Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchregnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHREGNEN EN ALLEMAND

durchregnen  durchre̲gnen [dʊrçˈreːɡnən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHREGNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchregnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DURCHREGNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchregnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchregnen dans le dictionnaire allemand

pénétrer avec la pluie. pénétrer, passer à traversImples dans la cuisine pleuvoir à travers. mit Regen durchdringen. durchdringen , durchkommenBeispielin der Küche regnet es durch.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchregnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHREGNEN


abregnen
ạbregnen
absegnen
ạbsegnen 
ausregnen
a̲u̲sregnen
aussegnen
a̲u̲ssegnen
begegnen
bege̲gnen 
beregnen
bere̲gnen
designen
[diˈza͜inən] 
eignen
e̲i̲gnen 
einregnen
e̲i̲nregnen
einsegnen
e̲i̲nsegnen [ˈa͜inzeːɡnən]
entgegnen
entge̲gnen 
herabregnen
herạbregnen
hereinregnen
here̲i̲nregnen
hineinregnen
hine̲i̲nregnen
niederregnen
ni̲e̲derregnen [ˈniːdɐreːɡnən]
regnen
re̲gnen 
segnen
se̲gnen 
verregnen
verre̲gnen
wieder begegnen
wi̲e̲der bege̲gnen
wiederbegegnen
wi̲e̲derbegegnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHREGNEN

durchrationalisieren
durchräuchern
durchrauschen
durchrechnen
Durchrechnung
Durchrechnungszeitraum
durchregieren
durchreiben
Durchreiche
durchreichen
Durchreise
Durchreiseerlaubnis
durchreisen
durchreißen
Durchreisende
Durchreisender
Durchreisevisum
durchreiten
durchreitern
durchrennen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHREGNEN

ablehnen
ableugnen
aneignen
beginnen
binnen
denen
einen
enteignen
ereignen
ihnen
können
leugnen
meinen
sicherungsübereignen
tonen
verleugnen
wegleugnen
wohnen
zueignen
übereignen

Synonymes et antonymes de durchregnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHREGNEN»

durchregnen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchregnen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache reverso German meaning also durchrechnen durchmengen durchrennen durchringen example konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie regnete durch durchgeregnet verb Konjugation REGNET DURCH REGNETE DURCHGEREGNET Deutsches Verb Tabelle spanisch pons Übersetzungen für

Traducteur en ligne avec la traduction de durchregnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHREGNEN

Découvrez la traduction de durchregnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchregnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchregnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por la lluvia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

by rain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारिश से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسبب الامطار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дождь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pela chuva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃষ্টির কারণে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par la pluie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oleh hujan
190 millions de locuteurs

allemand

durchregnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雨によって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비에 의해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening udan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bởi mưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाऊस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağmur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dalla pioggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przez deszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дощ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin ploaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από τη βροχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur reën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

av regn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av regn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchregnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHREGNEN»

Le terme «durchregnen» est très peu utilisé et occupe la place 166.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchregnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchregnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchregnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHREGNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchregnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchregnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchregnen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHREGNEN»

Découvrez l'usage de durchregnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchregnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
SöS Durchqualmen Durchregnen durch bringen. Sich (mich) dnrchquälen, sich quälend durchhelfen , weiterkommen. Durch- qilälen, nur im Mittelworte der » ergange» nen Zeit: eine durchquälte Nacht, die man in Qual verlebt hat.
Theodor Heinsius, 1828
2
Schuldrecht
Das Durchregnen ist äquivalente und adäquate Folge des schlechten Dachdeckens. - Wegen des Durchregnens bildet sich Schimmel. Durch die Schimmelbildung verderben noch nach einigen Jahren einige Gemälde des B. Auch diese ...
Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., Mit haben, e» regnet durch, durch, geregnet, durchzuregnen, durch «tne Öffnung regnen, als Regen durch« dringen: hier regnet es durch; Durchregnen/ es durchregnet j Durchregnet, zu durchregnen, vom Regen durchdrungen, ganz naß ...
Theodor Heinsius, 1818
4
Verfahrenstechnik für Ingenieure: Ein Lehr- und Übungsbuch
Diese Konstruktionsart zeigt die niedrigsten Druckverluste. Allerdings hat diese Bauweise zwei entscheidende Nachteile: Bei zu geringen Dampfvolumenströmen kommt es zum Durchregnen der Flüssigkeit auf den darunterlie- genden Boden ...
Karl Schwister, Volker Leven, 2013
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., mit haben, es regnet durch, durch, geregnet, durchzuregnen, durch e,ne Öffnung regnen , als Regen durch« dringen: hier regnet es durch. Durchregnen, es durchregnet, Durchregnet, zu durchregnen, vom Regen durchdrungen, ganz naß ...
Theodor Heinsius, 1818
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Durchregnen. 1. DUrchregnen, es regnet durch, durchgeregnet, durchzuregnen, durch eine Öffnung regnen, als Regen durchdringen; auch hindurch- regnen. Hier rcgnet eS durch. Durchgeregnet werden, vom Segen durchnäßt werden.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Durchregung. Durchregnen, v. »tr. und imp. mit haben. Das Durchregnen. 1. Durchregnen, es regnet durch, durchgeregnet, durchzuregnen, durch eine Öffnung regnen, als Regen durchdringen; auch hindurchregnen. Hier regnet es durch.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft
Sie haben das Durchregnen in Weizenbeständen bei natürlichen Regenfällen gemessen; ihre Werte sind aber auf Freilandniederschläge pro Tag bezogen, was einen unmittelbaren Vergleich nicht zuläßt. Sie beobachteten bei Tageswerten ...
Österreichische Geographische Gesellschaft, 1984
9
Miniplant-Technik: in der Prozessindustrie
Der Arbeitsbereich der Bodenkolonnen liegt zwischen Durchregnen und Fluten. Beim Durchregnen strömt zu wenig Dampf durch die Schlitze der Glocken. Dadurch fließt die Flüssigkeit nicht mehr nur durch die Ablaufschächte, sondern tropft ...
Ludwig Deibele, Ralf Dohrn, 2012
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Durchregnen, verb. reg. neutr. mit dem Hiilfsworte haben, welches nur unpersönlich gebraucht wird, «s regnet durch, durchgeregnet; durchdringen, von dem Regen, das dach ist baufällig, daher regnet es durch, das Dach ist fest, es kann nicht ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHREGNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchregnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regen macht Tennisspielern das Leben schwer
Und das Wetter scheint nicht besser zu werden: «Es wird nicht durchregnen, doch es kann immer wieder ein paar Schauer geben. Gegen den Abend hin kann ... «Jungfrau Zeitung, juil 16»
2
Landkreis Günzburg : Donau, Günz und Kammel sind jetzt ...
„Wenn es jetzt zwei Wochen durchregnen würde, wäre das für die Mücken auch schon wieder schlecht“, erklärt er. Temperaturstürze unter zehn Grad oder ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
3
Temperatursturz in Süddeutschland: Nach Traum-Wetter: 20 Grad ...
... Süddeutschland ist mit dem Wetter nicht zu spaßen. Am Montagnachmittag und -abend werden schwere Unwetter erwartet, bis Mittwoch soll es durchregnen. «FOCUS Online, juil 16»
4
Wetter zur EM: So wird es zum Spiel Deutschland gegen Frankreich
Dort kann es auch längere Zeit durchregnen. Auch am östlichen Alpenrand fällt noch etwas Regen. Am freundlichsten wird es südlich der Mittelgebirge mit ... «Web.de, juil 16»
5
DFB: 50 Millionen Euro pro Jahr von Adidas
Aber auch für 50 Millionen Euro im Jahr kann man sich keinen Sonnenschein kaufen, wenn Gott in Frankreich beschlossen hat, es durchregnen zu lassen. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
6
Dauerregen verschärft Hochwassergefahr
Meteorologen warnen: Donnerstag und in der Nacht auf Freitag soll es in der Ostschweiz durchregnen. Die Hochwassergefahr spitzt sich zu, und zwar nicht nur ... «FM1Today, juin 16»
7
Sanierungsarbeiten auf Museumshof-Gelände in Rahden
Auf die Holzgeräte wurde es inzwischen durchregnen und auch die Strohdocken unterm Dach lösen sich allmählich auf. Vertreter des Mühlenbauhofs werden ... «kreiszeitung.de, juin 16»
8
Donau in Flammen: „Spektakulär wird's in jedem Fall“
Nun ist ein Fest wie Donau in Flammen ja auch immer a bisserl vom Wetter abhängig. Was macht man eigentlich, wenn's die zwei Tage durchregnen sollte? «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, juin 16»
9
Das Wochenendwetter: ungemütlich und mild
In manchen Regionen Niedersachsens oder Nordrhein-Westfalens könnte es mit nur wenigen Unterbrechungen durchregnen, so dass bis zum Montagmorgen ... «Wetter24.de, févr 16»
10
Bilder erzählen vom Viertel
Im hinteren Teil kann es da schon mal durchregnen, vorn heraus gibt es dafür den direkten Blick auf die Bille. Kai Teschner möchte nicht seine eigenen ... «Hamburger Wochenblatt, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchregnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchregnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z