Signification de "Dienstpflicht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DIENSTPFLICHT EN ALLEMAND

Dienstpflicht  [Di̲e̲nstpflicht]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENSTPFLICHT

Dienstpflicht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIENSTPFLICHT EN ALLEMAND

service obligatoire

Dienstpflicht

Dans le cadre de l'obligation de signification et du devoir de fiduciaire, le fonctionnaire est responsable envers son employeur. Ceux-ci doivent être distingués des devoirs du bureau, qui sont valables pour l'exercice du bureau, par exemple contre le citoyen. La violation des obligations de service peut avoir des conséquences en cas de violation des obligations de service disciplinaire. Pour les employés fédéraux, les obligations de service sont régies par la loi sur la fonction publique fédérale. Pour les fonctionnaires et les fonctionnaires municipaux, il existe des règlements dans la Loi sur le statut civil et dans les lois de la fonction publique provinciale.

Im Rahmen der Dienst- und Treuepflicht obliegen dem Beamten Dienstpflichten gegenüber seinem Dienstherrn. Diese sind zu unterscheiden von den Amtspflichten, die für die Ausübung des Amtes gelten, etwa gegenüber dem Bürger. Die Verletzung von Dienstpflichten kann als Dienstpflichtsverletzung disziplinarrechtliche Konsequenzen haben. Für Bundesbeamten sind die Dienstpflichten im Bundesbeamtengesetz geregelt. Für Landes- und Kommunalbeamte finden sich Regelungen im Beamtenstatusgesetz und in den Landesbeamtengesetzen.

définition de Dienstpflicht dans le dictionnaire allemand

Engagement du citoyen envers certains services, avantages pour la communauté découlant de la relation de travail respective. Engagement du citoyen envers certains services, avantages pour la communautéAméliorer un service militaire.

Verpflichtung des Staatsbürgers zu bestimmten Diensten, Leistungen für die Gemeinschaft aus dem jeweiligen Dienstverhältnis entstehende Pflicht. Verpflichtung des Staatsbürgers zu bestimmten Diensten, Leistungen für die GemeinschaftBeispielseine militärische Dienstpflicht absolvieren.

TRADUCTION DE DIENSTPFLICHT

Découvrez la traduction de Dienstpflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dienstpflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dienstpflicht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 徭
• Traducteur Français - espagnol: servicio obligatorio
• Traducteur Français - anglais: compulsory service
• Traducteur Français - hindi: अनिवार्य सेवा
• Traducteur Français - arabe: الخدمة الإلزامية
• Traducteur Français - russe: повинность
• Traducteur Français - portugais: serviço obrigatório
• Traducteur Français - bengali: বাধ্যতামূলক সেবা
• Traducteur Français - français: service obligatoire
• Traducteur Français - malaisien: perkhidmatan wajib
• allemand: Dienstpflicht
• Traducteur Français - japonais: 賦役
• Traducteur Français - coréen: 필수 서비스
• Traducteur Français - javanais: layanan lampu
• Traducteur Français - vietnamien: dịch vụ bắt buộc
• Traducteur Français - tamoul: கட்டாய சேவை
• Traducteur Français - marathi: अनिवार्य सेवा
• Traducteur Français - turc: mecburi hizmet
• Traducteur Français - italien: servizio obbligatorio
• Traducteur Français - polonais: obowiązkowa służba
• Traducteur Français - ukrainien: повинність
• Traducteur Français - roumain: serviciu obligatoriu
• Traducteur Français - grec: υποχρεωτικής θητείας
• Traducteur Français - afrikaans: verpligte diens
• Traducteur Français - suédois: plikttjänstgöring
• Traducteur Français - norvégien: plikttjeneste

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIENSTPFLICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dienstpflicht.

1

Willfried Penner

Wir haben seit Jahren faktisch zwar eine Dienstpflicht, aber von einer allgemeinen Wehrpflicht zu reden, fällt zunehmend schwerer, weil eben der Anteil derer, die tatsächlich der Wehrpflicht genügen, immer geringer wird. Es zeichnet sich sogar ab, dass der Anteil derer, die für die Wehrersatzpflicht in Betracht kommen, höher sein kann als derjenigen, die Wehrpflicht leisten.

2

Gustav Freytag

Das hochgesteigerte Gefühl der Kriegerehre und Dienstpflicht, die strenge, unablässige, sich selbst vergessende, in keiner Gefahr und Not ermüdende Sorge um die Untergegebenen; sie sind die ausgezeicheten und unübertroffenen Tugenden unseres Offizierskorps.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTPFLICHT»

Découvrez l'usage de Dienstpflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dienstpflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die allgemeine "Dienstpflicht"

Das Ergebnis des Wandels bzw. Ausweitung meiner (Er-) Kenntnisse ist in vorliegender Hausarbeit zu sehen, in der ich versucht habe, die von mir vorher noch nicht erkannte Komplexität des Themas zu zeigen.

‎2004

Dienstpflicht: 14

Vierter. Auftritt,. Faller-ing. Juftizrath Liftar. Falbring. Sehe ih reht? - Nun die Ehre ifi mir noh nie wiederfahren. S ie bei mir zu feheu. qutizrath. Ih komme. Ihnen ein Vergnügen zu verfhaffen. l " Falbring. Ih bin in voraus dankbar. Juftizrath.

‎1843

Elise von Valberg. Dienstpflicht

"K1 ..... ...z F alb ring. .Drum meine_ich; man foll . nirgend fireng richten.. Iufiizrath. Im Privatleben, -jal In öffentlichen Sachen kenne ich weder Strengenoch Gelindigkeit - nur Gerechtigkeit! Falbring. Eskann alles zur öffentlichen Suche werden!

Die Suprematie der Kirche und die Dienstpflicht der Fürsten ...

.ÜNNNFM";X] * xm>mx 7 ?meIUNRNTN *-*p-..--....,-.. ;; _*- l , ,.__ Der erfte Menfch wurde aus einer rothen Erde (Pfeifenthenx fagen.

‎1872

Drittmitteleinwerbung - Strafbare Dienstpflicht?

Industrienahe Kooperation gerät aber zunehmend zur Strafrechtsfalle. Nicht definitiv geklärt ist, welche Formen der Kooperation zulässig, welche strafbar sind. Der Sammelband beleuchtet die Thematik aus unterschiedlichen Perspektiven.

Brigitte Tag, Jochen Tröger, Jochen Taupitz, 2004

Die Wehrpflicht und Ihre Hintergründe: ...

III. Zur. aktuellen. Debatte. Wehrpflicht,. Freiwilligenarmee. und. allgemeine. Dienstpflicht. -. Aktuelle. Argumentationslinien. Henrik. Dinter. l Einleitung Die Fragen, ob und in welchem Maße ein Staat seinen Bürgern persönliche Verantwortung ...

Ines-Jacqueline Werkner, 2004

Theatralische Werke: Auswahl. Dienstpflicht. Der Vormund [u.a.]

Auswahl. Dienstpflicht. Der Vormund [u.a.] August Wilhelm Iffland. Dritter. Auftritt. Iustizrath. Baruch. Iustizrath. Nun? Baruch. Da lesen Sie. ... langt nimmer zu. Iustizrath. Geht das mich an? Baruch. Ia! Wenn Sie ins. Dienstpflicht. Dritter Auftritt. ...

August Wilhelm Iffland, 1828

Kreuz- und Querzüge des Ritters A. bis Z., von dem verfasser ...

sehr Dienstpflicht und Erkenntlichkeit von Freundschaft und Liebe unterschieden sind, Gottlob! daß sie es sind! was wäre auch sonst in dieser Zwange° und Disnstwelt anzufangen? Zwar ist man des ossiciellen Dafürhaltens, daH Liebe und ...

Theodor Gottlieb von Hippel, 1795

Bericht der von der Officiers-Gesellschaft im Canton Zürich ...

Abschnitt I. Dienstpflicht und Recrutirung. Die zu strenge Durchführung des Grundsatzes: „Jeder Bürger ist militärpflichtig" hat bis dahin eine große Zahl «on Leuten zu Leistung von Militärdiensten gezwungen, welche zur Comvletirung der  ...

‎1837

Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for ...

Uebngen, i» den BebiMrigÄr ^'Dienstpflicht, in der Att wie b« Dienst g'eteM wirb, flnVe» die groß, lm Verschiedenheiten Statt. Es ist daher kein Grund «rhanden, dieReguUningd«sS««nr«llirungs««sensmit d« Organifation des ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENSTPFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dienstpflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wolffsohn zur Sicherheit: "Allgemeine Dienstpflicht für alle Deutschen"

"Was wir brauchen, ist die Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht für alle Deutschen", so Wolffsohn. "Männer wie Frauen sollten künftig angeleitet, geschult ... «DIE WELT, juil 16»

Frauen-Präsidentin fordert Dienstpflicht für alle: «Die Armee braucht ...

Frauenpolitikerinnen lehnen die allgemeine Dienstpflicht ab? Mitnichten. Kathrin Bertschy (GLP) verspricht sich eine nötige Blutauffrischung für die Armee. «BLICK.CH, juil 16»

Zukunft der Dienstpflicht: Zwischen Bürgerpflicht und Zwangsarbeit

Die Dienstpflicht müsse sich primär am Bedarf von Armee und Zivilschutz ausrichten, heisst es in einem vom Bundesrat bestellten Expertenbericht. Auch Frauen ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Frauen an die Waffen?: So ist im Ausland die Dienstpflicht geregelt

Seit dem Ende des Kalten Krieges haben die meisten Staaten in Europa die allgemeine Dienstpflicht jedoch ausgesetzt oder ganz abgeschafft und folgen damit ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Kommentare: «Dienst könnte Frauen mehr Selbstwert geben»

Die vorgeschlagene Dienstpflicht für Frauen schlägt hohe Wellen. ... Der Vorschlag, dass die Dienstpflicht künftig auch für Frauen gelten soll, schlägt hohe ... «20 Minuten, juil 16»

Dienstpflicht für Frauen: So läuft es in Norwegen

Norwegen ist einzigartig in Europa: Als einziges Land hat es eine Dienstpflicht eingeführt, die sowohl für Männer als auch für Frauen gilt. 2015 wurde sie im ... «Der Bund, juil 16»

Umstrittene Pläne zu Dienstpflicht für alle: Warum auch die Offiziere ...

BERN - Der Bundesrat denkt in den nächsten Monaten über eine Dienstpflicht für Frauen nach. Die Idee ist umstritten. Aber auch die Offiziere würden sich über ... «BLICK.CH, juil 16»

Bericht einer Expertengruppe: Kommt die Dienstpflicht für Frauen?

Im Parlament kursieren immer wieder Ideen, wie die Dienstpflicht der Zukunft aussehen könnte. Sie reichen von einem «freiwilligen Zivildienst» für Frauen und ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Dienstpflicht für alle?

Es ging um die Einführung einer Allgemeinen Dienstpflicht. Warum endet dieser Text denn jetzt schon? Mittendrin? Ich möchte den Artikel gerne weiterlesen! «neues deutschland, juin 16»

Einzelinitiative: Zürcher fordert Dienstpflicht für Frauen

Der Zürcher Kantonsrat muss in einer der nächsten Sitzungen über die Dienstpflicht für Frauen diskutieren. Ein Zürcher fordert in einer am Donnerstag ... «20 Minuten, avril 16»