Signification de "durchfliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHFLIEGEN EN ALLEMAND

durchfliegen  [dụrchfliegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHFLIEGEN

durchfliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHFLIEGEN EN ALLEMAND

définition de durchfliegen dans le dictionnaire allemand

voler à travers quelque chose, voler à travers quelque chose en vol sans interruption, sans s'arrêter pour voler jusqu'à la fin d'un examen. voler à travers quelque chose, se déplacer à travers quelque chose en vol Exemples Une pierre qui vole à travers le planeur vient de voler à travers un nuage. voler à travers, percer, voler, lire furtivement; écrémé. voler à travers, pierceImages nous avons simplement volé à travers les nuages.

durch etwas fliegen, sich im Flug durch etwas hindurchbewegen ohne Unterbrechung, ohne Zwischenlandung bis zum Ziel fliegen in einer Prüfung durchfallen. durch etwas fliegen, sich im Flug durch etwas hindurchbewegenBeispieleein Stein flog durchdas Segelflugzeug ist gerade durch eine Wolke durchgeflogen. fliegend durchqueren, durchstoßen fliegend zurücklegen flüchtig lesen; überfliegen. fliegend durchqueren, durchstoßenBeispielsoeben haben wir die Wolken durchflogen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchfliege

du durchfliegst

er/sie/es durchfliegt

wir durchfliegen

ihr durchfliegt

sie/Sie durchfliegen

Präteritum

ich durchflog

du durchflogst

er/sie/es durchflog

wir durchflogen

ihr durchflogt

sie/Sie durchflogen

Futur I

ich werde durchfliegen

du wirst durchfliegen

er/sie/es wird durchfliegen

wir werden durchfliegen

ihr werdet durchfliegen

sie/Sie werden durchfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchflogen

du hast durchflogen

er/sie/es hat durchflogen

wir haben durchflogen

ihr habt durchflogen

sie/Sie haben durchflogen

Plusquamperfekt

ich hatte durchflogen

du hattest durchflogen

er/sie/es hatte durchflogen

wir hatten durchflogen

ihr hattet durchflogen

sie/Sie hatten durchflogen

Futur II

ich werde durchflogen haben

du wirst durchflogen haben

er/sie/es wird durchflogen haben

wir werden durchflogen haben

ihr werdet durchflogen haben

sie/Sie werden durchflogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchfliege

du durchfliegest

er/sie/es durchfliege

wir durchfliegen

ihr durchflieget

sie/Sie durchfliegen

Futur I

ich werde durchfliegen

du werdest durchfliegen

er/sie/es werde durchfliegen

wir werden durchfliegen

ihr werdet durchfliegen

sie/Sie werden durchfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchflogen

du habest durchflogen

er/sie/es habe durchflogen

wir haben durchflogen

ihr habet durchflogen

sie/Sie haben durchflogen

Futur II

ich werde durchflogen haben

du werdest durchflogen haben

er/sie/es werde durchflogen haben

wir werden durchflogen haben

ihr werdet durchflogen haben

sie/Sie werden durchflogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchflöge

du durchflögest

er/sie/es durchflöge

wir durchflögen

ihr durchflöget

sie/Sie durchflögen

Futur I

ich würde durchfliegen

du würdest durchfliegen

er/sie/es würde durchfliegen

wir würden durchfliegen

ihr würdet durchfliegen

sie/Sie würden durchfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchflogen

du hättest durchflogen

er/sie/es hätte durchflogen

wir hätten durchflogen

ihr hättet durchflogen

sie/Sie hätten durchflogen

Futur II

ich würde durchflogen haben

du würdest durchflogen haben

er/sie/es würde durchflogen haben

wir würden durchflogen haben

ihr würdet durchflogen haben

sie/Sie würden durchflogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchfliegen

Infinitiv Perfekt

durchflogen haben

Partizip Präsens

durchfliegend

Partizip Perfekt

durchflogen

SYNONYMES DE «DURCHFLIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchfliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchfliegen

durchblättern · durchplumpsen · durchqueren · durchrasseln · durchrauschen · durchsausen · durchsegeln · durchsehen · durchziehen · fallen · passieren · scheitern · überfliegen · versagen

TRADUCTION DE DURCHFLIEGEN

Découvrez la traduction de durchfliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchfliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchfliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 通飞
• Traducteur Français - espagnol: volar a través de
• Traducteur Français - anglais: fly through
• Traducteur Français - hindi: के माध्यम से उड़ान भरने के
• Traducteur Français - arabe: تطير من خلال
• Traducteur Français - russe: летать через
• Traducteur Français - portugais: voar através
• Traducteur Français - bengali: ওড়ে
• Traducteur Français - français: voler à travers
• Traducteur Français - malaisien: terbang melalui
• allemand: durchfliegen
• Traducteur Français - japonais: フライスルー
• Traducteur Français - coréen: 을 통해 비행
• Traducteur Français - javanais: fly liwat
• Traducteur Français - vietnamien: bay qua
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் பறக்க
• Traducteur Français - marathi: माध्यमातून उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducteur Français - turc: uçarak
• Traducteur Français - italien: volare attraverso
• Traducteur Français - polonais: latać
• Traducteur Français - ukrainien: літати через
• Traducteur Français - roumain: zbura prin
• Traducteur Français - grec: πετάξει μέσα
• Traducteur Français - afrikaans: vlieg deur
• Traducteur Français - suédois: flyga genom
• Traducteur Français - norvégien: fly gjennom

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHFLIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchfliegen.

1

Helmut Kohl

Man kann es salopp ausdrücken, wenn man vielleicht sagt, dass unser Koordinatensystem, in dem wir die Landschaft durchfahren und durchfliegen, durcheilen und durchlaufen, durch das C justiert ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHFLIEGEN»

Découvrez l'usage de durchfliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchfliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abgeloben, -komme», leihen , -nehmen , »stoßen , Aufblicken, -hellen, -wallen, Ausgleichen, -träumen, Blutroth, Durchfliegen, Eigen, Einhauchen, »spinnen, Eiskruste, Emporarbeiten, Engelsgeduld, Erleben, Fettwanftig, Fert'prechen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchfliegen, trs. ich durchfliege, durchflogen, zu durchfliegen, fliegend und dann überhaupt sehr schnell sich Kirch einen Ort, Raum bewegen. Der Adler durchfliegt die Luft und hebt sich zur Sonne empsr. — schnell mit dem Segel wogendes ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

DURCHFLIEGEN, pervolare. 1. milrennftar. a. mil flügeln sieh fortbewegen, der adler durchfliegt die lüfte, die vögel durchfliegen den wald, ganze theile der weit, die ganze weit durchfliegen Kbiscii 1,277*. StEisnAcn 1, 462. mil unrecht in ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchfliegen , th. Z. , icb> durchfliege, Surckstsgen, 5» dürckstiegen, fliegend und dann übe» Haupt sehr schnell sich durch «inen Ort, Raum bewegen: der Adler Surck- fliegt die Lufr. vorig., schnell durchlesen, mit den Auge» gleichsam ...

Theodor Heinsius, 1818

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Zw., einen Ort — , in derselben Beb. durch flechten, untrb. ziel. Zw., mit Geflecht durchziehe», (das Haar mit Blumen «.). durchfliegen, trb. ziellos. Zw. mit sein, sich fliegend oder uneig. sehr schnell durch einen Raum bewegen ; der Durchflug, ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Zw., einen Ort — , in derselben Beb. durchflechten, untrb. ziel. Zw. , mit Geflecht durchziehen, (das Haar mit Blumen zc.). durchfliegen, trb. ziellos. Zw. mit sein, sich fliegend oder uncig. sehr schnell durch einen Raum bewegen ; der Durchflug, ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Durchfliegen', verd. irreg. S.Fliegen. 1. Durchfliegen. Ich fliege durch, durchgeflogen; eiu tteurrum, mit seyn, durch einen Ort fliegen. Hier ist der Vsb gel durchgeflogen. 2. Durchfliegen. Ich durchftiege,durch- flogen; ein Acrivum, durch einen Ort ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Bis(s) ins Innere des Protons: Ein Science Slam durch die ...

„Alles klar“, dachten sich jetzt die drei Herren, „wenn wir nun unsere a— Strahlung als dicke Murmeln auf eine sehr dünne Folie schießen, sollte sie sich davon wenig beeindrucken lassen und einfach gerade durchfliegen“. Diese Überlegung ...

Boris Lemmer, 2014

Prüfungsvorbereitung für die Privatpilotenlizenz: Verhalten ...

A)falsch Turbulenzen treten meist beim Durchfliegen einer Kaltfront auf, beispielsweise in Cumulonimbus-Wolken (Cb) mit Gewittertätigkeit. B) falsch Eingelagerte Cb ́s mit aktiver Gewittertätigkeit sind ein Wetterphänomen einer Kaltfront.

‎2007

Handw?rterbuch der deutschen Sprache

durchfliegen. trb, ziellof. Zw. mit fein. fich fliegend oder nneig, fehr fchnell durch einen Raum bewegen; der Durchflug. der Flug. oder uneig. die fchnelle Reife durch einen Ort; durchfliegen. untrd. ziel. Zw.. von derfelden Bed. wie durch fliegen.

J.K. Heyse, K.W. Heyse

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHFLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchfliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Red Bull Air Race in Budapest: Flugmanöver auf engstem Raum

Red Bull Air Race ist eine Serie von Luftrennen. Ziel ist es, einen mit aufblasbaren Air Gates abgesteckten Kurs möglichst schnell zu durchfliegen und dabei die ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Boeing plant ein Flugzeug ohne Pilot und Treibstoff

Dadurch sollen die auf der Maschine angebrachten Paneele auch bei niedrigem Sonnenstand genug Energie speichern, um damit eine Nacht zu durchfliegen. «WIRED, juin 16»

Traunstein: Zu viel und zu schneller Verkehr durch Wolkersdorf?

"Wolkersdorf ist eine Ortschaft und keine Rennstrecke für Lkw und Pendler, die nur schnell 'durchfliegen' wollen." Mit diesem Appell schließt einer unserer Leser ... «chiemgau24.de, mai 16»

MMS-Mission der Nasa: Sonden durchfliegen explosives ...

Nicht nur die Erde, auch der Weltraum hat sein eigenes Wetter. Allerdings regnet oder schneit es im All nicht, mit Wetter sind dort kosmische Ereignisse wie ... «N24, mai 16»

Weltraumwetter: Nasa-Sonden durchfliegen explosives ...

Magnetfelder rund um die Erde schirmen den Planeten ab. Treffen sie auf entgegengesetzte Felder, können dadurch geomagnetische Stürme ausgelöst werden ... «DIE WELT, mai 16»

Völlig irre! Hannes Arch fliegt Slalom im Windpark

"Wenn du als Red Bull Air Race Pilot so einen Windpark vor der Haustür hast und vorbeifliegst, willst du unbedingt auch irgendwann einmal durchfliegen", ... «Heute.at, avril 16»

Insektenflug - Digitale Hummel

Dabei zeigte sich, dass die Tiere ohne erhöhte Anstrengung Luftstrudel durchfliegen, die bei Flugzeugen einen Strömungsabriss auslösen würden. «Süddeutsche.de, janv 16»

Boeing 747 schrammte mit Triebwerk auf Fraport-Landebahn

Die durch die Besatzung festgelegte Anfluggeschwindigkeit (Target Speed) betrug 157 kt. Auf dem Flugdatenschreiber (FDR) war beim Durchfliegen von 1.000 ... «Aerosieger, déc 15»

Hurrikan "Patricia" in Mexiko: Spektakuläres Video vom Durchflug ...

Mit speziell ausgerüsteten Flugzeugen durchfliegen sie die Wirbelstürme direkt, zeichnen dabei Messdaten auf und stellen diese anschließend Meteorologen ... «agência latinapress, oct 15»

Global Hawk: US-Drohnen durchqueren deutschen Luftraum

Als Teil von Missionen an der Ostgrenze der NATO sollen Aufklärungsdrohnen der USA bald auch deutschen Luftraum durchfliegen – über der Ostsee. «Heise Newsticker, oct 15»