Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dignitär" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIGNITÄR

mittellateinisch dignitarius bzw. französisch dignitaire, zu lateinisch dignitas, ↑Dignität.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIGNITÄR EN ALLEMAND

Dignitär  [Dignitä̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGNITÄR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dignitär est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIGNITÄR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dignitär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Dignitär dans le dictionnaire allemand

dignitaire spirituel de l'Église catholique. geistlicher Würdenträger der katholischen Kirche.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dignitär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIGNITÄR


Kommanditär
Kommanditä̲r
Militär
Militä̲r 
Solitär
Solitä̲r
antiautoritär
antiautoritä̲r  , auch: [ˈan…] 
autoritär
autoritä̲r 
defizitär
defizitä̲r
egalitär
egalitä̲r
elitär
elitä̲r
hereditär
hereditä̲r
humanitär
humanitä̲r [humaniˈtɛːɐ̯] 
parasitär
parasitä̲r
paternitär
paternitä̲r
plebiszitär
plebiszitä̲r
prioritär
prioritä̲r
sanitär
sanitä̲r
solitär
solitä̲r
totalitär
totalitä̲r 
ubiquitär
ubiquitä̲r
unitär
unitä̲r
universitär
universitä̲r

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIGNITÄR

Digitaloid
Digitalrechner
Digitalsignal
Digitaltechnik
Digitaltechnologie
Digitaltonband
Digitaluhr
Digitalverfahren
Digitalvideo
Digitizer
Digitoxin
Digitus
Diglossie
Diglyph
Diglyphe
Dignitar
Dignität
Digraf
Digramm
Digression

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIGNITÄR

Depositär
Generalsekretär
Gewerkschaftssekretär
Privatsekretär
Sekretär
Staatssekretär
Stär
UN-Generalsekretär
UNO-Generalsekretär
Volontär
außeruniversitär
komplementär
kreditär
monetär
oppositär
proprietär
quartär
rudimentär
unautoritär
utilitär

Synonymes et antonymes de Dignitär dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIGNITÄR»

Dignitär Grammatik dignitär wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS dignatario regiowiki Juli eine Glocken Stephansdoms Passau einem Gewicht viertgrößte Domglocke wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „Dignitär Formulierung Stil Wortformen Canoo

Traducteur en ligne avec la traduction de Dignitär à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIGNITÄR

Découvrez la traduction de Dignitär dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dignitär dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dignitär» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Dignitär
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dignitär
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dignitär
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dignitär
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dignitär
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dignitär
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dignitär
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dignitär
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dignitär
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dignitär
190 millions de locuteurs

allemand

Dignitär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dignitär
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dignitär
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dignitär
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dignitär
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dignitär
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dignitär
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dignitär
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dignitär
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dignitär
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dignitär
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dignitär
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dignitär
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dignitär
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dignitär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dignitär
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dignitär

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNITÄR»

Le terme «Dignitär» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dignitär» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dignitär
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dignitär».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIGNITÄR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dignitär» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dignitär» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dignitär en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIGNITÄR»

Découvrez l'usage de Dignitär dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dignitär et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesetzlexikon im geistlichen, religions- und toleranzfache, ...
Der erste Dignitär reichet dem Bischöfe das Kreuz zum Küssen dar, und inzensirt ihn ; fodann bekleidet sich der Bischof mit dem Pluvial, worauf unter dem Geläute der Glocken der Zug nach der Domkirche in folgender Ordnung vor sich geht.
Peter Karl Jaksch, 1829
2
Lehrbuch des katholischen und evangelischen Kirchenrechts: ...
vor einem einheimischen Bischöfe oder Erzbischöfe (Preussen), beziehentlich einem Dignitär des Laude» (Hannover), oder einem Bischof oder Dignitär der Provinz (oberrh. Kirchenprovinz) erfolgen solle. Einen bekannten Fall , in welchem ...
Aemilius Ludwig Richter, 1858
3
Hof- und Staats- Handbuch des Königreichs Westphalen
Die Oberaufseherin schlügt unter Pen Dignitär- Damen dem Großkanzler eine zur Echatzmeisterin , eine zur Verwalterin und eins zur Verwahrerin (äepo8ii»irs) zur Ernennung vor. Ausser den Dignitär. Damen werd«n auch noch 4 Damen ...
Westfalen, 1811
4
Neustadter Wochenblatt: Organ zur volksthümlichen ...
Das Patent wird laut verlesen und der Dignitär empfängt die Glückwünsche, einer von den wenigen Fällen, in denen es üblich ist, deren abzustatten. Ucber seine Ernennung äußert daS Volk beim Nachhauseziehen die lauteste Freude, ...
5
Algebra, Oder Gründliche Anweisung Zu Der ...
Denn diese Unlerjuchung selbst wird euch dienen , die allgemeine Regel zu ersinden. Ane allgemeine Kegel zu finden , nach welcher M binomischen Wurzel zu jeder verlangten Dignitär erhoben werden kan. 120.)^«^ Enn ihr die Binomische ...
Johann Baptist Eberenz, 1758
6
Gesetzlexikon im geistlichen, Religions- und Toleranzfache ...
Der erfte Dignitär reicher dem Bifcbofe das Kreuz zum Küffen dar. und inzenfirt ihn; fodann bekleidet fiä) der Bifchof mit dem Pluvial. worauf unter dem Geläute der Glocken der Zug nach der Domkircbe in folgender Ordnung vor fich geht.
Peter Carl Jaksch, 1829
7
Oesterreichischer Beobachter. - Wien, Strauß 1811-1866
Capitularen des eben genannten Domftifteo. und Domdechant; den hochwi' irdigen Hm' Franz Xaver Niegerr fiirfterzbifehöfinhen Confiftorialrath und Canonicus dee aufgehobenen Sehnerherrenftiftes. zum dritten Dignitär des er» neuerten ...
8
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
Und so treffen wir denn in dem Begriffe der Offenbarung hier zusammen mit jenem ursprünglichen Werden der specifischen Dignitär des Stifters, und beides ist eins und dasselbe, als Werden schon uns unbegreiflich. Dieses Geheimniß ist  ...
9
Erste gründe der gesamten mathematik darinnen die ...
Und zwar die andere Dignitär, wenn ^"^""' llt Mbene Zahl einmahl: die- dritte Dignitär, llenn die gegebene Zahl zweymahl: die vici te Di- ^nltat, wenn sie dreymcchl in sick selbst multipliciret n-otdln, und so weiter. Die andere Dignitäl heizt ...
Joachim Georg Darjes, 1764
10
Vorlesungen über sämmtliche Hauptfächer der Staats- und ...
An dem( Portal der Cathedralkirche-befprengt; der Bifthof zuerft fich felbft, dann die Anwefenden mit Weihe: Waffer-„ und wird hierauf von dem erfien Dignitär des “Ca.7 pitels zu drei-n"1alenincenfirt. Dann geht der Zug unter Abfinguug>des 'L9  ...
Anton von Barth, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNITÄR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dignitär est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Om Svenska Kyrkans prioriteringar
Jag fick den gången ett lika undvikande och intetsägande svar från en kyrklig dignitär i Lunds Stift som inte behagade svara på de frågor jag ställde på slutet ... «Tidningen Kulturen, juin 16»
2
Morfar, skald och nära nog rockstjärna
Vi får höra om det tillfälle då kommunstyrelsen i Stratford hedrade en dignitär med en tunna saltad stör, och i London får vi lära känna den yrkesgrupp som hette ... «Svenska Dagbladet, avril 16»
3
Havanna putsas upp inför Obamas besök
... gamla Havanna har snyggats till. – Så fort det kommer någon utländsk dignitär så reparerar de gatorna, säger en äldre dam med rösten drypande av sarkasm. «Aftonbladet, mars 16»
4
Lysande och obehagligt om chilenska präster
Först då en katolsk kyrklig dignitär anländer med en annan präst och berättar att denne man ska bo hos dem, står det klart att männen skilts från sina kyrkliga ... «Sydsvenskan, janv 16»
5
Hanna Hellquist: Det känns på riktigt som jag vunnit på lotto
Det kändes speciellt, lite som att få audiens hos någon dignitär. Snickaren klev in i lägenheten och drog fram tumstocken och med snickarens sedvanliga ... «Dagens Nyheter, déc 15»
6
Men hur var det i Lojo?
Anja är olyckligt gift med den nationalistiskt idealistiska Lauri, son till ortens dignitär, storbonden Julin. I själva verket skulle Anja kanske vara lyckligare om hon i ... «Hufvudstadsbladet, déc 14»
7
Dr. Michael Bär nun Dompropst
Dignitär dem Domkapitel vorzustehen. Zu Bärs Nachfolger als Domdekan wurde Dr. Hans Bauernfeind gewählt. Beide hat Bischof Oster am 1. Adventssonntag ... «Wochenblatt.de, nov 14»
8
Drottningens farsarv svårt att undkomma
... positiv tolkning. Att kunna beslå någon med lögn är naturligtvis den grävande journalistens dröm, särskilt om det gäller en dignitär som statschefens fru. Stäng. «Svenska Dagbladet, nov 13»
9
Politikerna reagerar som vanligt på nya medier
Politikerna reagerar som vanligt på nya medier. Snart dags att vända blad. År 2011 är ett år som en och annan dignitär vill glömma, skriver Thorbjörn Larsson. «medievärlden.se, déc 11»
10
Dompropst installiert
Domdekan Willibald Harrer wies ihm den ihm zustehenden ersten Platz im Chorgestühl des Eichstätter Doms zu. Der Dompropst steht als erster Dignitär an der ... «Neumarkt Online, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dignitär [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dignitar-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z