Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unstimmig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNSTIMMIG EN ALLEMAND

unstimmig  [ụnstimmig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNSTIMMIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unstimmig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNSTIMMIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unstimmig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unstimmig dans le dictionnaire allemand

exemple non cohérent un raisonnement discordant. nicht stimmigBeispieleine unstimmige Argumentation.

Cliquez pour voir la définition originale de «unstimmig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNSTIMMIG


brummig
brụmmig [ˈbrʊmɪç]
dreistimmig
dre̲i̲stimmig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
flammig
flạmmig
fünfstimmig
fụ̈nfstimmig
gegenstimmig
ge̲genstimmig
gleichstimmig
gle̲i̲chstimmig
grimmig
grịmmig 
hochstämmig
ho̲chstämmig
ingrimmig
ịngrimmig
mehrstimmig
me̲hrstimmig
schlammig
schlạmmig
schwammig
schwạmmig 
sechsstimmig
sẹchsstimmig
stimmig
stịmmig
stämmig
stạ̈mmig 
tausendstimmig
ta̲u̲sendstimmig
vielstimmig
vi̲e̲lstimmig
vierstimmig
vi̲e̲rstimmig
zweistimmig
zwe̲i̲stimmig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNSTIMMIG

unstatthaft
unsterblich
Unsterbliche
Unsterblicher
Unsterblichkeit
Unsterblichkeitsglaube
Unstern
unstet
Unstetheit
unstetig
Unstetigkeit
Unstetigkeitsstelle
unstillbar
Unstimmigkeit
unstofflich
unsträflich
unstreitig
unstrittig
unstrukturiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNSTIMMIG

cremig
deutschstämmig
fremdstämmig
gasförmig
geräumig
klemmig
kreisförmig
kurzstämmig
langatmig
mulmig
ringförmig
russischstämmig
schaumig
schleimig
schrammig
spiralförmig
mig
türkischstämmig
weiträumig
zweiflammig

Synonymes et antonymes de unstimmig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNSTIMMIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unstimmig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unstimmig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSTIMMIG»

unstimmig antagonistisch antithetisch diametral diskrepant dissonant entgegengesetzt gegensätzlich gegenteilig konträr oppositär polar unvereinbar widersprüchlich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unstimmig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort http widerspruchsvoll widersinnig widerstimmig einander ausschließend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen italienisch Italienisch heißt discrepante Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen pons inkonsistent folgewidrig unzusammenhängend uneinheitlich Deutschen PONS Siehe auch Unstimmigkeit unstreitig unstrittig unstetig canoo Alle Wortformen canoonet Flexion

Traducteur en ligne avec la traduction de unstimmig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNSTIMMIG

Découvrez la traduction de unstimmig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unstimmig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unstimmig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不符
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discrepante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discrepant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिकूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعارض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разноречивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discrepante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en désaccord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercanggah
190 millions de locuteurs

allemand

unstimmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

矛盾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로 어긋나는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discrepant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chênh lệch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரணுக்குப் பின் முரணாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसंगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tutarsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discrepante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суперечливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contradictoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύμφωνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diskrepante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

discrepant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discrepant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unstimmig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNSTIMMIG»

Le terme «unstimmig» est communément utilisé et occupe la place 99.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unstimmig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unstimmig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unstimmig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNSTIMMIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unstimmig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unstimmig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unstimmig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSTIMMIG»

Découvrez l'usage de unstimmig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unstimmig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatur als Voraussetzung der Kulturgeschichte: ...
Wenn das Wort „ungereimt“ hier auf die übertragene Bedeutung von nicht- gereimt, also unstimmig im logischen Sinne, anspielt5, dann entspräche das im Englischen in etwa der Wendung „without rhyme and reason“, die soviel wie „ ohne ...
Sigrid Weigel, 2004
2
Survival-Guide für Erstis
Leicht unstimmig, aber OK. o Durch die Zersetzung bietet sie zudem Nährstoffe und Schutz in Form einer klebrigen Substanz, dem Humus. Weitere Vertiefung des Themas. Leicht unstimmig. o Ein Moskitonetz-Regentropfen-Experiement.
Pat Maier, Anna Barney, Geraldine Price, 2010
3
Abhandlungen zum Sozialrecht
Und es ist erst recht unstimmig geworden, wenn man die Gesamtheit des Sozialleistungsrechts dazu in Beziehung setzt. III. Folgerungen Das Verhältnis zwischen dem materiellen Sozialleistungerecht und dem Recht der Sozialgerichtsbarkeit ...
Hans F. Zacher, Ulrich Becker, Franz Ruland, 2008
4
Die Grenzen Der Kunst: Luhmanns Gelehrte Poesie
Sie bringt, wenn man sie überhaupt beibehalten will, nichts anderes zum Ausdruck als ein zusammenfassendes Urteil über stimmig/unstimmig unter der Zusatzbedingung hoher Komplexität, also selbsterzeugter Schwierigkeiten.“88 Für die ...
Markus Koller, 2007
5
Poetik der Wiederholung: ethische Dichtung und ökonomisches ...
Alles war unstimmig. Alles Menschenwerk war unstimmig. Die Aneis war unstimmig"453. Diese Erfahrung hat den Ausruf zur Folge: „'Kein Wort ändern ... '" 454. Warum dieser Imperativ? Er wäre zum einen lesbar als Schadensbegrenzung des ...
Claus Caesar, 2001
6
Einsteins Irrtümer: Die Entdeckung von Raum und Zeit
Letz llein gültige Theorie an dieser er Entwicklung des Universum bläuft, was ihn in Gang ge em Auftauchen der Entstehung und einer weiteren ellungen unstimmig. Letztend gültige Theorie an dieser Urk ntwicklung des Universums re ft, was ...
Michael Harder, 2010
7
Volkszählung vom 27. Mai 1970
... Uber- er- fas- sung unstimmig, aber ohne Auswirkung Wohnbevölkerung mig, Uber- mig,- aber ohne Auswirkung Kein weiterer Wohnsitz 1 stimmig er- fas- sung weiterer Wohn sitz im Wohnbevölkerung unstimmig, Uber- er- f as- sung un-  ...
Germany (West). Statistisches Bundesamt, 1978
8
"Von hier nach dort": der Philosophiebegriff bei Platon
Denn im Gegensatz zu den sichtbaren Harmo- nien am Himmel sind die von Menschen erzeugten Harmonien oder Rhythmen oft unstimmig, weil der Tonabstand oder das Zeitmaß nicht genau getroffen werden. Der Mensch kann hören, wenn ...
Brigitte Theophila Schur, 2013
9
Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium
Aber Augustinus sagt, hier scheine [der Evangelist] unstimmig zu sein: denn oben hatte er gesagt und er tauft, hier aber sagt er, es gleichsam als falsch korrigierend, obwohl Jesus nicht taufte. Und darauf gibt es eine zweifache Antwort. Einmal ...
Paul Weingartner, Michael Ernst, Wolfgang Schöner, 2011
10
Das Jugendgerichtsbarometer: Ergebnisse einer bundesweiten ...
Bei den Jugendgerichtshilfen sah in diesem Zusammenhang ein etwas geringer aber in der Größenordnung ähnlicher Anteil (32 Prozent) Unstimmig- keiten. 57,1 Prozent der Befragten sehen keinerlei Probleme in der Organisationstruktur der ...
Höynck, Theresia, Leuschner, Fredericke

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNSTIMMIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unstimmig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Kinokritik zum Film Personal Shopper Lars Eidinger und Kristen ...
Aber die ganze Geschichte bleibt unstimmig und berührt nicht – nicht einmal als noch ein echtes Krimielement auftaucht: die Ermordung des Supermodels. «Abendzeitung, janv 17»
2
Ältestenrat soll über Hochbahnsteig an Brackweder Hauptstraße ...
... sie seien gegen Barrierefreiheit. Er wiederholt Aussagen aus seinem Faktencheck, die belegen sollen, dass die Planung unstimmig ist und wie unqualifiziert ... «Neue Westfälische, janv 17»
3
Ford F-150 (2018) Premiere: Facelift und Diesel für den Erfolgs-Pickup
Designmäßig ein wenig unstimmig wirkt der Plastikstreifen im Karbonlook, der sich an der Innenseite der Türen vom Fenster zu den Türöffnern zieht. «auto motor und sport, janv 17»
4
Die schlimmsten Outfits der Golden Globes 2017
... legt das Kleid Naomi unnötige Pfunde auf die Hüften und wirkt durch den mehrmals übereinander gewickelten Stoff unstimmig und völlig überladen. «klatsch-tratsch.de, janv 17»
5
Unstimmigkeit in Fließemer Gemeindekasse nicht geklärt ...
Bedrückte Stimmung: Blick in die Runde des Ortsgemeinderats Fließem. Dort hat Josef Junk, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Bitburger Land, am ... «Trierischer Volksfreund, janv 17»
6
Das war meine Rettung: "Je intelligenter, desto größer der ...
Oft aber verzweifeln Schauspieler an flachen Rollen, an unstimmigen Drehbüchern, an stereotypen Besetzungsmustern und einem nicht prozessorientierten ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
7
Brahms – und der Weg dorthin
Viele kleine Ungenauigkeiten auch im zweiten Satz, diesem merkwürdigen Zwitter aus Scherzo und Nocturne, auch die Intonation der Holzbläser ist unstimmig. «Badische Zeitung, nov 16»
8
Militärexperte: Keine Unstimmigkeit zwischen Russland und Iran zu ...
Moskau und Teheran haben keine Differenzen bezüglich der Nutzung des iranischen Militärflughafens Hamadan durch die russische Luftwaffe. Mit diesen ... «Sputnik Deutschland, août 16»
9
Unstimmigkeit bei Koppers und Kant | Krise zwischen Berliner ...
Sie galt als mächtige Strippenzieherin in der Berliner Polizei. Berlin – Doch jetzt soll es zwischen Polizei-Vizepräsidentin Margarete Koppers (54) und ... «BILD, août 16»
10
Anti-Terror-Gesetze - Viel Unstimmigkeit in der Sicherheitspolitik
Zum Thema Innere Sicherheit liegen derzeit viele Vorschläge auf dem Tisch: manche stammen von Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU), andere ... «Deutschlandfunk, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unstimmig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unstimmig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z