Téléchargez l'application
educalingo
Dirndl

Signification de "Dirndl" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIRNDL

zu ↑Dirne 1. mittelhochdeutsch nicht belegt, ahd in: tirnboum , vielleicht aus dem Slawischen, vgl. gleichbedeutend russisch derën, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIRNDL EN ALLEMAND

Dịrndl


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRNDL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dirndl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIRNDL EN ALLEMAND

définition de Dirndl dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; pluriel: Dirndln \u0026 gt; jeune femme \u0026 lt; pluriel: dirndl \u0026 gt; Forme courte pour: Robe Dirndl. Cornelian \u0026 lt; pluriel: dirndl; seulement pluriel \u0026 gt; Fruits du Dirndlstrauch.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIRNDL

Backhendl · Bandl · Bockshörndl · Brathendl · Christkindl · Grillhendl · Heindl · Hendl · Häundl · Jandl · Mandl · Nierndl · Pfandl · Rebhendl · Reindl · Schuhbandl · Simandl · Standl · Steinmandl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIRNDL

Dirigierpartitur · Dirigismus · dirigistisch · dirimieren · Dirimierungsrecht · Dirk · Dirn · Dirndlbaum · Dirndlbluse · Dirndlkleid · Dirndlrock · Dirndlschürze · Dirndlstrauch · Dirne · dirnenhaft · Dirnenhaus · Dirnenmilieu · Dirnenunwesen · Dirnenwesen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIRNDL

Ferdl · Godl · Gradl · Intrigantenstadl · Madl · Neusiedl · Powidl · Radl · Tattedl · Thaddädl · Wadl · dl

Synonymes et antonymes de Dirndl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRNDL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dirndl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRNDL»

Dirndl · Deern · Dirn · Göre · Krabbe · Kröte · Mädchen · Mädel · Mäderl · Mägdelein · dirndl · günstig · mini · wenger · outlet · krüger · kaufen · schleife · ebay · shop · alpenwelt · versand · Bestellen · jetzt · Lieblings · ganz · einfach · ✻Alpenwelt · riesige · Auswahl · Jahr · Qualitätsgarantie · Ratenzahlung · Trachten · sowie · trachtenmode · trachtenshop · Finden · Lederhosen · Trachtenjanker · unserem · Onlineshop · für · Trachtenmode · Filialen · Bayern · größte · beste · Amazon · damen · bekleidung · Ergebnissen · Damen · einer · großen · Bekleidung · Traditionelle · Spezielle · Anlässe · oktoberfest · Artikel · Fesche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Dirndl à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRNDL

Découvrez la traduction de Dirndl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dirndl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dirndl» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

少女装
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

falda acampanada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dirndl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौड़ा घघरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فستان درندل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

широкая юбка в сборку
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enorme saia franzida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোশাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Dirndl
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Dirndl
190 millions de locuteurs
de

allemand

Dirndl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ディアンドル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여자 옷
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dirndl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dirndl
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dirndl
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Dirndl
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üstü dar altı geniş elbise
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Dirndl
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Dirndl
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

широка спідниця в збірку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Dirndl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dirndl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dirndl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dirndl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dirndl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dirndl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRNDL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Dirndl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dirndl».

Exemples d'utilisation du mot Dirndl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRNDL»

Découvrez l'usage de Dirndl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dirndl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dirndl Porno
Andreas Karosser, geboren 1982, Mediengestalter, studierter Germanist und Kommunikationswissenschaftler, (aus)gebildeter Versicherungsfachmann, fotografiert gerne schöne Frauen, mag gute TV-Serien, Kinofilme und seine Fische.
Andreas Karosser, 2014
2
Die Martinsklause
Za, und wie das Dirndl achtzehn Jahr geworden tft, da hatt fie einen Buben heuern feilen. Den hat fie lieb gehabt, und der Bub das Dirndl auch, treu und fefi. und rein Gluck hat's noch auf der Welt gegeben, wie die zwei eins gehabt haben.
Ludwig Ganghofer, 2013
3
Von der TV-Romanze ins echte Leben: Die Geschichte von ...
Der. Dirndl-Effekt. An meinem letzten Tag der Hofwoche wollte Josef mir eine Überraschung machen. Mein Bauer ist mit mir in das Trachtengeschäft in seinem Dorf gefahren, um mir ein Dirndl zu kaufen. Ich glaube heute, dass er einfach ...
Narumol, Meike Trautmann, 2014
4
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
Das weibliche Gegenstück zur ➚ Lederhose gilt als klassisches Oktoberfest-Outfit , wird aber auch als Party-Uniform ausgeführt, zum Beispiel beim »Almrausch- Dirndl-Clubbing«. Das Dirndl, die bayerische und österreichische Variante von ...
Sven Siedenberg, 2009
5
Mundart
Dirndl. –. Dirndl. –. Dirndl. In Niederösterreich, do sogt ma Dirndln, wo's aunderschwo Kornellkirsch'n sog'n. San rote Beer'n wia kloane Birndln. Muass sih beim Owabrock'n plog'n! Dirlitzen oder Krakebeern, So hoaßen sie wo aunderscht a.
Elisabeth Schöffl-Pöll, Elisabeth ll, Edition Dichtermühle, O & E Schöffl, 2011
6
Futilitates - Beiträge zur volkskundlichen Erotik: ...
Schamperlieder und deutsche Volkslieder des 16. bis 19. Jahrhunderts Emil Karl Blümml. 'S erstemäl hat a ma gär nix täfi, 'S drittemäl lahnfl) a mi äfi. 3. Dirndl, ‚ was hät da da Bauembua täü‚ Dirndl, wäs hät a da täfi? 'S efsteinäl hät a ina gär  ...
Emil Karl Blümml, 2013
7
Motivation im Verkauf: der Faktor X, der alles möglich macht ...
Die Kundin probiert das erste Dirndl. Es gefällt ihr nicht. Sie probiert das zweite Dirndl und meint: »Oben passt es mir nicht.« »Das ist kein Problem. Die Oberweite können wir herauslassen,« antwortet die Verkäuferin. »Aber ich komme nicht ...
Hans Christian Altmann, 2010
8
Fremde Nähe: Migrantische Perspektiven auf Bayern
Oktoberfest und habe ich mit anderen ein paar Freundinnen auch diskutiert, ob wir auch bei so Oktoberfeste auch mit Dirndl aufzutreten. Und am Ende fanden wir, ah ja vielleicht eine Chinesin in Dirndl findet man doch schon komisch und ...
Gunther Hirschfelder, Barbara Wittmann, 2013
9
Niederösterreich: mit Wachau, Waldviertel, Weinviertel und ...
Die Dirndl Die imposanten sechs bis acht Meter hohen Dirndlsträucher, bei den Pielachtalern Dirndlstauden genannt, wachsen am Waldrand, auf Lichtungen oder Viehweiden, und entwickeln hier teils groteske Wachstumsformen. Sie lieben ...
Gunnar Strunz, 2011
10
Pfeffererdbeeren: und andere, ziemlich wahre Kurzgeschichten ...
oder: Warum ein Dirndl nicht nur Vorteile birgt (1984) Das Dirndl! Ein Kleidungsstück, mit dem „Frau“ immer angezogen wirkt. Egal, ob bei der Arbeit, bei einer HochzeitsAbschieds- oder sonstigen Feier, im Empfangsbereich, auf Messen und ...
Anna Dorb, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRNDL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dirndl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angermaier Wiesn Kollektion: Wirbel um Cathy Hummels' Dirndl-Foto
Die Frau des Bayern-Neuzugangs zeigt sich im Dirndl. Dabei bricht sie mit einem Brauch. Bei genauerem Hinsehen fällt ein Patzer am Outfit auf. «Sport1.de, juil 16»
2
Dirndl-Springen in Aschaffenburg
John Caba steigt mit verrutschtem Dirndl aus dem Becken und lässt sich feiern. Es ist ein ungewöhnlicher Turmspring-Wettbewerb, zu dem das Freibad in ... «VIP.de, Star News, juin 16»
3
München: Dirndl als Arbeitskleidung bei einem Kieferorthopäden
In einer Münchner Kieferorthopädie tragen die Mitarbeiterinnen ausschließlich Dirndl. Chefin Marie-Catherine Klarkowski erklärt warum - und was der einzige ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Identitäre Bewegungen in Dirndl und Lederhose
Weil da neben Dirndl und Janker auch Einladungen des von den Kirchen betriebenen Asylhelferkreises hängen. Für eine Einführungsveranstaltung über den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
5
Kurioser Präzedenzfall - Dirndl-Affäre um Ex-Wiesn-Chefin Weishäupl
Gabriele Weishäupl, die mehr als 25 Jahre lang Münchner Wiesn-Chefin gewesen und dabei stets im Dirndl aufgetreten ist, sagte zu und war wohl auch ein ... «Süddeutsche.de, mars 16»
6
"Die Trapp Familie": Dirndl, Nazis und Emotionen
... und Österreich. Dass die aktuelle Trapp-Saga einen ähnlichen Erfolg einfahren könnte, ist wohl ausgeschlossen. Darauf kann man sein Dirndl verwetten. 0 ... «Salzburger Nachrichten, nov 15»
7
O'zogn is! Dirndl bei kühlen Temperaturen stylen
Da Dirndl ohne Ärmel und aus leichtem Baumwollstoff gerade zur Wiesn-Zeit verbreitet sind, sollte der Laie zunächst einmal wissen: Die Tracht gibt es auch als ... «VIP.de, Star News, sept 15»
8
Indira Weis - Peinliche Dirndl-Panne
Und schon wieder hat es eine erwischt: Nach Verena Kerth wurde nun auch Indira Weis Opfer eines unangenehmen Fashion-Fauxpas zum Start der ... «BUNTE.de, sept 15»
9
Verena Kerth - Dirndl geplatzt!
Dritter Wiesn-Tag und schon ein Malheur: Verena Kerth ist das Dirndl geplatzt - und das kurz vor der Damenwiesn von Regine Sixt. Was tun? «BUNTE.de, sept 15»
10
Heiße Oktoberfest-Trachten: Dirndl-Trends 2015: So liegen Sie auf ...
Zarte Pastellfarben, irisierende Goldtöne und wie kurz und sexy darf es sein? Wer aufs Münchner Oktoberfest will, muss wissen, wie die aktuelle Dirndl-Mode ... «FOCUS Online, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirndl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dirndl>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR