Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "getroffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GETROFFEN EN ALLEMAND

getroffen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GETROFFEN


Schroffen
Schrọffen
besoffen
besọffen 
betroffen
betrọffen 
diffusionsoffen
diffusio̲nsoffen
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
stockbesoffen
stọckbesọffen
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
tief betroffen
ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
versoffen
versọffen
weltoffen
wẹltoffen
zoffen
zọffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GETROFFEN

getreulich
Getriebe
Getriebebremse
Getriebegehäuse
getriebelos
getrieben
Getriebenheit
Getriebeöl
Getriebeschaden
Getriller
Getrippel
getrocknet
getrogen
Getrommel
getrost
getrösten
getrüffelt
getrunken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GETROFFEN

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
straffen
treffen
unbetroffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

Synonymes et antonymes de getroffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETROFFEN»

getroffen werden Wörterbuch entscheidung französisch spanisch worden haben hunde bellen Duden suchen Worttrennung heimgesucht Adjektiv betroffen geplagt Aussprache Betonung he̲i̲mgesucht Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Getroffen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Treffen traf deutsches verb treffen konjugieren Stammformen sind trifft Verb Starkes können nicht sondern alle deutschen tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa

Traducteur en ligne avec la traduction de getroffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GETROFFEN

Découvrez la traduction de getroffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de getroffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «getroffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

击中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

met
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bater
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frapper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melanda
190 millions de locuteurs

allemand

getroffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kenek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trafienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getref
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de getroffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETROFFEN»

Le terme «getroffen» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «getroffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de getroffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «getroffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GETROFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «getroffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «getroffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot getroffen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GETROFFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot getroffen.
1
Alexandre Dumas der Ältere
Der Mensch ist niedrig und gemein, wenn er sich in seiner niedrigen Leidenschaft getroffen fühlt.
2
August von Platen-Hallermünde
Wen der Pfeil des Schönen je getroffen, ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe.
3
Birgit Prinz
Ich habe die Entscheidung bewusst und gut überlegt getroffen und nicht aus der Emotion nach der WM heraus.
4
Charles Fourier
Kann man auch nur eine Spur Gerechtigkeit in dem Los erblicken, das die Frau getroffen hat?
5
Daniel Spitzer
Wenn wir gerecht gegen unsere Feinde sind, so ist das meistens ein Beweis, daß sie nicht die Stelle getroffen haben, wo wir verwundbar sind.
6
Edith Wharton
Plötzlich schienen sie sich ihres Glücks bewusst zu werden, als hätten sie in einem Winterwald einen Schmetterling getroffen.
7
Erich Honecker
Ich möchte betonen, dass ich nie in meinem Leben politische Entscheidungen aus egoistischen Motiven getroffen habe und dass ich mich frei von jeder Schuld im strafrechtlichen Sinne fühle.
8
Ernest Rutherford
Es war bestimmt das unglaublichste Erlebnis, das mir je in meinem Leben widerfuhr. Es war fast so unglaublich, als wenn einer eine 15-Zoll-Granate auf ein Stück Seidenpapier abgefeuert hätte und diese zurückgekommen wäre und ihn getroffen hätte.
9
Friedl Beutelrock
Am meisten fühlt man sich von Wahrheiten getroffen, die man sich selbst verheimlichen wollte.
10
Friedrich von Gentz
Unter allen Zweigen wissenschaftlicher Erkenntnis hat von alters her keinen in solchem Maß das Los getroffen, von ungeschickten Händen verstümmelt zu werden, als die Politik.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETROFFEN»

Découvrez l'usage de getroffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec getroffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ins Schwarze getroffen!: Verse rund ums Schützenfest
Gewürzt werden die Verse mit Hand-Zeichnungen des Celler Karikaturisten Ulrich Frassl , wie sie treffender kaum sein könnten. Ein Miteinander von Reim und Bild, das den Titel "Ins Schwarze getroffen" verdient.
Peter Perl, 2011
2
WYRM #9 - GETROFFEN
Zwei Mädchen, ein Ziel: Alina und Maya wollen zum Ursprungsort der Katastrophe.
Wolfgang Hohlbein, 2010
3
Universalfriedensinstrument so zwischen ... Pohlen ... ...
... i MallfügtJedermSnniglichenz,kwissen/daß<inguler/bestSndiger/fieiff^ fester Fried/mit einer gäntzlichen reinen Freundschafft vndVereiniglmg getroffen vnd geschlossen worden / zwischen dem Durchleuchtigsten/Hochgebohmen Für- fimvnd ...
4
Geheimsache Jessica: Vom Blitz getroffen
Jessica ist ein ganz normaler Teenager. Bis sie während eines Gewitters vom Blitz getroffen wird und beginnt, im Traum verschwundene Menschen zu sehen. Ihre Probleme beginnen, als das FBI auf sie aufmerksam wird. Ab 12.
Meg Cabot, 2005
5
Geheimsache Jessica - Vom Blitz getroffen
Jessica ist ein ganz normaler Teenager. Bis sie während eines Gewitters vom Blitz getroffen wird und beginnt, im Traum verschwundene Menschen zu sehen. Ihre Probleme beginnen, als das FBI auf sie aufmerksam wird. Ab 12.
Meg Cabot, 2005
6
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Den Lottogewinn haben sie sich nicht lassen! treffen (trifft) - traf - hat/ist getroffen 1 . Er meist schon beim ersten Steinwurf. 2. lch Margarete neulich im Konzert getroffen. 3. Kathrin trifft s heimlich mit ihrem Freund. 4. Deine abfällige Bemerkung ...
Johannes Schumann, 2001
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
»6t. ich creffe, du triffst, er trifft; Eon, ich rreffe, du treffest u. f. s. Jmperf. ich traf; Couj. ich rrafe; Mittel», getroffen; Jmpsrat. triff; mit einem Ecklage, Stoße, W ;tfe oder einer ander» ähnlichen heftigen Bewegung berühren. (1) Eigentlich. ,Nach  ...
Johann Christoph Adelung, 1802
8
Einführung in die generative Grammatik
Im deutschen Nebensatz steht das finite Verb stets am Ende des Satzes: (1) a) Pu sagt, dass Ferkel ein Heffalump getroffen hat. b) *Pu sagt, dass Ferkel hat ein Heffalump getroffen. c) *Pu sagt, dass Ferkel ein Heffalump hat getroffen.
Jule Philippi, 2008
9
Stammkunden Profitabel Managen: Strategien Zur Kundenbindung ...
Entscheidungen werden meist aufgrund langwieriger Erwägungen getroffen. Über Tage und Wochen werden Fakten gesammelt, solange bis sich die Waagschale zur Entscheidung neigt. Nach langem Hin und Her, endlosem Wenn und Aber ...
Wolf Lasko, 2012
10
Lehrverurteilungen im Gespräch: die ersten offiziellen ...
Nur unter der Voraussetzung, daß diese Aussage gilt, sehen wir uns auch von Canon 12, der für sich genommen durchaus das Herzstück der reformatorischen Rechtfertigungslehre berührt, nicht getroffen; denn im Vertrauen auf Gottes ...
‎1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETROFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme getroffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Japan wieder von Taifun getroffen
Nagasaki - Nach dem verheerenden Taifun «Lionrock» mit mehreren Toten ist erneut ein Wirbelsturm auf Japan getroffen. «Namtheun» erreichte die südliche ... «DIE WELT, sept 16»
2
Zwei Wanderer am Arlberg von Blitz getroffen
Zwei Wanderer aus Deutschland sind am frühen Montagvormittag in Lech am Arlberg auf etwa 2.000 Meter Seehöhe vom Blitz getroffen worden. Der 46-jährige ... «Kurier, août 16»
3
Aleppo: Mehrere Feldkrankenhäuser bei Luftangriffen getroffen
In den vergangenen Monaten wurden im belagerten Osten Aleppos wiederholt Kliniken von Luftangriffen getroffen. Nach Angaben des IDA sind in den östlichen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
4
Pärchen auf Sitzbank von Ast getroffen
Neuötting (dpa/lby) - Von einem Ast ist ein auf einer Bank sitzendes Pärchen im oberbayerischen Neuötting getroffen und verletzt worden. Die beiden Schüler ... «DIE WELT, juil 16»
5
Seiser Alm: Wanderinnen vom Blitz getroffen
Dabei soll ein Blitz in der Nähe der beiden eingeschlagen und diese getroffen haben. Augenzeugen schlugen Alarm, worauf der Bergrettungsdienst Seis, das ... «Stol.it, juil 16»
6
45-Jährige mit Luftgewehr getroffen
Malchow (dpa/mv) - Ein 77-Jähriger hat in Malchow (Kreis Mecklenburgische Seenplatte) mit seinem Luftgewehr Krähen verscheuchen wollen und dabei eine ... «DIE WELT, juin 16»
7
Zürich: Mann klettert auf Zug – von Stromschlag getroffen
Als der 21-Jährige auf dem Waggondach ankam, wurde er von einem Lichtbogen getroffen und erlitt schwerste Verletzungen. Passanten alarmierten die ... «20 Minuten, juin 16»
8
Kinderfest in Aichwald: Zwölfjähriger vom Blitz getroffen
Aichwald - Ein Leichtathletik- und Turnwettkampf in Aichwald-Schanbach (Kreis Esslingen) hat ein dramatisches Ende genommen. Gegen 14 Uhr tobte ein ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
9
Unwetter: Zwei Männer in Krefeld vom Blitz getroffen
Die Unwetter machen NRW weiterhin zu schaffen: In Krefeld sind zwei Männer vom Blitz getroffen worden. Und in Hamminkeln ist die Lage zwar stabil, doch die ... «DIE WELT, juin 16»
10
"Schießübung" vom Balkon: Fußgänger getroffen und verletzt
Bei einer "Schießübung" mit einer Gasdruckwaffe vom Balkon hat ein 23-Jähriger einen Jugendlichen getroffen und verletzt. Wie die Polizei am Donnerstag ... «Derwesten.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. getroffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/getroffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z