonal, das Stil und Etikette pflegt. Vermittlern gehen die qualifizierten Kandidaten aus. «RP ONLINE, nov 13»
6
Die schrullige alte Dame
Als sie stirbt, setzt sie Prinzessin als Alleinerben ein; erst, wenn der Hund – eines natürlichen Todes – gestorben sein wird, kann das treue Dienstpersonal erben ... «artechock film, févr 13»
7
Hamburger Sie und Münchner Du
Eine weitere Form des Hamburger Sie ist die distanzierte, einseitige Anrede mit Vorname und Sie, die früher nur dem Dienstpersonal galt. Heute sollten ... «Trierischer Volksfreund, oct 12»
8
Film : Sister Acts
... während sie klatschen und keifen, besonders gern natürlich über ihr schwarzes Dienstpersonal. Das serviert lächelnd Häppchen, Aspik-Salate oder gefüllte ... «Tagesspiegel, déc 11»
9
Pflegerin misshandelt? : Netanjahu-Gattin steht am Pranger
Seit Mitte der 90er Jahre macht Sarah Netanjahu in der israelischen Presse wegen ihres angeblichen Jähzorns gegenüber ihrem Dienstpersonal immer wieder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 11»
10
roman: Der traurige Herrenreiter
In der karibischen Vollblut-Welt gehört, glaubt man dem Nobelpreisträger, das erotische Dienstpersonal zum männlichen Alltagsleben wie das Kreuz in die ... «Die Zeit, déc 04»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dienstpersonal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dienstpersonal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR