Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stockbesoffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STOCKBESOFFEN EN ALLEMAND

stockbesoffen  [stọckbesọffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOCKBESOFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stockbesoffen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STOCKBESOFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stockbesoffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stockbesoffen dans le dictionnaire allemand

très saoul. stark betrunken.

Cliquez pour voir la définition originale de «stockbesoffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STOCKBESOFFEN


Schroffen
Schrọffen
besoffen
besọffen 
betroffen
betrọffen 
diffusionsoffen
diffusio̲nsoffen
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
getroffen
getroffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
tief betroffen
ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
versoffen
versọffen
weltoffen
wẹltoffen
zoffen
zọffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STOCKBESOFFEN

stockbetrunken
Stockbett
stockblind
Stockbrot
Stockcar
Stockcar-Rennen
Stöckchen
Stockdegen
stockdumm
stockdunkel
stockduster
Stöcke
Stockeisen
Stöckel
Stöckelabsatz
stöckeln
Stöckelschuh
stocken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STOCKBESOFFEN

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
straffen
treffen
unbetroffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

Synonymes et antonymes de stockbesoffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STOCKBESOFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stockbesoffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stockbesoffen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOCKBESOFFEN»

stockbesoffen alkoholisiert besoffen betrunken betütert bezecht blau blitzblau breit gasig granatenvoll hinüber knallvoll knülle kopflastig stinkbesoffen stockbetrunken strack sturzbesoffen sturzbetrunken veilchenblau voll volltrunken wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Bedeutung völlig Adjektiv Woher kommt redewendung stock danke gutefrage „stock „adjektivisches Präfixoid verstärkend wirkt ganz durch allem Dict für dict Stockbesoffen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen italienisch pons Italienisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Samichlaus heimlich gefilmt news blick französisch kostenlosen Französisch viele weitere anderes wort http derb Total votes Send friend Diese Seite drucken Interglot translated from german German including definitions related words Sprachangebot Chinesisch Flexionstabellen

Traducteur en ligne avec la traduction de stockbesoffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOCKBESOFFEN

Découvrez la traduction de stockbesoffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stockbesoffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stockbesoffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烂醉如泥的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

completamente borracho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dead drunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत मदहोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثمل جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

допьяна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

completamente bêbado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরা মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ivre mort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mabuk mati
190 millions de locuteurs

allemand

stockbesoffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泥酔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곤드레 만드레 취한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahap mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uống say
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறந்த குடித்துவிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झिंगलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

körkütük sarhoş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ubriaco fradicio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

допьяна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beat mort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκρός μεθυσμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dood dronk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döda berusad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døddrukken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stockbesoffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOCKBESOFFEN»

Le terme «stockbesoffen» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stockbesoffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stockbesoffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stockbesoffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STOCKBESOFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stockbesoffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stockbesoffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stockbesoffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOCKBESOFFEN»

Découvrez l'usage de stockbesoffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stockbesoffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trink-Witze - Die besten Sauf-Witze für die Party: Saufen, ...
Der Fuchskommtinden Wald und sieht den Bären, das Eichhörnchen und denHasen stockbesoffen in derSonne liegen."Hey", schimpft der Fuchs "ihr wisst genau, wir Tiere im Wald wollen keine Alkoholiker!" Betroffenheit bei den Dreien: "Ja, ...
Sven Fete-Schluckspecht
2
3.333 Witze - Das große Witzebuch zum Schlapplachen, für die ...
Der Fuchs kommt in den Wald und sieht den Bären,das Eichhörnchen und den Hasen stockbesoffen in der Sonne liegen. "Hey", schimpft der Fuchs "ihr wisst genau, wir Tiere im Wald wollen keine Alkoholiker!" Betroffenheit bei den Dreien: "Ja ...
Simone Super-Spaßvogel, 2014
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... im Vollrausch tun ta be dead drunklas pissed as a newt!pissed out af one's bead]... stockbesoffen: stockbesoffen (sein) ‚ stockblau: stockblau (sein) ta be intaxicatedl(drunk) with s.o.]s.th. l_)p: rauscht: (ganz) wie berauscht (sein) (von jm ./etw.) ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Für jede Lösung ein Problem: Roman
Das sage ich nicht nur, weil ich stockbesoffen war, als wir uns vorgestellt wurden, sondern ich denke es auch jetzt noch, wo ich allerdings schon wieder stockbesoffen bin. Es ist nämlich so, dass ich meine Alkoholverträglichkeit ein wenig ...
Kerstin Gier, 2009
5
Himmel und Hölle
Ich hörte noch, wie mein Mann zornig brüllte: „Du bist ja stockbesoffen!“ Hastig zog ich meinen Mantel an und ging freiwillig ins Spital. Am Boden zerstört kam ich dort an, ich konnte überhaupt nicht mehr aufhören zu weinen. Es war kurz vor  ...
Anny Zankl, 2011
6
Glut am Horizont: Roman über einen Schmied auf Wanderschaft ...
Heut früh, als ich mit so einem Schädel aufwache, erzählt mir Meister „Schlitzohr Rebholz”, wie es mir gestern abend ergangen sein soll: „Stockbesoffen“, stockbesoffen von der „Limonade”!, sei ich – ich, ein Harzstetter, der wahrlich einiges an ...
Martin Glaubrecht, 2014
7
Friedl, halt durch!
„Genau, alticcio, angeheitert – wenn nicht gar stockbesoffen“, bestätigte Friedl grinsend. „Was heißt ,stockbesoffen' auf Italienisch?“, erkundigte sich Fredi. Friedl wusste es nicht. Kurz darauf mussten die beiden Brüder wieder an dieses Wort ...
Toni Traschitzker, 2010
8
Schau heimwärts, Engel (Neuausgabe. Neuübersetzung 2009): Roman
Gant ist stockbesoffen Nach Hause gekrochen!» Daisy, bei den Nachbarn in Sicherheit, weinte vor Scham und Angst. Aber Helen, die zierliche kleine Furie, blieb unerbittlich: Augenblicklich ließ er sich in einen Stuhl sinken und empfing mit ...
Thomas Wolfe, 2009
9
Werke
Mein Mann ist vermißt. Marie-Luise. LEO Hab ich was getrunken? MARIE-LUISE Stockbesoffen. LEO Stockbesoffen? MARIE-LUISE Und keine Zeche nicht gezahlt, und ich . . . LEO Sie auch? MARIE-LUISE Ich hab Sie hierbehalten müssen.
Heiner Müller, Frank Hörnigk, 2000
10
Die Stücke 1
Mein Mann ist vermißt. Marie-Luise. LEO Hab ich was getrunken? MARIE-LUISE Stockbesoffen. LEO Stockbesoffen? MARIE-LUISE Und keine Zeche nicht gezahlt, und ich . . . LEO Sie auch? MARIE-LUISE Ich hab Sie hierbehalten müssen.
Heiner Müller, Frank Hörnigk, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOCKBESOFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stockbesoffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sido – Das goldene Album
... zu schaffen, dem täglichen Graskonsum, der ihn allmählich zum Hänger macht, und wie ihn der "Alkohol" stockbesoffen vor dem Arbeitsamt erscheinen lässt. «www.MZEE.com, déc 16»
2
Das Kind der Revolution
... voller Leidenschaft, Partys und Streits. Einmal stürzte sie sich sogar in die Seine. Halb so dramatisch: „So etwas passiert einfach, wenn man stockbesoffen ist.“ ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Mittags stockbesoffen durch Lehe: Autofahrer kann kaum noch ...
Die Bremerhavener Polizei hat am Wochenende einen betrunkenen Autofahrer aus dem Verkehr gefischt, der durch seine Fahrweise auffällig wurde. «Nord24, déc 16»
4
Video-Klassiker: Sturzbetrunken an der Tankstelle
Denn man fährt einerseits nicht, wenn man getrunken hat, schon gar nicht, wenn man stockbesoffen ist. Andererseits wirft man als nüchterner Beobachter eines ... «mann.tv, nov 16»
5
Für Lebenswerk geehrt: Jane Birkin will nicht mehr
Die Aktion sei jedoch weniger der Leidenschaft als übermäßigem Alkoholkonsum geschuldet gewesen. "So was passiert einfach, wenn man stockbesoffen ist!". «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
6
Vollsperrung! | Betrunkener Lkw-Fahrer legt A7 lahm
Holle – Er war stockbesoffen und setzte sich trotzdem hinters Steuer. Ein Unfall eines betrunkenen Lastwagenfahrers hat eine stundenlange Sperrung der ... «BILD, mai 16»
7
Richard Nixon nannte Willy Brandt liebevoll "Hundesohn" – Nixon ...
... in den Nahen Osten zu entsenden, womit dieser Konflikt drohte, zu einem Dritten Weltkrieg zu eskalieren, war der amerikanische Präsident stockbesoffen. «DIE WELT, avril 16»
8
Wird Fabian Matschke aus Steinheim am Montag Millionär?
... Sender "Sunshine live" tätig, derzeit jedoch in Elternzeit, hatte die Auswahlhürde „Umschreiben Sie stocksteif, stockdunkel, stocksauer und stockbesoffen! «Südwest Presse, janv 16»
9
Mannheim/Köln: Radio-Moderator Fabian Matschke von sunshine ...
Die Auswahlfrage „Umschreiben Sie stocksteif, stockdunkel, stocksauer und stockbesoffen!“ (C: völlig uncool, B: zappenduster, A: fuchsteufelswild, ... «MANNHEIM24, janv 16»
10
Besoffener schlief vor roter Ampel mitten in Wien
Stockbesoffen im Auto vor der Ampel einzuschlafen ist schon schlimm genug, aber dann auch noch auf Zeugen und Polizisten loszugehen, ist wohl der Gipfel ... «Heute.at, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stockbesoffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stockbesoffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z