Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Durchlaucht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DURCHLAUCHT

frühneuhochdeutsch Substantivierung von mittelhochdeutsch durchlūcht , 2. Partizip von: durchliuhten = durchleuchten, durchstrahlen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DURCHLAUCHT EN ALLEMAND

Durchlaucht  [Dụrchlaucht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHLAUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Durchlaucht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DURCHLAUCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Durchlaucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

altesse

Durchlaucht

Son Altesse Sérénite (SD) (ou son Altesse Sérénissime), ou Son Altesse Sérénissime, est un prédicat aristocratique sous la forme originelle d'un adjectif qui, en même temps, sert aussi de salutations a été utilisé; il pourrait être donné à certaines des familles les plus nobles de la Hochadel par l'empereur germano-romain, après la fin de l'ancien royaume en 1806 par l'empereur d'Autriche et enfin par l'empereur allemand en 1871. Le titre est imité par les Serenitas latines ou Serenissimus, qui avaient déjà été confiés aux empereurs romains Honorius et Arcadius, et après eux les rois franconiens et gothiques, et une fois considérés comme supérieurs à Celsitudo, qui plus tard ont été inversés. Le prédicat, utilisé initialement par les rois, puis par les électeurs, puis par les ducs, était enfin pratiquement tous les princes. Tous les dirigeants, qui existaient jusqu'en 1806, avaient le droit de conduire, mais enfin les purs princes titulaires du dix-neuvième siècle furent donnés. Seine Durchlaucht (S.D.) (mhd. Partizip von durchliuhten („durchleuchten“), vgl. erlaucht), beziehungsweise Ihre Durchlaucht (I.D.) für weibliche Titelträger, ist ein Adelsprädikat in der ursprünglichen Form eines Adjektivs (durchläuchtig), das gleichzeitig auch zur Anrede verwendet wurde; es konnte bestimmten standesherrlichen Familien des Hochadels durch den römisch-deutschen Kaiser, nach Ende des Alten Reiches 1806 durch den Kaiser von Österreich und schließlich ab 1871 auch durch den Deutschen Kaiser verliehen werden. Der Titel ist dem lat. Serenitas oder Serenissimus nachgebildet, der schon den römischen Kaisern Honorius und Arcadius und nach ihnen den fränkischen und gotischen Königen beigelegt und einst für höher geachtet wurde als Hoheit (Celsitudo), was sich indes später umkehrte. Das Prädikat, anfänglich von Königen, dann von Kurfürsten, dann von Herzögen benutzt, stand zuletzt praktisch sämtlichen Fürsten zu. Zur Führung berechtigt waren alle ehemals bis 1806 regierenden Fürsten, jedoch erhielten es schließlich auch die reinen Titularfürsten des 19. Jahrhunderts.

définition de Durchlaucht dans le dictionnaire allemand

Titre et titre pour les membres de la haute noblesse au rang de princes porteur du titre "Altesse". Titre et adresse pour les membres de la haute noblesse au rang de princeExemplesPermis, vous m'avez mal compris Son Altesse, le prince votre altesse, la princesse. Titel und Anrede für Angehörige des hohen Adels im Rang von Fürsten Träger des Titels »Durchlaucht«. Titel und Anrede für Angehörige des hohen Adels im Rang von FürstenBeispieleDurchlaucht, Sie haben mich falsch verstandenSeine Durchlaucht, der FürstIhre Durchlaucht, die Prinzessin.
Cliquez pour voir la définition originale de «Durchlaucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHLAUCHT


Flucht
Flụcht 
Lucht
Lụcht
Sucht
Sụcht 
Zucht
Zụcht [t͜sʊxt]
abgebraucht
ạbgebraucht
angehaucht
ạngehaucht
angeraucht
ạngeraucht
ausgebucht
a̲u̲sgebucht 
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
erlaucht
erla̲u̲cht
gebaucht
geba̲u̲cht
gebraucht
gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt] 
gesucht
gesu̲cht
hingehaucht
hingehaucht
meistgebraucht
me̲i̲stgebraucht [ˈma͜istɡəbra͜uxt]
ungebraucht
ụngebraucht
unverbraucht
ụnverbraucht
verbraucht
verbra̲u̲cht
verraucht
verra̲u̲cht
viel gebraucht
vi̲e̲l gebraucht, vi̲e̲lgebraucht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHLAUCHT

Durchlass
durchlassen
durchlässig
Durchlässigkeit
durchlauchtig
Durchlauf
Durchlauf-Wassererhitzer
durchlaufen
Durchlauferhitzer
Durchlaufprobe
Durchlaufzeit
durchlavieren
durchleben
durchlecken
durchlegen
durchleiden
durchleiten
Durchleitungsrecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHLAUCHT

Anzucht
Aufzucht
Bucht
Eifersucht
Fahrerflucht
Fischzucht
Frucht
Gelbsucht
Hundezucht
Magersucht
Nachzucht
Rinderzucht
Schlucht
Schweinezucht
Sehnsucht
Unfallflucht
Viehzucht
Zitrusfrucht
feucht
verflucht

Synonymes et antonymes de Durchlaucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHLAUCHT»

Durchlaucht durchlaucht erlaucht heißt anrede fürst euer brief Wörterbuch Seine Partizip durchliuhten „durchleuchten beziehungsweise Ihre für weibliche Titelträger Adelsprädikat ursprünglichen Form eines Adjektivs Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache bedeutete cosmiq eine früher gebrauchte Fürsten Fürstinnen Prinzen Prinzessinnen Vergleichbar Englischen Eure spricht adelige heute helpster Febr Seine ehemalige Rangbezeichnung früheren Zeiten Kaiser einzig amtierende wiktionary Beispiele möchte keinen Besuch empfangen Charakteristische Wortkombinationen Ihre Woher kommt workherkunft http Titel einen spätmhd durchluht

Traducteur en ligne avec la traduction de Durchlaucht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHLAUCHT

Découvrez la traduction de Durchlaucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Durchlaucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Durchlaucht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alteza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Highness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महारानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высочество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alteza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাননীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

altesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yang Maha Mulia
190 millions de locuteurs

allemand

Durchlaucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高いこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức mạnh dữ dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹைனஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yükseklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygórowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

високість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υψηλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hoogheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Highness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Høyhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Durchlaucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHLAUCHT»

Le terme «Durchlaucht» est communément utilisé et occupe la place 59.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Durchlaucht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Durchlaucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Durchlaucht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHLAUCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Durchlaucht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Durchlaucht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Durchlaucht en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHLAUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Durchlaucht.
1
Kobayashi Issa
Ja, die Nachtigall! Auch vor seiner Durchlaucht singt sie das gleiche Lied!
2
Ludwig Feuerbach
Das schriftliche Wort ist ein armer Teufel, der sich durch eigene Kraft durch die Welt schlägt, während das mündliche oder lebende Wort durch die Rekommandationen Ihrer Durchlaucht, der Frau Fürstin Phantasie, und ihrer Kammerdiener, der Augen und Ohren, sich zu den mächtigsten Ämtern emporschwingt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHLAUCHT»

Découvrez l'usage de Durchlaucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Durchlaucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Christliche Leichpredigt des Durchlaucht. Fürsten ... ...
Paulus Schechsius .Augenblscklein verbergen/ biß derIorn sürüber gehtt/vtttjd «p »«.'^ allda ruhen von seiner Arbeit. Am Jüngsten Tag aberW- lich wider aufferstehen/zur ewigen Ehr vndHexzligfeit:SaK „ . ^ dicTodten Gotteswerden leben/ ...
Paulus Schechsius, 1583
2
Vertrautes Gespräch über die von Seiner Durchlaucht dem ...
Vertrautes Gespräch «ber die von Seiner Durchlaucht dem Herrn Fürsten Alexander von Hohenlohe, geistlichem Rathe / und Domtapitularn de< Er«bjßth« m<s Bamberg, gewirkten Heilungen der Kranken. Won Cassiodor Franz Joseph  ...
Cassiodor Franz Joseph Zenger, 1823
3
Handbuch churpfalzbairischer Verordnungen unter der ...
Lict. Straucher, Sekr. Da durch den 20. Artickel des zwischen Sr. Rußisch kaiftrl. Majestät, als höchsten Mrröme!ster des Johannircrordens, und Sr. Churfürstl. Durchlaucht zu Pfalzbaiern :c. am 29. July vorigen Jahrs zu Stande gekommenen  ...
‎1802
4
Publicistische Darstellung einer angeblichen publicistischen ...
Wenn aber die beleidigende Tendenz jener Braunfchweigfchen Schritte keinesweges rechtlich klar if, fo erfcheint das Münfterfche Libell, feinem gefammten Inhalte nach, als eine fchwere Beleidigung Seiner Durchlaucht, deren Gewicht fich ...
Carl Ludwig Haeberlin, 1829
5
Seiner Churfürstlichen Durchlaucht ist die landschaftliche ...
^^ciner Cburfl'irstllchen Durchlaucht ist die landschaftliche Erklärung vom n. ^W« ^ dieses, die Fortreichung der monaclichen Raken des receßmäßigen Militär » Bey° trags betreffend, um so befremdender aufgefallen, als der deutliche Inhalt ...
‎1804
6
Sammlung der in Sr. Herzogl. Durchlaucht Carls zu Würtemberg ...
5 xsK> N 64b, ,77 <Luer Herzoglichen Durchlaucht angestamteWelkündige Weiß , heil m,d Gnade liißtmich an Höchst Denenselben keinen strengm Rich.' ter dieser mein« unmündigen Rede, sondern den gnädigsten den groß, wnthigsten  ...
7
Verhandlungen zwischen des Regierenden Herrn Herzogens zu ...
Welches Seine Herzogliche Durchlaucht Denenfelben hiermit fiatt Abfihieds pro Metal-.nimm gnädigft anfü gen. und verhoffen wollen. daß fie durch jetzt - und künfftiges treu-gehorfameres Bezeugen Dero Lattdcs-Fürfiluhe Huld und Gnade  ...
‎1758
8
An ihre Churfürstliche Durchlaucht Der allgemeinen ...
An Ihre CKurfürstliche Durchlaucht Der allgemeinen iandeS» Versammlung unterthänigste Erklärung auf die höchste Signatur vom 4. December, die ieistung vorschußweiser Zahlungen ex Oass? provincisli auf den zu verabschiedenden ...
‎1804
9
Festgesang zur höchsten beglückenden Vermählung seiner Kön. ...
Ε: Υ @Ο )ί ~ 3η υ . ι~ _ . 4 σ μή; -8-=Φωαν -. θείο!)επί' ν . ε Βήιιετ $Πα_Μτέίτ Με ΒΒιιὶΒΒ .ίΓΙΙἩωὶΒ Ι· . «πο . ° .ΜώίΜ(Μ Ἑτἱυα1ΒὶΜἰοιΕ›υΓ. . | σ η Ι ! ` . . ω ωκ ‹ . ΖΠΚ ΗθοπεΤΕΝ ΒΒο1.ϋοκΕΝυΕΝ νι-:ΗΜΑΗμ11Νο ατο:ιτ:Μ:Β τ::Φωισπαφο1Φυ ...
August Kuhn, 1827
10
Seine Herzogliche Durchlaucht haben durch Höchstdero ...
l^^eine Herzogliche Durchlaucht haben durch Höchstdero Lehenhof schon mittelst der -am 22. Jul. ergangenen Lehens -Signatur den sämtlichen Herzoglichen Vasallen den von Höchstdenselben mit dem Französischen General en Chef ...
‎1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHLAUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Durchlaucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Am schönsten fand ich die Frohnatur der Rheinländer“
Ihre Durchlaucht, wie groß war die Überraschung, als in der Sendung über Ihr Leben Thomas Radermacher als Überraschungsgast auftauchte? Fürstin Gloria ... «General-Anzeiger, juil 16»
2
Fürstin Charlène taufte die Seven Seas Explorer in Monaco
Das neueste Schiff von Regent Seven Seas Cruises – die Seven Seas Explorer – ist seit gestern offizielles Mitglied der exklusiven Flotte. Ihre Durchlaucht ... «Eigene und Pressemeldungen, juil 16»
3
Seine Durchlaucht Prinz Albert II., Kronprinz von Monaco, wurde von ...
Seine Durchlaucht Prinz Albert II, Kronprinz von Monaco, hat von Shimon Peres, dem 9. Präsidenten Israels, die Auszeichnung "Friend of Zion" erhalten. «Presseportal.de, avril 16»
4
Jagd ist von großer Bedeutung
Seine Durchlaucht Moritz Fürst zu Oettingen-Wallerstein (li.) und der Vorsitzende des JJV Kaufbeuren e.V. Stefan Schopf (re.) konnten zahlreiche Mitglieder ... «Kreisbote, avril 16»
5
CDU-Spitzenkandidat Michael Prinz zu Löwenstein: Seine ...
Früher hätte man ihn mit Durchlaucht ansprechen müssen: Michael Prinz zu Löwenstein, CDU- Foto: Salome Roessler Früher hätte man ihn mit Durchlaucht ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
6
«Der Frankenraum ist für Banken attraktiv»
Durchlaucht: Prinz Philipp von und zu Liechtenstein. Bild: Beat Mathys. Stefan Schnyder stv. Nachrichtenchef, Leiter Wirtschaft @schnyderlopez 14.01.2016. «Berner Zeitung, janv 16»
7
Gloria von Thurn und Taxis malt am liebsten Gesichter mit ...
Dennoch begegnet Durchlaucht der Welt mit strahlenden Augen, ob sie den Weihnachtsmarkt eröffnet, mit Budenbesitzern redet oder die Schlossfestspiele ... «Mittelbayerische, déc 15»
8
Weniger erlauchte Namen
... nicht dagegen Adelsprädikate (Ehrenbeiwörter wie die Anreden „Hoheit“, „Durchlaucht“, „Erlaucht“ und so weiter). Das Inkrafttreten des Grundgesetzes hat an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»
9
Alexander Prinz von Isenburg Zu Besuch im Schloss Birstein
„Das ist ein ganz lieber Mensch, ich durfte ihn schon öfters kennenlernen – und wenn man ihn mit Durchlaucht anspricht reicht das völlig aus“, bereitet Hunkel ... «Neu-Isenburger Neue Presse, juil 15»
10
Hugenottenmedaille Auszeichnung für Speisekammmer
... das Team zu einer Fahrt in die Isenburger Lande ein. Seine Durchlaucht Erbprinz Alexander von Isenburg begrüßt die Neu-Isenburger Gäste im Schloßhof. «Neu-Isenburger Neue Presse, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Durchlaucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchlaucht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z