Signification de "durchlegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHLEGEN EN ALLEMAND

durchlegen  [dụrchlegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHLEGEN

durchlegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHLEGEN EN ALLEMAND

définition de durchlegen dans le dictionnaire allemand

passer à travers quelque chose, laissez courir par exemple la nouvelle route devrait être passée ici.

durch etwas hindurch legen, verlaufen lassenBeispieldie neue Straße soll hier durchgelegt werden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege durch

du liegst durch

er/sie/es liegt durch

wir liegen durch

ihr liegt durch

sie/Sie liegen durch

Präteritum

ich lag durch

du lagst durch

er/sie/es lag durch

wir lagen durch

ihr lagt durch

sie/Sie lagen durch

Futur I

ich werde durchliegen

du wirst durchliegen

er/sie/es wird durchliegen

wir werden durchliegen

ihr werdet durchliegen

sie/Sie werden durchliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgelegen

du hast durchgelegen

er/sie/es hat durchgelegen

wir haben durchgelegen

ihr habt durchgelegen

sie/Sie haben durchgelegen

Plusquamperfekt

ich hatte durchgelegen

du hattest durchgelegen

er/sie/es hatte durchgelegen

wir hatten durchgelegen

ihr hattet durchgelegen

sie/Sie hatten durchgelegen

Futur II

ich werde durchgelegen haben

du wirst durchgelegen haben

er/sie/es wird durchgelegen haben

wir werden durchgelegen haben

ihr werdet durchgelegen haben

sie/Sie werden durchgelegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege durch

du liegest durch

er/sie/es liege durch

wir liegen durch

ihr lieget durch

sie/Sie liegen durch

Futur I

ich werde durchliegen

du werdest durchliegen

er/sie/es werde durchliegen

wir werden durchliegen

ihr werdet durchliegen

sie/Sie werden durchliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgelegen

du habest durchgelegen

er/sie/es habe durchgelegen

wir haben durchgelegen

ihr habet durchgelegen

sie/Sie haben durchgelegen

Futur II

ich werde durchgelegen haben

du werdest durchgelegen haben

er/sie/es werde durchgelegen haben

wir werden durchgelegen haben

ihr werdet durchgelegen haben

sie/Sie werden durchgelegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läge durch

du lägest durch

er/sie/es läge durch

wir lägen durch

ihr läget durch

sie/Sie lägen durch

Futur I

ich würde durchliegen

du würdest durchliegen

er/sie/es würde durchliegen

wir würden durchliegen

ihr würdet durchliegen

sie/Sie würden durchliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgelegen

du hättest durchgelegen

er/sie/es hätte durchgelegen

wir hätten durchgelegen

ihr hättet durchgelegen

sie/Sie hätten durchgelegen

Futur II

ich würde durchgelegen haben

du würdest durchgelegen haben

er/sie/es würde durchgelegen haben

wir würden durchgelegen haben

ihr würdet durchgelegen haben

sie/Sie würden durchgelegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchliegen

Infinitiv Perfekt

durchgelegen haben

Partizip Präsens

durchliegend

Partizip Perfekt

durchgelegen

TRADUCTION DE DURCHLEGEN

Découvrez la traduction de durchlegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchlegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchlegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 通过地方
• Traducteur Français - espagnol: por lugar
• Traducteur Français - anglais: by place
• Traducteur Français - hindi: जगह से
• Traducteur Français - arabe: حسب مكان
• Traducteur Français - russe: по месту
• Traducteur Français - portugais: por local
• Traducteur Français - bengali: জায়গা দ্বারা
• Traducteur Français - français: par lieu
• Traducteur Français - malaisien: oleh tempat
• allemand: durchlegen
• Traducteur Français - japonais: 場所によって
• Traducteur Français - coréen: 장소로
• Traducteur Français - javanais: dening Panggonan
• Traducteur Français - vietnamien: bởi nơi
• Traducteur Français - tamoul: இடம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: ठिकाणी
• Traducteur Français - turc: yerine göre
• Traducteur Français - italien: per luogo
• Traducteur Français - polonais: według miejsca
• Traducteur Français - ukrainien: за місцем
• Traducteur Français - roumain: de loc
• Traducteur Français - grec: από τον τόπο
• Traducteur Français - afrikaans: deur plek
• Traducteur Français - suédois: genom plats
• Traducteur Français - norvégien: etter sted

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHLEGEN»

Découvrez l'usage de durchlegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchlegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte

3, 67 ff. vergimmen r underhouwen : verhouwcn v durchlegen widerlegen v durchmischen undermischen vermiachcn v durchnagen durchsetzen underseteen verrieEJen i versetzen t durchstehen (Pass.230. 10) underslahen ' eerslahen i ...

Max Leopold

Das Buch der Natur von Konrad von Megenberg: Die 1. ...

441, 17. durchläuhtig adj. dasselbe. etleicher (stain) ist zemäl rot und durch!. 449, 11. 457, 26. durchlegen swv. mit edelm gestain durchlegen, mit Edelsteinen besetzen 427, 9. durehmerken swv. durch und durch erforschen, ergründen, dureh- ...

Konrad von Megenberg, Franz Pfeiffer, 1861

Das Buch der Natur: die erste Naturgeschichte in deutscher ...

... die stain sint tunkel, niht d. 441, 17. durchläuhtig adj. Uasselbe. etleicher (stain ) ist zemâl rôt und ' durchl. 449, 11. 457, 26. durchlegen swv. mit edelm g es tain durchlegen , mit Edelsteinen besetzen 427, 9. dur chm e г k e n swv. durch und ...

Conradus (de Megenberg), Konrad (von Megenberg), Franz Pfeiffer, 1861

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Eine rechnung durchlegen : levoir; ex2miner un compte. Durchleger, /m. ex2min2teur äe compte8. DllrchlerNeN, v.a. Denare ä'un oout ll l'2l!tle. Durchlesen, v.a. Il« ä'un bout 2 l'2utle ; acnever äe lile. Ein buch gantz durchlesen : lire un li. vre ...

Pierre Rondeau, 1740

Archiv für klinische Chirurgie

... bei welchem jedes spritzende Ge- fäss, ehe man weiter geht, sofort umstochen wird; auch eignet sich derselbe Umstechungsapparat zum Durchlegen einer Schlinge durch jeden der Luftröhren-Wundränder, theils zur Fixirung der Trachea , ...

‎1862

Verhandlungen

Durchlegen von zwei Jodcatgutfäden und Knüpfen derselben unter massigem Zug. Sectionsbefund: An der Convexität der Leber sehr massiger, noch mit Gascysten durchsetzter bindegewebiger Narbentumor. An der Concavität etwas  ...

Deutsche Gesellschaft für Chirurgie, 1905

Gesetzblatt der freien Hansestadt Bremen

Alle Schiffe haben fich der Brücke langfam zu nähern und dürfen erft auf ein entfprechendes Zeichen des Brückenwärters durchlegen. Bei Dunkelheit gilt ein über dem Drehpfeiler angebrachtes grünes Licht als Zeichen. daß die Brücke fiir das ...

Bremen (Germany), 1894

Seekanäle. Strommündungen. Seehäfen: Als Ergänzung des ...

... indem er sich auf die offene Mündung des Suez-Kanals in das rote Meer berief und auf die Umständlichkeiten hinwies, die mit dem Durchlegen grol'er Schiffe durch Schleusenanlagen verknüpft sind. Auch die auf dem Isthmus zu Panama ...

L. Franzius, 2011

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde

Es sind mehrere Punkte 15,, B,, B, u. s. w. durch ihre Coordinaren An B,, C, A», B„ C, A,, B,, C, u. в. w. gegeben: man soll eine Mittel eben с für sie, d. i. eine Ebene zwischen sie durchlegen, die топ diesen Punkten möglichst wenig abweicht.

Carl Johann Bernhard Karsten, Heinrich Dechen, 1840

Lehrbuch der Mechanik: zugleich mit den dazu nöthigen Lehren ...

B. die Abscissen -Werthe ,, x-l-K, i-l-M'K haben, — eine Kreislinie durchlegen, den Halbmesser derselben finden, und zuletzt in dem dafür gefundenen Ausdruck, o statt I, setzen, und man wird den Krümmung« -Halbmesser haben. Man legt ...

Martin Ohm, 1836

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHLEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchlegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anonymer Briefschreiber schwärzt Markus Söder an

Man könnte eine Eisenbahn- oder Stromtrasse durchlegen. Oder Trinkwasser-Rohre. Vielleicht ist die CSU-Regierung eher eine Folge des wirtschaftlichen ... «Nordbayern.de, mai 16»

Ex-DFB-Star: Will Rapid Mike Hanke verpflichten?

... Spiel, wie er es in Gladbach hatte, wo einige schnelle Spieler um ihn herum sind, die in die Tiefe gehen, sodass er den Ball behaupten und durchlegen kann." ... «sportnet.at, juin 14»

Punkten im Jugendgefängnis

Schifferstadt. McFly macht ein bisschen Zirkus: Hoch abspringen, den Ball zwischen den eigenen Beinen durchlegen und dann rein in den Korb. Passt. Wieder ... «Morgenweb, déc 12»

Interview mit Hakan Calhanoglu: "Ich bin mehr der Ballverteiler"

Ich wollte den Ball schnell durchlegen, mit Geschwindigkeit nach vorne bringen. PZ-news: Wenn Sie eine solche Situation nochmals erleben: Werden Sie dann ... «Pforzheimer Zeitung, juil 12»

Gesprengte Buddhastatuen von BamianWiederaufbau "nicht machbar"

Auch dort arbeiten wir - an Grundrissen, Schadensplänen, was restauriert werden muss - und wie man Touristenwege durchlegen könnte", erklärte der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 11»

Die Hafenstraße und das Leben nach dem Kampf

... Stromerzeuger Vattenfall abgeschlossen, der Fernwärmeleitungen ausgerechnet vom Kraftwerksneubau Moorburg aus unter den Häusern durchlegen will. «WELT ONLINE, juil 09»