Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Duckmäuser" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUCKMÄUSER

frühneuhochdeutsch, zu spätmittelhochdeutsch tockelmūsen = Heimlichkeiten treiben, zum 2. Bestandteil vgl. mausen ; heute angelehnt an ↑ducken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DUCKMÄUSER EN ALLEMAND

Duckmäuser  [Dụckmäuser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUCKMÄUSER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duckmäuser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUCKMÄUSER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Duckmäuser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lâche moral

Duckmäuser

Duckmäuser est un terme familier pour une personne qui, de peur de perdre la sympathie d'un groupe social, perd son opinion ou s'adapte fondamentalement et n'exprime ou ne contredit jamais leur propre opinion. La grande encyclopédie conversationnelle de Meyers se référait à Duckmäuser comme une seule personne: "Leisetreter, Schleicher, h. Celui qui est hypocrite à l'humilité contre l'humilité. "- L'Encyclopédie de Conversation de Meyer, Volume 5. Leipzig 1906, p. 248. Etymologiquement, les parties du mot proviennent du jeton allemand moyen et de la muse. Dans le dictionnaire allemand des Frères Grimm, la dérivation de «Duckmaus» est prise comme une souris, qui cache et déclare que le mot désigne «une personne secrète, obscure, obstinée, affamée, traîtresse et trompeuse». En Autriche, "duckmausa" est parlé, en Suisse par "dunkelmüser". Une ancienne orthographe était aussi "duckelmaus" ou "duckelmäuser". Aussi le nom "Duckmäuserei" était habituel. Duckmäuser ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Menschen, der sich aus Angst, die Sympathie einer gesellschaftlichen Gruppe zu verlieren, deren Meinung anschließt, oder sich grundsätzlich anpasst und nie eine eigene Meinung äußert oder widerspricht. Meyers Großes Konversations-Lexikon bezeichnete Duckmäuser als einen: „Leisetreter, Schleicher, d. h. einer, der dem Mächtigern gegenüber Demut heuchelt.“ – Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 5. Leipzig 1906, S. 248. Etymologisch stammen die Wortteile vom mittelhochdeutschen tocken sowie musen. Im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm wird die Ableitung von „Duckmaus“ angenommen als einer Maus, die sich versteckt, und erklärt, das Wort bezeichne „einen heimlichen, hinterlistigen, verstockten, kopfhängerischen, tückischen, betrügerischen menschen“. In Österreich werde von „duckmausa“ gesprochen, in der Schweiz von „dunkelmüser“. Eine alte Schreibweise war auch „duckelmaus“ oder „duckelmäuser“. Auch das Substantiv „Duckmäuserei“ war üblich.

définition de Duckmäuser dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui n'ose pas dire son opinion, n'ose pas les opposer au contraire. jemand, der seine Meinung nicht zu sagen wagt, sie nicht einer entgegengesetzten entgegenzustellen wagt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Duckmäuser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUCKMÄUSER


Cottbuser
Cọttbuser, Cọttbusser
Hauser
Ha̲u̲ser
Häuser
Hä̲u̲ser
Internetuser
Ịnternetuser [ˈɪntɐnɛtjuːzɐ] 
Kalmäuser
Kạlmäuser, auch: […ˈmɔ͜y…]
Kartäuser
Kartä̲u̲ser
Knauser
Kna̲u̲ser
Kyffhäuser
[ˈkɪf…] 
Lauser
La̲u̲ser
Lebuser
Lebu̲ser
Mauser
Ma̲u̲ser
Mühlhäuser
Mü̲hlhäuser
Nordhäuser
Nọrdhäuser
Recklinghäuser
Recklinghä̲u̲ser
Sauser
Sa̲u̲ser
Schaffhauser
Schaffha̲u̲ser
Schleuser
Schle̲u̲ser
Schmuser
Schmu̲ser
Sondershäuser
Sọndershäuser
Tannhäuser
Tạnnhäuser

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DUCKMÄUSER

Duc
Duca
Duce
Ducento
Duces
Duchesse
Duchessespitze
Duchoborze
Ducht
Duckdalbe
Dückdalbe
Duckdalben
Dückdalben
ducken
Ducker
Duckmäuserei
Duckmäuserin
duckmäuserisch
Duckmäusertum
Ductus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DUCKMÄUSER

Aser
Baiser
Browser
Brutmauser
Composer
Cruiser
Dispenser
Dresser
Feldmauser
Ganauser
Kaiser
Laser
Passer
Putbuser
Syrakuser
Teaser
User
besser
dieser
unser

Synonymes et antonymes de Duckmäuser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUCKMÄUSER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Duckmäuser» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Duckmäuser

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUCKMÄUSER»

Duckmäuser Heuchler Heuchlerin Kriecher Kriecherin Radfahrer Radfahrerin Speichellecker Speichelleckerin Untertanin Wörterbuch Grammatik wörterbuch eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Menschen sich Angst Sympathie Duden duckmäuser bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen mundmische bedeutet Umganssprachlicher Ausdruck feigen Menschen Konfrontationen aller herumdrückt Beispiel Dzaralo Aufschrei linken türke redet klartext über Linken Türke Klartext Ulfkotte Sind Deutschen alle verrückt weil mehr Dict dict anderes wort http Feigling Angsthase Memme Hasenfuß Hasenherz Kriecher Schleicher Leisetreter Kreuzworträtsel leisetreter Rätsel Frage DUCKMÄUSER wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Joachim zelter untertan moderne Erinnerung Heinrich Manns Roman Untertan ging nach oben buckelt unten tritt Dieser linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de Duckmäuser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUCKMÄUSER

Découvrez la traduction de Duckmäuser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Duckmäuser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Duckmäuser» en allemand.

Traducteur Français - chinois

道德懦夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobarde moral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moral coward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नैतिक कायर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجبان الأخلاقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

моральный трус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

covarde moral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈতিক কাপুরুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lâche moral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengecut moral
190 millions de locuteurs

allemand

Duckmäuser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道徳的な臆病者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도덕적 겁쟁이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coward moral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ hèn nhát đạo đức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தார்மீக கோழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नैतिक भित्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaki korkak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigliacco morale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moralny tchórz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моральний боягуз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laș morală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθική δειλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morele lafaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moral feg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moralsk feiging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Duckmäuser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUCKMÄUSER»

Le terme «Duckmäuser» est communément utilisé et occupe la place 101.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Duckmäuser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Duckmäuser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Duckmäuser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUCKMÄUSER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Duckmäuser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Duckmäuser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Duckmäuser en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DUCKMÄUSER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Duckmäuser.
1
Henrik Ibsen
Preußen ist ein Staat von Duckmäusern, und Duckmäuser sind die besten Soldaten

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUCKMÄUSER»

Découvrez l'usage de Duckmäuser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Duckmäuser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shiro - Das große Wagnis: Mit dickem Fell auf die Reise zu ...
»He, Chef, wir müssen mit dem Beladen aufhören, das Ding hält das Gewicht nicht aus«, motzte doch tatsächlich einer der grauen Duckmäuser. »Denkt an die Worte des Königs: So viele Säcke wie möglich! Packt noch zwei drauf, dann ...
Andreas Dudàs, 2013
2
Intrigenspinner, Querköpfe und Duckmäuser
Rolf und Anette Freese hatten es sich zum Ziel gesetzt alten Menschen einen angenehmen Lebensabend zu bieten.
Traute Lütje, 2012
3
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling
ruft der Duckmäuser vom Tisch seiner Schwitt herüber und der Willibald schaut ihn giftig an. Schon um 5 Uhr trinkt der Max nicht mehr, hört auch nichts von der schönen Musik, denn er liegt schwer betrunken hinter dem Holzschoppen des ...
Joseph M. Hägele, 2011
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'sich in Furcht widerstandslos und unterwürfig einer Sache, Person unterordnen': sich vor der Gewalt, unter seine, ihre Herrschaft, vor dem Stärkeren ~; er hat sich immer ~ müssen; vgl. fügen (3.1) * Duckmäuser Duckmäuser ['dükmoizc], der; ...
Günter Kempcke, 2000
5
Einigkeit und Recht und Doofheit: Warum wir längst keine ...
und der dies als erfrischende Abwechslung empfindet und entsprechend honoriert, dann kochen die Duckmäuser vor Wut. Schließlich hatte man ihnen ja schon als Kinder das elfte Gebot Du sollst nicht aus der Reihe tanzen eingebleut und ...
Thomas Wieczorek, 2010
6
"Rasse" und "Züchtung" bei Nietzsche
Er wird Duckmäuser, furchtsam, bescheiden, räth zum 'Frieden der Seele', zum Nicht-mehr-hassen, zur Nachsicht, zur Liebe selbst gegen Freund und Feind. Er kriecht in die Höhle der Privattugend zurück, wird der Gott der kleinen Leute,- er ...
Gerd Schank, 2000
7
Tatort Hannover
Silberschnalle streift sich wortlos Gummihandschuhe über, steckt den von Duckmäuser überreichten Papierbogen in ein durchsichtiges Kunststoffcouvert und bittet ihn dann sofort ins Vernehmungszimmer. Sollte da sein alter Widersacher ...
Schmorl Und Von Seefeld, 2004
8
Zuchthausgeschichten von Einem Ehemaligen Züchtling (Complete)
Schaudernd kehrt sich der Duckmäuser ab, schlüpft mitdem Kopfe unterden Teppich undes bleibt ungewiß, ober weine oder schlafe. Der altersgraue, finstereund allzuharte, doch sonst brave Jacob lagblutenddamals in der Hausflur,  ...
Joseph M. Hägele
9
Ich glaub' mein Schwein pfeift!: die bekanntesten ...
Ein Fass aufmachen Ein Duckmäuser sein So wie man das Wort „Duckmäuser" heute verwendet, könnte es von ducken und Mäuschen kommen. Ein Duckmäuser wäre also jemand, der sich wie ein Mäuschen wegduckt. Das mit dem Ducken ...
Christa Pöppelmann, 2008
10
Die glückliche Leserin: 100 Romane für alle Lebenslagen
Ihr. Kind. ist. ein. Duckmäuser,. und. Sie. fürchten,. es. wird. so. bleiben. Sie haben sich ein braves Kind gewünscht. Aber jetzt hängt esanMamas Rockzipfel, ist ängstlich und gar zu fügsam. Es hat Schwierigkeiten, sich unterGleichaltrigen zu ...
Margit Schönberger, Karl Heinz Bittel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUCKMÄUSER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Duckmäuser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Götz George ist tot: Götz George: "Die Schauspielerei hat mich mit ...
„Stell dir mal vor, der Junge wäre ein Duckmäuser“, hat er damals zu ihr gesagt. Als ich acht Jahre alt war, starb er, mit 53 Jahren. Das meiste, was ich über ihn ... «GQ Magazin, juin 16»
2
Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, und neues Leben blüht aus ...
... lautet die beinahe schon redensartliche Entschuldigung der Duckmäuser und Leisetreter, nachdem sie hinter vorgehaltener Hand Dampf abgelassen haben. «Die Achse des Guten, avril 16»
3
Umfrage: Fast jeder zweite Deutsche wünscht sich Guttenberg zurück
Gerade derzeit würden sich Wähler Politiker wünschen, "die keine Duckmäuser sind, sondern Klartext sprechen". In diesem Clipfish-Video erklärt Karl-Theodor ... «news.de, mars 16»
4
Wenn Manager um ihre Autorität fürchten und Duckmäuser züchten ...
Unser aktueller Hays-HR-Report zeigt: Führungskräfte machen fatale Fehler, wenn es um den wertschätzenden Umgang mit den Mitarbeitern (72 Prozent) und ... «WirtschaftsWoche, févr 16»
5
Meinungsfreiheit: Anordnung zur Anpassung?
... (Meedia), ist bezeichnend für das Regiment der Leisetreter und der Duckmäuser in den Sendern und der Verlogenheit der Debatte über die Rolle der Medien. «Tichys Einblick, févr 16»
6
Astrid Posner und Peter Modler Duckmäuser oder Alphatier – Wie ...
Wie wappne ich mich für ein Gespräch mit meinem Chef oder meiner Chefin? Wie behaupte ich mich in meinem Team? Wie vermeide ich die ewig gleichen ... «Deutschlandradio Kultur, oct 15»
7
„Gaius Julius war kein Duckmäuser
„Gaius Julius war kein Duckmäuser“, erzählt sie von Caesar als jungem Mann, als er auf einer Bildungsreise nach Griechenland, um sich in der Kunst des ... «Idsteiner Zeitung, sept 15»
8
Volkswagen und die Krise: Kein Totalschaden
... idealerweise auch widerstandsfähiger gegen Trickser und Täuscher, weil es weniger Duckmäuser gibt als in der Dynastie der Fürsten Piëch und Winterkorn. «Tagesspiegel, sept 15»
9
Filmstart "Rot und Blau": Komm und spiel mit mir
Sie ist der Gegenpol zu Adams Duckmäuser-Vater, dem nichts wichtiger ist als die perfekte Anpassung seiner rumänischen Familie. Doch Adam will nicht länger ... «Tagesspiegel, sept 15»
10
Stadt stellt 1000 Azubis ein: Manege frei für die Neuen!
Keine Duckmäuser und Ja-Sager!“ Er ruft die Azubis dazu auf, auch mal zu widersprechen, wenn etwas falsch läuft und wünscht ihnen alles Gute für ihre ... «Abendzeitung München, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duckmäuser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/duckmauser>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z