Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Doppelzüngigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOPPELZÜNGIGKEIT EN ALLEMAND

Doppelzüngigkeit  [Dọppelzüngigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOPPELZÜNGIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doppelzüngigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOPPELZÜNGIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Doppelzüngigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Doppelzüngigkeit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; le double-langue; expression à double langue à double langue. <ohne Plural> das Doppelzüngigsein; doppelzüngiges Sichäußern doppelzüngige Äußerung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Doppelzüngigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOPPELZÜNGIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOPPELZÜNGIGKEIT

Doppelverdiener
Doppelverdienerin
Doppelverdienst
Doppelvergaser
Doppelverglasung
Doppelvierer
Doppelvokal
Doppelwährung
Doppelwand
doppelwandig
Doppelweltmeister
Doppelweltmeisterin
Doppelwesen
Doppelzentner
Doppelzimmer
Doppelzünder
Doppelzunge
Doppelzüngelei
doppelzüngig
Doppelzweier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOPPELZÜNGIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Doppelzüngigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOPPELZÜNGIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Doppelzüngigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Doppelzüngigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELZÜNGIGKEIT»

Doppelzüngigkeit Falschheit Heuchelei Maskerade Unaufrichtigkeit Grammatik doppelzüngigkeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache unsere Vermutlich Langweiliges für viele aber mich Dialogie interessiere Begriff Anlass Ordnung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Rätsel hilfe suche heuchelei Hilfe Heuchelei Falsch Verstellung Scheinheiligkeit Getue Unaufrichtigkeit universal lexikon deacademic Dọp zün keit 〈f Falschheit abwertend Doppelzüngigsein doppelzüngiges Sichäußern portugiesisch kostenlosen Portugiesisch weitere Übersetzungen Papst franziskus ermahnt peres abbas „nein Franziskus Peres Abbas „Nein Wirtschafts Nachrichten Veröffentlicht Steuern bezahlen nein danke focus Hofreiter Annen

Traducteur en ligne avec la traduction de Doppelzüngigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOPPELZÜNGIGKEIT

Découvrez la traduction de Doppelzüngigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Doppelzüngigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Doppelzüngigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

表里不一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duplicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duplicity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двуличность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duplicidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

duplicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sikap bermuka dua
190 millions de locuteurs

allemand

Doppelzüngigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二枚舌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이중성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duplicity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hai lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लबाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki yüzlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

duplicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwulicowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лукавість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duplicitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπροσωπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dubbelspel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dobbelthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Doppelzüngigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPPELZÜNGIGKEIT»

Le terme «Doppelzüngigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Doppelzüngigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Doppelzüngigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Doppelzüngigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOPPELZÜNGIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Doppelzüngigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Doppelzüngigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Doppelzüngigkeit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DOPPELZÜNGIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Doppelzüngigkeit.
1
Michel Tournier
Gewalt und Furcht sind unerbittlich die Ingredienzien irdischen Königtums und nicht nur Gewalt und Furcht, sondern ein Aussatz, der den Charakter befällt, und entsetzlich ansteckend ist und Gemeinheit, Doppelzüngigkeit und Treulosigkeit heißt.
2
Oskar Lafontaine
Ich bin ein Gegner jeder Doppelzüngigkeit.
3
Denis Diderot
Doppelzüngigkeit – Das ist das eigentümliche Laster des verschlagenen Menschen, und der verschlagene Mensch ist ein böser Mensch, der zwar das Äußere des guten Menschen hat, das heißt schönen Schein, aber ein falsches Spiel treibt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELZÜNGIGKEIT»

Découvrez l'usage de Doppelzüngigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Doppelzüngigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wir und die Anderen: Islam, Literatur und Migration
Zweisprachigkeit oder Doppelzüngigkeit Über den Adressatenbezug beim Schreiben in zwei Sprachen Adel Karasholi In der Pressemitteilung zur Verleihung des Adelbert- von-Chamisso-Preis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste ...
Walter Dostal, Helmuth Anton Niederle, Karl Rudolf Wernhart, 1999
2
Tasten, Riechen, Schmecken: eine Ästhetik der anästhesierten ...
3.1 Über die Doppelzüngigkeit des Menschen Der Mund ist die Schnittstelle für Wörter und Essen. Schon seinem Wesen nach ist der Mensch „doppelzüngig": Mit der Zunge essen wir und in Zungen sprechen wir.3 Sogar etymologisch deutet ...
Mădălina Diaconu, 2005
3
Handbuch der deutschen Bildungsgeschichte
... resultierende Wirkungen waren die Doppelzüngigkeit und die Praxis der scheinbaren Anpassung, wie die Teilnahme an Veranstaltungen, die offiziell als Staatstreue registriert wurden. Verbreitet war in dieser Hinsicht die Teilnahme an der ...
Christoph Führ, Carl-Ludwig Furck, 1998
4
Theologisches-homiletisches Bibelwerk: Das Neues Testament
Jndeß ist auch bin nicht die sittliche Unnatur dieser Doppelzüngigkeit nur überhaupt gemeint, sondern die eonkrete Beziehung der Rüge ans das Judenibum tritt immer stärker hervor. Es ist nicht Soltrs Rathschluß und Reckt, daß aus dem ...
Johann Peter Lange, 1866
5
Die erotischen Abenteuer des Monsieur Mathiot: Bekenntnisse ...
ÄunserÃ. Haus verkaufthat,bedeutet das Ende unserer Beziehung. Obwohl Catherine, Mado und Lili mich gewarnt hatten, wollte ich nie so ganz an ihre Doppelzüngigkeit glauben. Ich schicke ihr einen Abschiedsbrief in.
Marcel Mathiot, 2014
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Pfäffische. Doppelzüngigkeit. L. 12. Got gîtze künege swen er wil Gott macht zumKönig, wener will; Ich hörsundglaubs undschweige still: Uns Laien wundert nurder PfaffenLehre. Denn wasvor kurzem siegelehrt, Wird heutins ...
Walther von der Vogelweide, 2012
7
Sinnbilder für Sprache: Metaphorische Alternativen zur ...
Die Doppelzüngigkeit der Schlange ist deshalb zu einem festen Denkmuster geworden, mit dem man dann hinsichtlich des Gebrauchs von Sprache die Verletzung des pragmatisch wichtigen Aufrichtigkeits- und Kooperationspostulats  ...
Wilhelm Köller, 2012
8
Chilianeum: Blätter für katholische Wissenschaft, Kunst und ...
So werden Seite 284 als Nachtseiten seine« Chal alters herausgehoben „ Mangel an Anfrichtigkeit, Doppelzüngigkeit, Hohn gegen Andere, Halsstarrigkeit und Hochmuth." Seite 228 wird sei» Verfahren als „lügenhaft und eines redlichen  ...
9
Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift: mit ...
Doppelzüngigkeit. 206 Herz sind t) falsche Menschen (Ps. 6t, 4. sS.D und Hofschmeichler (Ps. 11,3). 2) Leute, dem Christenthume zugethan, und doch am Jrrthume hängend (Jak. 1, 8). Doppelzüngigkeit, Falschheit in der Rede, indem man ...
10
Sprachgeschichte als Kulturgeschichte
etwa 80.000 hauptamtlichen Angehörigen des Ministeriums fur Staatssicherheit ist in „operativen Vorgängen" eine beruflich vorgegebene .konspirative' Doppelzüngigkeit anzusetzen. Nun, nicht jeder DDRler war natürlich als Opfer der Stasi ...
Andreas Gardt, Ulrike Hass-Zumkehr, Thorsten Roelcke, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPPELZÜNGIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Doppelzüngigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach IOC-Entscheidung: Tischtennis-Chef Geiger besorgt um Sport
Der DTTB-Chef unterstellte dem IOC außerdem Doppelzüngigkeit: "Mich ärgert, dass man im Vorfeld postulierte, dass das IOC nicht zögern werde, die härtesten ... «Sport1.de, juil 16»
2
Präsidentenwahl: Blaue Doppelzüngigkeit
Bittere Ironie: Doppelzüngigkeit ist eine jener Untugenden, derentwegen die FPÖ die "Altparteien" stets gegeißelt hat. Nun bringen es die vermeintlichen ... «derStandard.at, juil 16»
3
Bundeskanzlerin Angela Merkel kommt am Mittwoch nach Erfurt
@KapitalismusFürAlle: Oh, ich inhaliere also das doppelzüngige Denken der EU. ... ich ebensowenig wie Sie mit Ihrer Behauptung zu meiner Doppelzüngigkeit. «Thüringer Allgemeine, juil 16»
4
Politische Doppelzüngigkeit
Besonders ärgert uns die politische Doppelzüngigkeit. Lautstark wird gefordert, bezahlbaren Wohnraum zu schaffen, gleichzeitig aber dazu beigetragen, dass ... «Derwesten.de, juil 16»
5
/Design Apple blockiert Schusswaffen-Emojis
Kritiker werfen dem Unternehmen jetzt Doppelzüngigkeit vor, weil es bereits andere Emojis wie eine Bombe, Schwerter, Messer und eine Pistole führt, die noch ... «WIRED, juin 16»
6
Assad bombadiert Stadt nach UN-Hilfslieferung
"Es ist in der Tat eine außerordentliche Doppelzüngigkeit des (syrischen) Regimes, die wir hier erleben", sagte der französische Außenminister Jean-Marc ... «Kurier, juin 16»
7
UN-Konferenz zur urbanen Zukunft
Und genau das erzürnt diejenigen in der Stadt, die sich für bessere Radwege einsetzen: „Doppelzüngigkeit“ wirft die „Initiative Volksentscheid Fahrrad“ Müller ... «taz.de, mai 16»
8
Tod von Margot Honecker: Endstation Chile
Im Gegenteil, die etwas Älteren von uns schlagen sich mit den Spätfolgen des "sozialistischen Bildungssystems" herum - mit der anerzogenen Doppelzüngigkeit ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Angela Merkel unter Beschuss: Widersprüche des neudeutschen ...
Moralischer Imperialismus, Doppelzüngigkeit, Personalisierung – der Regierungsstil der deutschen Kanzlerin trägt ihr Kritik von links ein, die auch Bürgerliche ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
10
Angriff auf Botschaft: Lawrow verurteilt westliches Schweigen ...
... aufs Schärfste verurteilen, während sie die Angriffe auf russische Einrichtungen flächendeckend beschweigen, nannte er Heuchelei und Doppelzüngigkeit. «RT Deutsch, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doppelzüngigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/doppelzungigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z