Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tief betroffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIEF BETROFFEN EN ALLEMAND

tief betroffen  [ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIEF BETROFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tief betroffen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TIEF BETROFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tief betroffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tief betroffen dans le dictionnaire allemand

très, très concerné. sehr, äußerst betroffen.

Cliquez pour voir la définition originale de «tief betroffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TIEF BETROFFEN


Schroffen
Schrọffen
besoffen
besọffen 
betroffen
betrọffen 
diffusionsoffen
diffusio̲nsoffen
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
getroffen
getroffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
stockbesoffen
stọckbesọffen
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
versoffen
versọffen
weltoffen
wẹltoffen
zoffen
zọffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TIEF BETROFFEN

tief
tief beleidigt
tief betrübt
tief bewegt
tief blickend
tief dringend
tief empfunden
tief erschüttert
tief gefühlt
tief gehend
tief gekränkt
tief greifend
tief hängend
tief liegend
tief reichend
tief sitzend
tief stehend
tief verschneit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TIEF BETROFFEN

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
straffen
treffen
unbetroffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

Synonymes et antonymes de tief betroffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIEF BETROFFEN»

tief betroffen tief betroffen Grammatik wörterbuch Trauerspruch vorlage schreiben kondolenzbriefen mich sehr bewegt habe Heimgang deines Vaters gehört unerwartet plötzliche deiner lieben Mutter zutiefst erschüttert duden Duden empfohlene Schreibung Alternative tiefbetroffen Worttrennung Bedeutung linguee Auch europäischen Kirchen Christen waren zwei fundamental unterschiedlichen wirtschaftlichen ideologischen Systemen generalkonsulin „persönlich direns sagt „Ich persönlich seinem tragischen Diren seine Familie sowie alle Familienangehörigen Freunde verletzt dieser affäre handelsblatt Affäre werde unnachsichtig dagegen kämpfen einer Mischung Pathos Entschlossenheit hatte Trauerfeier lathen sind leiden Sept jeder Bilder gesehen besonders hier Lathen weiß hätte auch treffen können Innenminister geibert nach eines Juni Erfurt reagierte Thüringens Jörg Geibert Nachricht Kameraden Freiwilligen Feuerwehr italienisch für

Traducteur en ligne avec la traduction de tief betroffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIEF BETROFFEN

Découvrez la traduction de tief betroffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tief betroffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tief betroffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

深深影响
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Profundamente afectado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deeply affected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरा प्रभावित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأثرت كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глубоко затронуты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profundamente afetado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গভীরভাবে প্রভাবিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profondément affecté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Teruk terjejas
190 millions de locuteurs

allemand

tief betroffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深く影響を受けました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깊이 영향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rumiyin kena pengaruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảnh hưởng sâu sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆழமாக பாதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीरपणे प्रभावित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derinden etkilemiştir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

profondamente colpito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głęboko dotknięte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глибоко порушені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adânc afectate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επηρεαστεί βαθύτατα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diep geraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djupt påverkade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dypt berørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tief betroffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIEF BETROFFEN»

Le terme «tief betroffen» est communément utilisé et occupe la place 83.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tief betroffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tief betroffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tief betroffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIEF BETROFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tief betroffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tief betroffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tief betroffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIEF BETROFFEN»

Découvrez l'usage de tief betroffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tief betroffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abendschön, du mein Verlangen
O nein, ich will es gar nicht hoffen, dass meine Liebsten da begraben sind, da geht er näher ist tief betroffen, selbst wehklagend rauscht der Wind... Durch die Nacht gar seine Schreie hallen, so ist es wahr, sie ruhen hier und schweigen, als  ...
Hans
2
Alpenklänge: deutsches Album aus der Steiermark
deutsches Album aus der Steiermark Carl Pfeifer. Wo stolz das alte Warschau prangt Mit seinem Freiheitshoffen, Wo reich die Saat in Wogen schwankt. Doch — er war tief betroffen — Der Pole hat sich abgewandt Und hat ihn seinen Feind  ...
Carl Pfeifer, 1862
3
Hans Waldmann: Historisches Trauerspiel in 5 Akten
Nun. warum feh' ich tief betroffen Euch? Ihr kommt. mich anzuklagen. und Ihr fteht Entfeht. gleich wie Verbrecher fchuldbewußt Vor ihrem Richter fteh'n. Alricii, Euch anzuklagen Sind wir nicht hergekommen. gnäd'ger Herr. Nur bittend. daß Ihr ...
Bernhard Scholz, 1869
4
Laufsteg des Lebens: Roman
Seine dunkle heisere Stimme hallte durch die Gewölbe des Untergrunds in einem Moment, in dem sich alle Menschen plötzlich verflüchtigt hatten, und sie hier fast alleine stand. Tief betroffen kramte sie in ihrer Tasche und legte die letzten ...
Nadja Reinbach, 2013
5
Der Profi: Roman
Falls bei der Übergabe was schiefläuft, wäre Boris Iwanowitsch tief betroffen! Jedwede Panne bei der Operation könnte direkte negative Auswirkungen auf seine Zusammenarbeit mit den Amerikanern im Mittleren Osten und in Südosteuropa ...
Fernando S. Llobera, 2013
6
Unendlicher, unergründlicher Nil
Tief betroffen kehrte Samuel ins Hotel Danieli zu seiner Veronika zurück, versprach aber seinem Vater, am nächsten Tag mit seiner Frau wiederzukommen. Gebannt hörte Veronika seiner stockenden Erzählung zu. „ Das tönt ja wie ein ...
F. U. Ricardo, 2011
7
Richard Wagner - Eine Biografie
... der sein Wunsch Ehrfurcht-scheu entsagte", noch von „dem Treuesten aller Treuen“ hat er Verrat an seiner Ehre zu gewärtigen, und tief betroffen fragt der edle Mann nach dem „unerforschlich, furchtbar tief, geheimnisvollen Grund' dieses ...
Houston Stewart Chamberlain, 2012
8
Allgemeine Zeitung München
Schon seit einigen Monaten war Frankreich tief betroffen von dem Schauspiele, das einige Departements der alten Noman- dte darboten. Die Flammen verzehrten dort ohne Unterschied die Hütte des Armen und die Wohnung des Reichen.
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1830
9
Wilhelm II.
«Das war der härteste Schlag dieser Tage», schrieb Admiral von Müller; der Kaiser sei «tief betroffen». In einer Panik, die einen Nervenzusammenbruch anzukündigen schien, schlug Wilhelm wild um sich: Nicht er oder sein Bündnispartner ...
John C.G. Röhl, 2013
10
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
... bisherige politifche 'Gleichgewicht *durch die Macht Spaniens zertrümmert zu? - fehen-'befürchtete. Sixtus'. welcher an dem Einverfiändniffe 'aller katholifchen Staaten- gegen., den (Protefian- - tismus nie gezweifelt hatte. war tief betroffen.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIEF BETROFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tief betroffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Tief betroffen" - Kälteopfer in Tirol: 25-Jähriger lag tot in Bach
Wir sind alle tief betroffen und in Gedanken bei den Angehörigen." Hubert Rauth und Jasmin Steiner, Kronen Zeitung. teilen. twittern. Das könnte Sie auch ... «Krone.at, janv 17»
2
Woidke tief betroffen über Flugzeugabsturz
Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) hat tief betroffen auf den Absturz des russischen Flugzeugs mit dem Alexandrow-Armeechor an Bord ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Woidke tief betroffen über Absturz der Militärmaschine
Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) hat tief betroffen auf den Absturz eines russischen Flugzeugs mit dem Alexandrow-Armeechor an Bord ... «Berliner Zeitung, déc 16»
4
Tschechien Karel Gott von Flugzeugabsturz russischer Sänger "tief ...
Prag - Der tschechische Schlagerstar Karel Gott hat "tief betroffen" auf die Nachricht vom Unglück des russischen Alexandrow-Ensembles reagiert. "Ich will mir ... «Straubinger Tagblatt, déc 16»
5
Fußball-Profi: Angeschossen! Verein: „Wir sind geschockt ...
... Minge (56) äußerte sich in einem Statement auf der offiziellen Vereinsseite zu dem schrecklichen Vorfall: „Wir sind geschockt, fassungslos und tief betroffen. «BUNTE.de, déc 16»
6
Neumarkter sind tief betroffen
Neumarkter sind tief betroffen. Vor einer Woche hat MdB Alois Karl den Weihnachtsmarkt in Berlin noch selbst besucht. In Neumarkt bleibt alles wie gehabt. «Mittelbayerische, déc 16»
7
Nach Anschlag auf Weihnachtsmarkt in Berlin: Neusser sind tief ...
Neuss. Nach dem Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt sind auch viele Neusser tief betroffen. Ein Lkw war am Montagabend in den Berliner ... «Stadt-Kurier, déc 16»
8
Familiendrama: Gemeinde "tief betroffen"
BÖHEIMKIRCHEN. Nach der Bluttat mit sechs Toten in Böheimkirchen (Bezirk St. Pölten-Land) zeigten sich Bürgermeister Abg. Johann Hell (SPÖ) und die ... «nachrichten.at, déc 16»
9
"Straubing ist tief betroffen – aber wir werden gemeinsam anpacken"
Am Freitagnachmittag ist im Straubinger Rathaus in der Innenstadt ein Brand ausgebrochen. Am Abend haben Verantworliche der Stadt und der beteiligten ... «Wochenblatt.de, nov 16»
10
Nationalratspräsidentin Doris Bures tief betroffen über den Tod von ...
Wien (PK) - Tief betroffen zeigte sich Nationalratspräsidentin Doris Bures über den Tod des Präsidenten des Karl-Renner-Instituts, Karl A. Duffek. "Mit Duffek ... «APA OTS, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tief betroffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tief-betroffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z