Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dirndlkleid" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRNDLKLEID EN ALLEMAND

Dirndlkleid  [Dịrndlkleid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRNDLKLEID

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dirndlkleid est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIRNDLKLEID EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dirndlkleid» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Dirndlkleid dans le dictionnaire allemand

Une robe de tissu coloré avec une jupe plissée ou froissée et un corsage ajusté, qui est porté ou modelé après les costumes bavarois et autrichiens, qui est porté avec un demi-tablier; Forme courte: Dirndl femme en robe dirndl - © Guido Thomasi - Fotolia.com Femme en robe dirndl - © Guido Thomasi - Fotolia.com. zur bayrischen und österreichischen Tracht gehörendes oder ihr nachempfundenes Kleid aus buntem Stoff mit gefaltetem oder gekraustem Rock und tailliertem Mieder, das mit einer Halbschürze getragen wird; Kurzform: Dirndl Frau im Dirndlkleid - © Guido Thomasi - Fotolia.comFrau im Dirndlkleid - © Guido Thomasi - Fotolia.com.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dirndlkleid» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIRNDLKLEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Damenkleid
Da̲menkleid [ˈdaːmənkla͜it]
Etuikleid
Etui̲kleid
Festkleid
Fẹstkleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kommunionkleid
Kommunio̲nkleid [kɔmuˈni̯oːnkla͜it]
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Puppenkleid
Pụppenkleid [ˈpʊpn̩kla͜it]
Seidenkleid
Se̲i̲denkleid [ˈza͜idn̩kla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
Unterkleid
Ụnterkleid
Wickelkleid
Wịckelkleid [ˈvɪkl̩kla͜it]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIRNDLKLEID

Dirigierpartitur
Dirigismus
dirigistisch
dirimieren
Dirimierungsrecht
Dirk
Dirn
Dirndl
Dirndlbaum
Dirndlbluse
Dirndlrock
Dirndlschürze
Dirndlstrauch
Dirne
dirnenhaft
Dirnenhaus
Dirnenmilieu
Dirnenunwesen
Dirnenwesen
Dirt-Track-Rennen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIRNDLKLEID

Ballonkleid
Beinkleid
Chiffonkleid
Federkleid
Haarkleid
Hauskleid
Hemdblusenkleid
Hemdkleid
Jugendkleid
Kinderkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Samtkleid
Schanzkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Winterkleid
Wollkleid

Synonymes et antonymes de Dirndlkleid dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRNDLKLEID»

Dirndlkleid dirndlkleid kind baby Wörterbuch schwarz gössl shop oberösterreich masche binden dirndlkleider günstig kaufen universal versand Rechung oder Raten bestellen Universal Versand Wenger premium paris trachten leder suchodolski Bezauberndes Hause Premium bedruckem Leidenstoff gefertigtes Kleid lässt alle Blicke ziehen suchergebnisse für seide Artikel Suchergebnisse Seide gesamt Modelle Sortieren nach Relevanz Modellbezeichnung Preis Dict wörterbuch Wörterbuch dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Dirndlkleid à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRNDLKLEID

Découvrez la traduction de Dirndlkleid dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dirndlkleid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dirndlkleid» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Dirndlkleid
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dirndlkleid
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dirndlkleid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dirndlkleid
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dirndlkleid
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dirndlkleid
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dirndlkleid
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dirndlkleid
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dirndlkleid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dirndlkleid
190 millions de locuteurs

allemand

Dirndlkleid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dirndlkleid
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dirndlkleid
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dirndlkleid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dirndlkleid
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dirndlkleid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dirndlkleid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dirndlkleid
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dirndlkleid
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dirndlkleid
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dirndlkleid
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dirndlkleid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dirndlkleid
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dirndlkleid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dirndlkleid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dirndlkleid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dirndlkleid

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRNDLKLEID»

Le terme «Dirndlkleid» est communément utilisé et occupe la place 96.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dirndlkleid» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dirndlkleid
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dirndlkleid».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRNDLKLEID» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dirndlkleid» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dirndlkleid» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dirndlkleid en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRNDLKLEID»

Découvrez l'usage de Dirndlkleid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dirndlkleid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Das Dirndlkleid ist eine in Bayern übliche weibliche Tracht. ( Kluge, 146) 9 Die Diendlkleide, die hat me nur bei Gelengheit, zum Beispiel wenn Diemdlball war oder wenn irgend so Feaabnde (Feierabend 'Festlichkeit') fir die Jugend ...
‎1997
2
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Dirndlkleid 100 Dirndlkleid Die heutige Dirndlmode geht auf das echte Dirndlkleid zurück, dessen Ursprung in den bayerischen und österreichischen Bergen zu finden ist, wo man einst zwischen Alltags- und Festtagsdirndl unterschied. In den ...
Wilfried Schierbaum, 1993
3
Land und Frau: Wochenschrift für Geflügelhaltung, Gartenbau ...
Das Dirndlkleid. Bon Frida Rieth. (Mit Abbildung,) Während der D, L, G. - Ausstellung im Mai wurde die schöne Anregung gebracht, die Trachten auf dem Lande wieder mehr einzuführen. Frau v. Flügge in Pommern hat dies bereits vor Iahren ...
Reichsverband landwirtschaftlicher Hausfrauenvereine, e. V., 1934
4
Unterwegs mit silbernen Disteln
Das Dirndlkleid war ganz neu, ein bisschen lang, aber man trug ja heute lang, das war nicht nur den jungen Frauen vorbehalten. Allerdings, das musste sie zugeben, es war schon ein Unterschied, ob man bewusst ein langes Gewand trug ...
Marieluise Weber, 2011
5
Vorzimmergeschichten
ein anerkennender Blick streifte Antjes schlanke Taille “ist doch ein fesches Dirndlkleid wie geschaffen für dich. Na, lasst mich nur machen.” Krischan blickte zu seiner Frau, die etwas hilflos und irgendwie steif neben der kleinen eleganten  ...
Vera Fellcht, 2002
6
Konni und Schnauz
die junge Familie war in tracht: die noch sehr junge hübsche Frau, mit langem blondem zopfund einem rosafarbenen Fest-dirndlkleid, tobias in schwarzen leder -Bundhosen, dunkelrotem Wams und weißem hemd. die sechsjährige Theresa im ...
Ina Walter, 2008
7
Pfeffererdbeeren: und andere, ziemlich wahre Kurzgeschichten ...
Das Rauchen in einem Dirndlkleid. Eine kleine Geschichte: Wir schreiben das Jahr 1984 und das Rauchen war damals, von den Nichtraucherstübchen einmal abgesehen, noch überall erlaubt. Selbst in den Aufenthaltsräumen von ...
Anna Dorb, 2014
8
Wir sind wir: en grundbog til Landeskunde i gymnasiet og HF
Wenn Ausländer an Deutsch- 5 land denken, denken sie an einen Lederhosenträger und eine Frau im Dirndlkleid mit einem Lodenhut, die Bier trinken. Dies zeigt jedoch keine Deutschen, sondern ein typisch bayerisches Klischee. In Bayern ...
‎2010
9
Der Musikantenstadl: alpine Populärkultur im fremden Blick
Ich war begeistert von der bayrischen Tracht (auch wenn mir die weißen Kommunionskleider noch besser gefielen), sodass ich mein erstes Dirndlkleid mit elf Jahren bekam, nachdem ich meine Mutter lange Zeit mit dem Wunsch genervt hatte.
Susanne Binder, Gebhard Fartacek, 2006
10
Rot-Weiss-Rot in der Regenbogennation: Geschichte und ...
Und wenn man durch die Stadt läuft, dann bin ich mit dem Kinderwagen durch die Stadt, ich hab auch noch ein Dirndlkleid angezogen, man wird angestarrt, wie so ein Weltwunder. Bis ich mich dann daran gewöhnt hab, ich hab dann das ...
Andrea Heuberger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRNDLKLEID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dirndlkleid est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit welchem Dirndlkleid wird man Miss World?
Die frischgebackene Miss Austria 2016, Dragana Stankovic, hatte Grund zur Freude. Als schönste Frau Österreichs schlüpfte sie ins ebenso schöne Dirndl der ... «Leadersnet.at, juil 16»
2
Weise Kräuterfrau aus dem Riedingtal
Heidi trägt ein rotes Dirndlkleid und sitzt mit ihren Gästen im Schatten der Hütte. Angeregt plaudern sie über Gott und die Welt. Als weitere Wanderer einkehren, ... «SalzburgerLand Magazin, juil 16»
3
Mit Nerven aus Stahl zum Landessieg
Ein Doppelsieg seiner Damenmannschaft aus Julbach bescherte dem Trainer Alois Schneeberger einen Auftritt im Dirndlkleid. Einst wettete er, im Falle eines ... «nachrichten.at, juil 16»
4
„Heimat-Los“ und die Region: Schule beschäftigt sich mit kulturellen ...
Definieren Goldhaube, Dirndlkleid und Lederhose den Prototypen des Österreichers oder hat der ganz andere Merkmale? Was heißt Heimat? Sind wir ein ... «Tips - Total Regional, mai 16»
5
Zoë begeistert bei ihrer 2. Probe im Dirndlkleid
Tag 6 meiner ESC-Reise, 2. Probe für unser ESC-Haserl: Zoë trat am Freitag für "Loin d'ici" wieder ihre Reise an, die weit hinter den Regenbogen führte – und ... «Heute.at, mai 16»
6
Trachtenmodenschau am Reutberg: Josefibock und Lodenrock
... Ausgang nahmen, machte sie noch einmal kehrt und drehte in ihrem feschen Dirndlkleid ein Ehrenrunde – natürlich unter großem Applaus ihrer Anhänger. «Merkur.de, mars 16»
7
Frau prügelte Grapscher ins Krankenhaus
Als ihr im Laufe des Freitagabends ein 37-jähriger Mann unters Dirndlkleid griff, war jedoch Schluss mit lustig. Frau wehrt sich. Der 33-jährige Bruder der ... «Heute.at, sept 15»
8
Übersicht: 10 Tipps für die perfekte Tracht
Das knielange Dirndlkleid mit 60er- bis 70er-Rocklänge ist unheimlich weiblich, sexy aber nicht allzu freizügig. Mididirndl stehen Frauen jeden Alters und jeder ... «Ruhr Nachrichten, sept 15»
9
Goldhauben-Frauen zeigen, wie man ein Kopftuch bindet
Diese aufwendige Technik wird interessierten Frauen vorgeführt. Dazu wird ein zweiteiliges Spenzerkleid oder ein festliches Dirndlkleid getragen. Zu erleben ist ... «Tips - Total Regional, sept 15»
10
So stylen Sie Trachtenkleider richtig
Dirndlkleider stehen für einen bezaubernden Stilmix traditioneller Elemente mit neuen Designs. Ein guter Grund, sich mit den diesjährigen Trends und rund um ... «Merkur.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirndlkleid [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dirndlkleid>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z