Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dirne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIRNE

mittelhochdeutsch dierne = ↑Dirne ; Mädchen, Jungfrau; Magd, althochdeutsch thiorna = Mädchen, Jungfrau.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIRNE EN ALLEMAND

Dirne  [Dịrne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dirne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIRNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dirne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prostituée

Dirne

Le mot putain - à l'origine et encore aujourd'hui régional, surtout sous la forme de Dirn, un terme général pour les filles - se réfère à une prostituée dans l'usage de la langue allemande moderne. Das Wort Dirne – ursprünglich und noch heute regional insbesondere in der Form Dirn eine allgemeine Bezeichnung für Mädchen – bezeichnet im moderneren deutschen Sprachgebrauch eine Prostituierte.

définition de Dirne dans le dictionnaire allemand

jeune femme prostituée. junge Frau Prostituierte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dirne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIRNE


Abbruchbirne
Ạbbruchbirne
Abrissbirne
Ạbrissbirne
Bessemerbirne
Bẹssemerbirne
Birne
Bịrne 
Boxbirne
Bọxbirne
Butterbirne
Bụtterbirne [ˈbʊtɐbɪrnə]
Erdbirne
E̲rdbirne [ˈeːɐ̯tbɪrnə]
Felsenbirne
Fẹlsenbirne
Firne
Fịrne
Glühbirne
Glü̲hbirne 
Grundbirne
Grụndbirne
Holzbirne
Họlzbirne
Hutzelbirne
Hụtzelbirne
Kirne
Kịrne
Maisbirne
Ma̲i̲sbirne
Mostbirne
Mọstbirne [ˈmɔstbɪrnə]
Tafelbirne
Ta̲felbirne
Thomasbirne
Tho̲masbirne
Williams Christbirne
Wịlliams Chrịstbirne
Winterbirne
Wịnterbirne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIRNE

Dirimierungsrecht
Dirk
Dirn
Dirndl
Dirndlbaum
Dirndlbluse
Dirndlkleid
Dirndlrock
Dirndlschürze
Dirndlstrauch
dirnenhaft
Dirnenhaus
Dirnenmilieu
Dirnenunwesen
Dirnenwesen
Dirt-Track-Rennen
dirty
Dirty Talk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIRNE

Abatebirne
Arne
Edeldirne
Externe
Frühbirne
Interne
Kaserne
Laterne
Luzerne
Marne
Melbourne
Moderne
Nocturne
Norne
Straßenlaterne
Subalterne
Taverne
Terne
Urne
ferne

Synonymes et antonymes de Dirne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRNE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dirne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dirne

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRNE»

Dirne Callgirl Freudenmädchen Gunstgewerblerin Horizontale Hostess Hure Liebesdienerin Lusche Modell Musche Nutte Prostituierte Schickse Schnepfe Straßenmädchen Strichmädchen dirne rahab reigen tutti colori duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache begriff dirnenlied Begriff gilt heutigen Sprachgebrauch etwas veraltetes Prostituierte Frau oder auch Mann Prostitution zwei pfennige kämmerchen Legale schützt nicht Ausbeutung Ächtung schon Mittelalter Gerichtsprozess Anna enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort herkunft Bedeutung Lexikon deutscher wiktionary Wenn jemand Weib nimmt behauptet

Traducteur en ligne avec la traduction de Dirne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRNE

Découvrez la traduction de Dirne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dirne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dirne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

妓女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prostituta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prostitute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проститутка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prostituta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prostituée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelacur
190 millions de locuteurs

allemand

Dirne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

売春婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விபச்சாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेश्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fahişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prostituta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prostytutka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostituată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prostituut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prostituerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prostituert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dirne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRNE»

Le terme «Dirne» est communément utilisé et occupe la place 64.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dirne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dirne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dirne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dirne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dirne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dirne en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIRNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dirne.
1
Max Nordau
Eine Dirne, die sich verschachert, um eine alte Mutter oder ein kleines Kind zu ernähren, steht sittlich höher als die errötende Jungfrau, die zu einem Geldsack ins Ehebett steigt, um ihre leichtfertige Gier nach Bällen und Badereisen zu befriedigen.
2
Sándor Petőfi
Was ist Hoffnung? Eine feile Dirne; Jeden lockt sie, gibt hin allen sich. Hast du ihr den reichsten Schatz geopfert – Deine Jugend – dann verläßt sie dich.
3
Karl Kraus
Die Sprache Mit heißem Herzen und Hirne naht' ich ihr Nacht für Nacht. Sie war eine dreiste Dirne, die ich zur Jungfrau gemacht.
4
Jonathan Swift
Hat man erst eine Demütigung schweigend hingenommen, wird man künftig mit weiteren rechnen müssen. Die Verachtung wächst, und die Skrupel unserer Widersacher schwinden dahin. Wie eine Dirne sinken wir von Stufe zu Stufe.
5
Bibel
Einer Dirne zahlt man bis zu einem Laib Brot, die Frau eines andern jagt dir das kostbare Leben ab.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Dirne Neugier leistet Magddienste der Dirne Geschwätzigkeit.
7
Horaz
Ein keusches Weib ist nicht an Putz und Anstand von der feilen Dirne verschiedener als der Freund vom Schmeichler ist.
8
Nicolas Chamfort
Manche Dirne findet Gelegenheit, sich zu verkaufen, und fände keine, sich zu verschenken.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Dirne Neugier leistet Magddienste der Dirne Geschwätzigkeit.
10
Karl Kraus
Im Umgang mit der Sprache steht der Schriftsteller vor der Aufgabe, eine allgemeine Dirne zu einer Jungfrau zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRNE»

Découvrez l'usage de Dirne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dirne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Dirne und der Bischof: Roman
Mehr als ein Jahr wird sie dort verbringen, bis eines Tages der verschwenderische und wollüstige Landesherr, Bischof Johann von Brunn, die schöne Dirne zu sich ruft.
Ulrike Schweikert, 2009
2
Die Dirne vom Niederrhein: Historischer Kriminalroman
Niederrhein 1642: Nach dem Sieg der französisch-schwedischen Armee ist niemand mehr seines Lebens sicher.
Sebastian Thiel, 2013
3
Die Dirne Elisa
Edmond De Goucourt. diese Bauernburschen, die eben erst den Bauernkittel mit der Montur vertauscht haben, sind diese Geschöpfe mit der feinen Wäsche, mit den nach ]asmin duftenden Haaren, mit den rosigen Fingernägeln an den ...
Edmond De Goucourt, 2013
4
Die Bibel: ...
So sollen der Vater und die Mutter der Dirne nehmen der Dirne "Jungfrau- schaft, und vor die Nettesten der Stadt in das Thor hervorbringen. ' >>, i?, 16. Und der Dirne Vater soll zu den Nettesten sagen: Ich habe diesem Mann meine Tochter ...
5
Die Schriften des A. u. des N. Testaments
Da sollen die Aeltesten derselben Stadt den Mann nehmen, und ihn züchtigen, 19. und sollen ihn strafen um hundert Seckel Silber, und sollen es dem Vater der Dirne geben, weil er einen bösen Namen auf eine Iungfrau gebracht in Israel.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1809
6
Vollständige darstellung und beurtheilung der deutschen ...
Denn f. als, besonders nach einem Compartiv, häufig. S. baß. Dirne f. jede junge weibliche Person : 1. Mos. 24, 14. wann eine Dirne kömmt; 16. sie war eine schöne Dirne von Angesicht (Rebecca) ; 55. laß doch die Dirne einen — oder zehen ...
Wilhelm Abraham Teller, 1794
7
Das deutsche Dirnenlied: literarisches Kabarett von Bruant ...
Noch erstaunlicher, dass in den Texten der französischen Dirnenlieder ( insbesondere bei Bruant) nicht einmal das Wort Dirne (la putain) noch andere abschätzende Worte wie (la salope, la garce) vorkommen, geschweige denn, dass die ...
Roger Stein, 2006
8
Geschichte Schwedens
'der König vor billig an und legte dem Edelmann aufz nachdem er die 'Dirne mit Gewalt gefchwächq und fie nichts canders davor begeretez denn daß er fie follte eh. ren- daß er, daßelbig.tette*, da bat -der Edelmann*weil es feinem Stande ...
Friedrich Rühs, 1803
9
Josefine Mutzenbacher Oder Die Geschichte Einer Wienerischen ...
Josefine Mutzenbacher – ihr Name lautete in Wirklichkeit ein wenig anders – wurde zu Wien, in der Vorstadt Hernals am 20.
Felix Salten, 2014
10
Hans Heiling, vierter und letzter Regent der Erd-, Luft-, ...
Mlj üleftn Worten entschlüpfte hie Dirne nach dem nahen Stalle, und Hans eilte nach der Hütte seines Pjlegvaters. Wo kommst du her? Und ganz durchnäßt? Ist dir ein Unglück widersahren? sragte der Alle theilnehmend ; aber er mußte noch  ...
Christian Heinrich Spiess, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dirne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sara erleichterte die Freier auch im ihr Geld: Die Klau-Dirne von ...
Sexy, unschuldig und naiv. So präsentiert sich Sara I. auf ihrem Facebook-Profil. Doch die tunesische Dirne hat in Zürich ihre Freier reihenweise beklaut. «BLICK.CH, juil 16»
2
Milieu-Kenner Landmann über die verliebte Dirne Leyla: «Das ist ...
Dirnen könnten sehr gut zwischen Job und Privatleben unterscheiden, sagt Landmann. «Sie verrichten eine intime Arbeit, aber die Intimität ist professionell.». «BLICK.CH, juin 16»
3
«Game of Thrones»-Dirne Saeeda Vorajee: Die Rolle ist ihr auf den ...
«Game of Thrones»-Dirne Saeeda Vorajee Die Rolle ist ihr auf den Leib geschneidert. In der Erfolgsserie «Game of Thrones» verkörpert Saeeda Vorajee die ... «BLICK.CH, juin 16»
4
Bezirksgericht Zürich: Betrügerische Edel-Dirne nimmt Freier (81) aus
von A. Szenogrady - Eine Escort-Dame hat einen 81-jährigen Freier um über 50'000 Franken geprellt. Die Geldstrafe ist zwar bedingt – teuer wird es für die ... «20 Minuten, mai 16»
5
Leiche verkohlt, Dirne falsch
1/6 In der Nähe Weimars wird in der Hochofenschlacke eines Stahlwerks die Leiche von Roy Weischlitz entdeckt, der im Werk beschäftigt war. «Basler Zeitung, avril 16»
6
Bezirksgericht Zürich: Dirne führte ihren Sohn in den Kokainhandel ein
von A. Szenogrady - Eine Prostituierte hat nicht nur – unterstützt von ihrem Sohn – mit Kokain gedealt, sondern auch Sozialhilfegelder ertrogen. Nun muss sie ... «20 Minuten, mars 16»
7
Dirne aus Böddiger war Gast im Felsberger Stadtarchiv
Die Schauspielerin Kerstin Börst (rechts) stellte die aus Böddiger stammende Dirne dar. Dafür gab es viel Lob von Frank Fulda-Lengen vom Stadtarchiv. «HNA.de, mars 16»
8
Der Banker und die Dirne
Das ZDF zeigt die aufwändige Verfilmung des Romans "Die Pfeiler der Macht" von Ken Follett. Zentrales Paar der ZDF-Saga: Maisie (Laura de Boer) und Hugh ... «Badische Zeitung, janv 16»
9
"Was kostet's"? Freier verwechselt Staatsanwältin mit Dirne
Die Juristin war beim nächtlichen Einsatz auf der Charlottenstraße und wurde von dem 51-Jährigen angesprochen. Die Geldbuße von 250 Euro wurde vom ... «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
10
Ex-Dirne Romy über 16-jährige Freier: «Ich machte 10 Buben zu ...
Minderjährige sind im Puff keine Seltenheit mehr. Das bestätigen Geschäftsführerinnen Schweizer Etablissements. Der Club Petite Fleur in Zürich-Wollishofen ... «BLICK.CH, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dirne>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z