Signification de "durchrauschen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHRAUSCHEN EN ALLEMAND

durchrauschen  [dụrchrauschen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHRAUSCHEN

durchrauschen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHRAUSCHEN EN ALLEMAND

définition de durchrauschen dans le dictionnaire allemand

tomber à travers un espace, un lieu, se précipiter une zone. avec du bruit.

durchfallen durch einen Raum, Ort, ein Gebiet rauschen. mit Rauschen erfüllen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHRAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche durch

du rauschst durch

er/sie/es rauscht durch

wir rauschen durch

ihr rauscht durch

sie/Sie rauschen durch

Präteritum

ich rauschte durch

du rauschtest durch

er/sie/es rauschte durch

wir rauschten durch

ihr rauschtet durch

sie/Sie rauschten durch

Futur I

ich werde durchrauschen

du wirst durchrauschen

er/sie/es wird durchrauschen

wir werden durchrauschen

ihr werdet durchrauschen

sie/Sie werden durchrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgerauscht

du hast durchgerauscht

er/sie/es hat durchgerauscht

wir haben durchgerauscht

ihr habt durchgerauscht

sie/Sie haben durchgerauscht

Plusquamperfekt

ich hatte durchgerauscht

du hattest durchgerauscht

er/sie/es hatte durchgerauscht

wir hatten durchgerauscht

ihr hattet durchgerauscht

sie/Sie hatten durchgerauscht

Futur II

ich werde durchgerauscht haben

du wirst durchgerauscht haben

er/sie/es wird durchgerauscht haben

wir werden durchgerauscht haben

ihr werdet durchgerauscht haben

sie/Sie werden durchgerauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche durch

du rauschest durch

er/sie/es rausche durch

wir rauschen durch

ihr rauschet durch

sie/Sie rauschen durch

Futur I

ich werde durchrauschen

du werdest durchrauschen

er/sie/es werde durchrauschen

wir werden durchrauschen

ihr werdet durchrauschen

sie/Sie werden durchrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgerauscht

du habest durchgerauscht

er/sie/es habe durchgerauscht

wir haben durchgerauscht

ihr habet durchgerauscht

sie/Sie haben durchgerauscht

Futur II

ich werde durchgerauscht haben

du werdest durchgerauscht haben

er/sie/es werde durchgerauscht haben

wir werden durchgerauscht haben

ihr werdet durchgerauscht haben

sie/Sie werden durchgerauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rauschte durch

du rauschtest durch

er/sie/es rauschte durch

wir rauschten durch

ihr rauschtet durch

sie/Sie rauschten durch

Futur I

ich würde durchrauschen

du würdest durchrauschen

er/sie/es würde durchrauschen

wir würden durchrauschen

ihr würdet durchrauschen

sie/Sie würden durchrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgerauscht

du hättest durchgerauscht

er/sie/es hätte durchgerauscht

wir hätten durchgerauscht

ihr hättet durchgerauscht

sie/Sie hätten durchgerauscht

Futur II

ich würde durchgerauscht haben

du würdest durchgerauscht haben

er/sie/es würde durchgerauscht haben

wir würden durchgerauscht haben

ihr würdet durchgerauscht haben

sie/Sie würden durchgerauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchrauschen

Infinitiv Perfekt

durchgerauscht haben

Partizip Präsens

durchrauschend

Partizip Perfekt

durchgerauscht

SYNONYMES DE «DURCHRAUSCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchrauschen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchrauschen

durchfallen · durchfliegen · durchplumpsen · durchrasseln · durchsausen · durchsegeln · fallen · scheitern · versagen

TRADUCTION DE DURCHRAUSCHEN

Découvrez la traduction de durchrauschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchrauschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchrauschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 通过冲
• Traducteur Français - espagnol: precipitándose
• Traducteur Français - anglais: by rushing
• Traducteur Français - hindi: भागने से
• Traducteur Français - arabe: قبل التسرع
• Traducteur Français - russe: торопясь
• Traducteur Français - portugais: apressando
• Traducteur Français - bengali: rushing দ্বারা
• Traducteur Français - français: en se précipitant
• Traducteur Français - malaisien: dengan bergegas
• allemand: durchrauschen
• Traducteur Français - japonais: 急いによって
• Traducteur Français - coréen: 돌진하여
• Traducteur Français - javanais: dening cepet-cepet
• Traducteur Français - vietnamien: bởi vội vã
• Traducteur Français - tamoul: அவசரமாக மூலம்
• Traducteur Français - marathi: धावत करून
• Traducteur Français - turc: acele ile
• Traducteur Français - italien: scorrendo veloce
• Traducteur Français - polonais: przez gwałtowny
• Traducteur Français - ukrainien: поспішаючи
• Traducteur Français - roumain: prin graba
• Traducteur Français - grec: από τα ορμητικά νερά
• Traducteur Français - afrikaans: deur gedruis
• Traducteur Français - suédois: genom att rusa
• Traducteur Français - norvégien: av brus

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHRAUSCHEN»

Découvrez l'usage de durchrauschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchrauschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Durchrauschen. ODLrchragen, v.ntr. mithaben, ich ragedurch, durchgeragt, durch- l. DLrchrauschen, ich rausche durch, durchgerauscht, durchzu« zuragen, durch die Theile eine« Körpers, durch eine Öffnung ragen, rauschen, ntr. durch ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

ins Gesicht stecken fail to fail Bach: den Bach runtergehen . danebengeraten: danebengeraten . durchfliegen: durchfliegen 0 durchplumpsen: durchplumpsen . durchrasseln: durchrasseln . durchrauschen: durchrauschen . durchsausß ...

Professor Hans Schemann, 2013

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

Durchrtuehem, das, pcrfmiîkymas. pérriikinimas. pérrükiraas. durchrauschen, peí kä perüßti (У?), gew. nach der Art der dabei stattfindenden Be wegung, z. B. laufend d. , ùzdams pérbëkti. fliegend d. , aídams pérlekti. durch eine Öffnung d.,  ...

Friedrich Kurschat, 1870

Traumtänzer: Roman

Du wirst da regelrecht durchrauschen.« Mara sah mich im Garderobenspiegel fest an. »Du weißt, dass ichnicht soviele Chancen habe. Ichwerde nieweiter befördert werden. Das weißichsehr wohl.Und es machtmirnicht einmal mehr etwas aus ...

Meg Howrey, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

durchjagen/durch die Gremien/... jagen durchplumpsen: durchplumpsen ugs – durchfallen durchrasseln: durchrasseln ugs – durchfallen durchrauschen: durchrauschen ugs – durchfallen Durchreise: auf der Durchreise (sein) Bleiben Sie ...

Hans Schemann, 2011

Anderswohin tragen: Erinnerung und Sehnsucht in Wissenschaft ...

Dies ändert sich nicht, auch wenn die Seele in der Lage ist, das stete Durchrauschen der Zeit als ein solches Durchrauschen zu bemerken. Insofern zeigt sich für Augustin die Zeit gewissermaßen auch als unbewegt, als in ihrer Struktur ...

Bert te Wildt, 2008

Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...

Xiviuxili», /n, die Revision, X!vil»s»Ir,i , «, ^l>^ durchgrübeln , den lassen (durch Pferde >c> ^ Xtiev^erii , t Hinuber», herüber» , Hingen, ^Ku^ni, e« durchrauschen , Xtiuini, «, durchschmettern, /» der^ B^iter ; ick« — , der eolroir,, wie die Alten ...

Móricz Bloch, 1857

Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischen und ...

l» smolco llioroußKIx ; to perkuiue, t« Durchrauschen, r. n. Io rusk lnrvllßk, I« ruslie lkrouxk; Durchrauschen, v. a. lo mov« lkrougk ruslliu^ ; t» AI Durch rechnen , v. a. I« eouni, reell«« over «,' Ikrousl, ; <Rechnungen> lo «R- »miue ; Durchrech  ...

F. W. Thieme, 1851

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

... raffelnd durchfahren. Durchrauchen (rouKan) Durchräuchern, t. m.Rauch erfüllen, v. R. durchdringen lassen, sich Durchraufen , sich herumlaufen, sich herumprügeln, sich Durchrauschen, t. rauschend durchströmen, -tosen, sbalgen  ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Tausend Jahre nischt wie Ärjer: Notizen eines notorischen ...

Wir fahren wieder irgendwo raus, irgendwo durch Wald, kommen raus aus dem Wald, vorn liegt ein Dorf, der Obergefreite will mit hundert durchrauschen, der Leutnant weiß es besser: wir sollen lieber langsam ranfahren. Man weiß nicht, ob  ...

Wolfgang Graetz, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHRAUSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchrauschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mitten in Forstinning - Nicht so genau nehmen

Bis der erste Bauarbeiter allerdings einen Spaten in die Hand nimmt, dürften noch Tausende Laster und Pkw von und nach Ebersberg durchrauschen. Morgens ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Vieles ist noch offen bei Alemannia II

Und während seine Saisonziele eher niedrig gesteckt sind („Wir müssen verhindern, dass wir nach dem Abstieg durchrauschen“), geht Trainer Sichone mit ... «FuPa - das Fußballportal, juil 16»

Wenn die S-Bahn einfach Haltestellen auslässt - Verspätungen ...

... Konzepten, um auch mit vergleichsweise kleinen Maßnahmen das S-Bahn-System zu stabilisieren - dazu zähle nun auch das Durchrauschen einzelner Züge. «Süddeutsche.de, juil 16»

Hinter den Kunst-Kulissen

"Zwar könnte man durch alle Ateliers durchrauschen, aber das ist ja nicht Ziel der Sache", so Carmen Lötsch, Kulturchefin der Stadt im VIA. In der Visionen und ... «Badische Zeitung, juin 16»

Kornwestheim: Der Wiedergänger aus Dobrindts Wegeplan

Genau dorthin also, wo, wenn es nach Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) geht, einmal mehr als 60 000 Fahrzeuge täglich durchrauschen ... «Kornwestheimer Zeitung, avril 16»

Fahrradlust statt Ampelfrust: Handy-App verspricht grüne Welle

Zusätzlich muss auch das Tempo stimmen: Wer bei mehreren Ampeln hintereinander bei Grün durchrauschen will, muss eine bestimmte Geschwindigkeit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

Ölpreis wieder bei 30 Dollar: Die Entwicklung der letzten Tage in ...

Halten, oder durchrauschen Richtung 28, 27 Dollar? Heute Abend ab 22:30 Uhr kommen mit dem API-Bericht und morgen um 16:30 Uhr mit den offiziellen ... «Finanzmarktwelt, févr 16»

Varietéabend der Wilden Kultur Einfach zauberhaft: Magier und ...

„Lass doch einfach die Pokerkarten durchrauschen und mische deine Karte raus. Dann wirfst du den Kartenfächer über mich“, gab er konkrete Anweisungen für ... «Osthessen News, janv 16»

Eine Autobahn für Fahrradfahrer

... keine Autos. Für Fußgänger gibt es neben dem Radweg sogar einen separaten Fußweg. Niemand stört. Auf dem RS 1 kann man einfach so durchrauschen. «WDR Nachrichten, nov 15»

Ausflug zur Bahn-Baustelle bei Temmenhausen

Hier wird in einigen Jahren der ICE mit Tempo 250 durchrauschen. Am Sonntag nutzten zahlreiche Besucher die Gelegenheit, um durch den Tunnel Imberg bei ... «Südwest Presse, oct 15»