Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Volontär" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLONTÄR

ursprünglich = Freiwilliger ohne Sold < französisch volontaire = freiwillig; Freiwilliger < lateinisch voluntarius = freiwillig, zu: voluntas = Wille.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOLONTÄR EN ALLEMAND

Volontär  [Volontä̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLONTÄR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volontär est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLONTÄR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Volontär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

stage

Volontariat

Le stage n'est pas une éducation qui n'est pas réglementée par la loi. Il est utilisé principalement dans les secteurs de la charité et du commerce, dans l'administration publique, ainsi que pour la préparation professionnelle et la formation continue. Dans le journalisme, d'autre part, les stagiaires sont généralement appelés bénévoles. Il faut compter entre 12 et 24 mois, en fonction de la formation et / ou de l'aptitude préalable. Le bénévolat ou le bénévolat est également défini comme le service volontaire à l'étranger. Das Volontariat ist eine im Gegensatz zur Lehre gesetzlich nicht genau geregelte Ausbildung. Es findet hauptsächlich im karitativen und kaufmännischen Bereich, in der öffentlichen Verwaltung und zur Berufsvorbereitung oder Weiterbildung Anwendung. Im Journalismus werden dagegen Auszubildende generell als Volontäre bezeichnet. Es dauert je nach Vorbildung und/oder Eignung zwischen zwölf und 24 Monaten. Als Volontariat oder Volontariatseinsatz wird aber auch der freiwillige Dienst im Ausland bezeichnet.

définition de Volontär dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui prépare pour son activité professionnelle future dans un bureau de rédaction, dans une entreprise commerciale o. fonctionne. jemand, der zur Vorbereitung auf seine künftige berufliche Tätigkeit in einer Redaktion, in einem kaufmännischen Betrieb o. Ä. arbeitet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Volontär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLONTÄR


Parlamentär
Parlamentä̲r
alimentär
alimentä̲r
fragmentär
fragmentä̲r
intertrochantär
intertrochantä̲r
komplementär
komplementä̲r
rudimentär
rudimentä̲r [rudimɛntɛɐ̯]
sedentär
sedentä̲r
sedimentär
sedimentä̲r
segmentär
segmentä̲r
supplementär
supplementä̲r

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLONTÄR

Vollzugsbeamter
Vollzugsbeamtin
Vollzugsdienst
Vollzugsgewalt
Vollzugskrankenhaus
Vollzugsleiter
Vollzugsleiterin
Vollzugsmeldung
Vollzugspolizei
Vollzugswesen
Volontariat
Volontärin
volontieren
Volsker
Volskerin
volskisch
Volt
Volta
Voltaelement
Voltaire

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLONTÄR

Generalsekretär
Gewerkschaftssekretär
Militär
Sekretär
Solitär
Staatssekretär
Stär
UN-Generalsekretär
UNO-Generalsekretär
autoritär
defizitär
elitär
humanitär
monetär
prioritär
proprietär
quartär
sanitär
solitär
totalitär

Synonymes et antonymes de Volontär dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLONTÄR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Volontär» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Volontär

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLONTÄR»

Volontär Praktikant Praktikantin volontär gesucht harnas erklärung bedeutet gehalt wissenschaftlicher tiere Volontariat eine Gegensatz Lehre gesetzlich nicht genau geregelte Ausbildung findet hauptsächlich karitativen kaufmännischen Bereich öffentlichen Verwaltung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Wohl überwiegend angenommen dass Volontärverhältnis arbeitsrechtlichen Sinn dann anzunehmen wenn Arbeitspflicht trifft ausland hilfsprojekte soziale projekte volontariat Ausland Unsere weltweiten Hilfsprojekte Volontariat Arbeit internationalen Hilfsprojekten sind etwas Besonderes wiktionary arbeitete einer Einrichtung „Der stand schwankte durchs Gastzimmer Hintertür verschwand ausbildung karriere Tätigkeit Volontärin sehr vielseitig lehrreich handelt sich dabei Ausbildung weniger Berufsbild Unterschied stellenangebote jobs stellenmarkt Stellenangebote gewinnen durch aktuelle Stellenanzeigen bequeme Kontrolle über Stellenmarkt unserer woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Jobs berlin jobsuche Berlin

Traducteur en ligne avec la traduction de Volontär à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLONTÄR

Découvrez la traduction de Volontär dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Volontär dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Volontär» en allemand.

Traducteur Français - chinois

实习生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aprendiz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trainee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशिक्षु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متدرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стажер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estagiário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাগরেদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stagiaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelatih
190 millions de locuteurs

allemand

Volontär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

研修生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trainee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trainee
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशिक्षणार्थी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stajyer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apprendista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stażysta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стажист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stagiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leerling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

praktikant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trainee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Volontär

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLONTÄR»

Le terme «Volontär» est assez utilisé et occupe la place 37.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Volontär» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Volontär
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Volontär».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLONTÄR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Volontär» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Volontär» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Volontär en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLONTÄR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Volontär.
1
Markus M. Ronner
Aller Anfang ist schwer sagte der Volontär und schrieb zuerst einen Leitartikel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLONTÄR»

Découvrez l'usage de Volontär dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Volontär et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Volontär, Arzt im Praktikum Die Legaldefinition des S 82a HG B beschreibt als Volontäre Personen, die zum Zwecke ihrer Ausbildung 332 unentgeltlich mit kaufmännischen Diensten beschäftigt werden, ohne als Lehrlinge angenommen  ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
2
Die Berufsbildung der Volontäre und Praktikanten
Bedeutung erlangen diese Grenzen nur für „scheinbare" Volontär- oder Praktikantenverhältnisse. Leistet der Volontär oder Praktikant auf Anordnung oder mit Billigung des Ausbildenden Uberstunden, so sind sie gemäß § 17 Abs. 3 BBiG ...
Dirk Schnelle, 2010
3
Geschichte und Rechtsprechung der bremischen ...
Volontär Nr 574 Begriff — Urlaubsanspruch BremUrlG § l 1. Der Volontär verrichtet im Gegensatz zum Lehrling zu Ausbildungszwek- ken Arbeiten einer Berufsgruppe (z B als Elektroarbeiter), der er später nicht angehören will, die er aber als ...
Hans Trinkhaus, 1967
4
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...
Schrifttum Knigge AR-Blattei D, Volontär und Praktikant I; Schaub Arbeitsrechtshandbuch §16111. 1 § 82 a enthält eine Legaldefinition des Volontärs, die auf nichtkaufmännische Volontäre entsprechend angewendet wurde. Nach dem Gesetz ...
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995
5
Der Königin Juwelenschmuck: Roman in zwölf Büchern
Der Volontär. Lebt wohl; ich thue es aus eige» nem Antrieb. Achtzehnte Scene. Stockholm, Ein Gefängnis. Der Kerkermeister. Nein, nein, mein bester Freund! hier kommt Niemand herein, am wenigsten Einer, der troßig spricht und ein so ...
Carl J. L. Almqvist, Adolf Seubert, 1846
6
"Sonderbeauftragter des Führers": der Kunsthistoriker und ...
Volontär und wissenschaftlicher Hilfsarbeiter an den Königlich Preußischen Kunstsammlungen (1908-1912) Nach Voss' Promotion folgte ein längerer Aufenthalt in Italien, wo er sich verstärkt der italienischen Kunst — allen voran der Malerei ...
Kathrin Iselt, 2010
7
Der Adjutant: Ein Lustspiel in 3 Akten
Зф Pflege in biefem Sall erfÈ meinen Sopf unb rтф&er meinen «Btagen ju unterfirô)en. , Volontär. Sin «Пaтe iftSOnen tjteUe»d)t lieber: gráulein Жтфen! •: £bjut«nt. 3fr mir jum 93orwanb nйф îu beraи[фen, ju fdjáfcbar. Volontär, ©ie f) aben ...
Wilhelm H. Brömel, 1780
8
Thomas Mann: sein Leben und sein Werk
Durch einen ihrer Verwandten wurde er als Volontär in einer Feuerversicherungsgesellschaft untergebracht; er wurde also auch in dieser Hinsicht Kollege von Richard Dehmel, der bis zu seiner zweiten Ehe Feuer- und Einbruchspolicen ...
Arthur Eloesser, 2011
9
Kompendium der Sozialpolitik
d) Volontäre Die Volontäre (ungefähr das gleiche wie Praktikanten) befinden sich nicht in einem Arbeitsverhältnis, sondern nur in einem vorübergehenden Ausbildungs-, eher in einem Weiterbildungsverhältnis. Dem Volontär wird daher keine ...
Anton Burghardt, Hermann Hoebel
10
Das Museumsobjekt als Tausch- und Handelsgegenstand
Beide wirkten über viele Jahre in der Amerikanischen Abteilung. Ein weiteres Jahr später (1901) begann auch Theodor Koch-Grünberg (1872–1924) als Volontär unter Seler zu arbeiten, und schließlich folgte ihm ebenfalls als Volontär im ...
Beatrix Hoffmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLONTÄR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Volontär est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klassik Radio sucht Volontär „Redaktion/Moderation“ (m/w)
Klassik Radio ist Deutschlands meistverbreitetes Privatradio und einer der erfolgreichsten Klassik Sender weltweit und die einzige börsennotierte ... «Radioszene, févr 17»
2
Die Mentoren-Ausbildung der "Rhein-Zeitung": Volontär und ...
Die "Rhein-Zeitung" sucht als Volontäre Spezialisten statt Generalisten und fördert sie anschließend mit einem Mentorenprogramm. Warum Chefredakteur ... «kress.de, janv 17»
3
Westfalenpost-Volontär erkundet Meschede
Westfalenpost-Volontär erkundet Meschede. Kevin Kretzler. 28.01.2017 - 15:00 Uhr. 0. 0. Für einen Sprung ins Wasser reichen die Temperaturen nicht. «Westfalenpost, janv 17»
4
Hochschule Osnabrück sucht einen Volontär
Hochschule Osnabrück sucht einen Volontär ... sucht für ihren Geschäftsbereich Kommunikation zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Volontär (m/w). Dessen ... «PR Report, janv 17»
5
eine/n Redakteur/in
Volontär/in: Sie streben den Beruf des Journalisten an und wünschen eine fundierte Ausbildung? Sie haben erste Erfahrungen in Praktika oder durch eigene ... «Flurfunk Dresden, janv 17»
6
Ausbildung im Radio: Werde Volontär bei radio B2!
Im Volontariat enthalten sind außerdem interne und externe Weiterbildungen. Vor der Ausbildung startest Du mit einem Praktikum, so lernen wir uns besser ... «Radioszene, janv 17»
7
SZ-Volontär ist mit den Sternsingern unterwegs
SZ-Volontär Michael Kroha ist einen Nachmittag lang mit den Kindern durch die Straßen gezogen – selbstverständlich als „Heiliger König“. (Fotos: Kroha/Pichler). «Schwäbische Zeitung, janv 17»
8
osradio 104,8 sucht Volontär/in
Zur Verstärkung unserer hauptamtlichen Redaktion suchen wir eine Persönlichkeit mit angenehmer und sympathischer Radiostimme, die über ein großes ... «Radioszene, déc 16»
9
Ex-Merkur-Volontär unter Top 33 für ESC-Vorentscheid
Einen großen Schritt in diese Richtung hat der ehemalige Volontär des Isar-Loisachboten bereits gemacht: Unter rund 2500 Bewerbern wurde er unter die ... «tz.de, déc 16»
10
SÜDKURIER-Volontär testet Elektroauto im Alltag in der Region
Auf dem Weg mit einem Elektroauto von Friedrichshafen über Radolfzell und Singen bis nach Konstanz und zurück. Wo das Fahren mit Strom Spaß macht, und ... «SÜDKURIER Online, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volontär [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/volontar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z