Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchrasen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHRASEN EN ALLEMAND

durchrasen  [dụrchrasen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHRASEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchrasen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHRASEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchrasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchrasen dans le dictionnaire allemand

traverser très rapidement, à une vitesse vertigineuse. Traverser une belle région dans la voiture à une vitesse vertigineuse. sehr schnell, mit rasender Geschwindigkeit durchfahren , durchlaufen. mit rasender Geschwindigkeit durchquerenBeispieleine schöne Gegend im Auto durchrasen.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchrasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHRASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchrase
du durchrast
er/sie/es durchrast
wir durchrasen
ihr durchrast
sie/Sie durchrasen
Präteritum
ich durchraste
du durchrastest
er/sie/es durchraste
wir durchrasten
ihr durchrastet
sie/Sie durchrasten
Futur I
ich werde durchrasen
du wirst durchrasen
er/sie/es wird durchrasen
wir werden durchrasen
ihr werdet durchrasen
sie/Sie werden durchrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchrast
du hast durchrast
er/sie/es hat durchrast
wir haben durchrast
ihr habt durchrast
sie/Sie haben durchrast
Plusquamperfekt
ich hatte durchrast
du hattest durchrast
er/sie/es hatte durchrast
wir hatten durchrast
ihr hattet durchrast
sie/Sie hatten durchrast
conjugation
Futur II
ich werde durchrast haben
du wirst durchrast haben
er/sie/es wird durchrast haben
wir werden durchrast haben
ihr werdet durchrast haben
sie/Sie werden durchrast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durchrase
du durchrasest
er/sie/es durchrase
wir durchrasen
ihr durchraset
sie/Sie durchrasen
conjugation
Futur I
ich werde durchrasen
du werdest durchrasen
er/sie/es werde durchrasen
wir werden durchrasen
ihr werdet durchrasen
sie/Sie werden durchrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchrast
du habest durchrast
er/sie/es habe durchrast
wir haben durchrast
ihr habet durchrast
sie/Sie haben durchrast
conjugation
Futur II
ich werde durchrast haben
du werdest durchrast haben
er/sie/es werde durchrast haben
wir werden durchrast haben
ihr werdet durchrast haben
sie/Sie werden durchrast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchraste
du durchrastest
er/sie/es durchraste
wir durchrasten
ihr durchrastet
sie/Sie durchrasten
conjugation
Futur I
ich würde durchrasen
du würdest durchrasen
er/sie/es würde durchrasen
wir würden durchrasen
ihr würdet durchrasen
sie/Sie würden durchrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchrast
du hättest durchrast
er/sie/es hätte durchrast
wir hätten durchrast
ihr hättet durchrast
sie/Sie hätten durchrast
conjugation
Futur II
ich würde durchrast haben
du würdest durchrast haben
er/sie/es würde durchrast haben
wir würden durchrast haben
ihr würdet durchrast haben
sie/Sie würden durchrast haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchrasen
Infinitiv Perfekt
durchrast haben
Partizip Präsens
durchrasend
Partizip Perfekt
durchrast

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHRASEN


Herzrasen
Hẹrzrasen
Kunstrasen
Kụnstrasen [ˈkʊnstraːzn̩]
Kunststoffrasen
Kụnststoffrasen [ˈkʊnstʃtɔfraːzn̩]
Magerrasen
Ma̲gerrasen
Rollrasen
Rọllrasen [ˈrɔlraːzn̩]
Schwingrasen
Schwịngrasen
Wrasen
Wra̲sen
abgrasen
ạbgrasen [ˈapɡraːzn̩]
anrasen
ạnrasen
ausgrasen
a̲u̲sgrasen
davonrasen
davọnrasen
entgegenrasen
entge̲genrasen
grasen
gra̲sen 
herumrasen
herụmrasen
losrasen
lo̲srasen
rasen
ra̲sen 
umherrasen
umhe̲rrasen
vergrasen
vergra̲sen
vorbeirasen
vorbe̲i̲rasen
zurasen
zu̲rasen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHRASEN

durchqueren
Durchquerung
durchquetschen
durchradeln
durchrasseln
durchrationalisieren
durchräuchern
durchrauschen
durchrechnen
Durchrechnung
Durchrechnungszeitraum
durchregieren
durchregnen
durchreiben
Durchreiche
durchreichen
Durchreise
Durchreiseerlaubnis
durchreisen
durchreißen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHRASEN

Basen
Masen
Wasen
aasen
abblasen
anblasen
aufblasen
aufgeblasen
ausblasen
blasen
einblasen
fasen
gasen
geblasen
glasen
leasen
mundgeblasen
teasen
vergasen
verglasen

Synonymes et antonymes de durchrasen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHRASEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchrasen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de durchrasen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHRASEN»

durchrasen durchfahren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Durchrasen konjugationstabelle Aktiv durchrase durchrast durchrasteDurchrasen verben reverso Reverso Konjugation Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige Conjugación alemán conjugador conjugar conjugación francés inglés verbos irregulares durchraste deutsches verb DURCHRAST DURCHRASTE Deutsches Verb Tabelle odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie Uebersetzung uebersetzen Aussprache wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten verbformen durchras durchrasend

Traducteur en ligne avec la traduction de durchrasen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHRASEN

Découvrez la traduction de durchrasen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchrasen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchrasen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

种族
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por la raza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

by race
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौड़ से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على أساس العرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по признаку расы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pela raça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাতি দ্বারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par course
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikut kaum
190 millions de locuteurs

allemand

durchrasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レースによって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening lomba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo chủng tộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனம் மூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शर्यत करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ırk tarafından
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dopo gara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

od rasy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за ознакою раси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de rasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από τη φυλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur ras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vid rasen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av rase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchrasen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHRASEN»

Le terme «durchrasen» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchrasen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchrasen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchrasen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHRASEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchrasen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchrasen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchrasen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHRASEN»

Découvrez l'usage de durchrasen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchrasen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchränken , mit der Fügung eine« t«. ich durchranke, durchrankt, zu durchranken, rankend durchschlingen. Der Wein durchrankt da« Gesträuch. Du zerdrückst mir den Hopfen , durchrankt mit blühender Winde. V«ß. Durchrasen, v. intr«. u. tr ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Z. m.h. rasend durchlaufe» ; rasend zubringen ; 2) durchrasen, unth. Z. m. h. wie rasend durch einen Ort gehen oder laufen. dürchillspeln, r.th.Z.m.h. durch und durch raspeln. durchraüchen, r. l) th. I. m.h., s. durchräuchern; 2) durchraüchen, ...
Friedrich A. Weber, 1850
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
2.-Durchranken , mit der Fügung eines tr,. ich durchranke, durchrankt, zu durchranken, rankend durchschlmgen. Der Wein durchr.'.nkt das Gesträuch. Du zerdrückst mir den Hopsen , durchrankt mit blühender Winde. Vos. Durchrasen, v . 5»tr ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchrasen, unch. Z., ich rase durch, durchgeraset, durckzu, rasen, «send oder wie rasend durchgehen, durcheilen. Durchrasen, ich durchrase, durchraset, 5» durchrasen, th. F. , rasend durchlau, ftn: Sie Stadt; rasend, in Raserei zubringen ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchrasen . unth. 3. , ich rase durch , durch» gcrasct, durchzurasen, rasend oder wie rasend durchgehen < durcheilen. Durchrasen, ich durchrase, durchraset, zu durchrasen, th. 3., rasend durchlaufen: die Stadt; rasend, in Raserei jubringen ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
xrerssli, previ>li »e »Kor, preopletsti »e. Durchrasen, «. a. , preckirzsti, prenoreti, oreckiv^sti «. p. ovo in cks«; die Stadt durchrasen, ves «6ivj»v vreckiejst! mesto, leteli xo me»tu; der Sturm durchraset den Wald, vikir >livj». r»r»»is no golrcku.
M. Cigale, 1860
7
Materialien zu Aufgaben lateinischer Verse: Von d. Ersten ...
Jetzt [schwingen tausend Schlangen, und durchrasen ч1еп ganzen Erdkreis die Eumeniden, und hetzen Völker und(u — jgA Könige. Was frommt's, о Elende, im Kampfe den Tod herauszufor- strömen, abundare. Wein; s. oben I, 2, c, 85.
Heinrich Lindemann, 1830
8
Schutzkleidung is nich!: Unter Bauarbeitern
«Ich habe das selbst beobachtet, wiedie Laster hier durchrasen!», behauptet der HausmeisterGartenzwerg. «JETZT ISTABERMAL GUT!Wat reden Sie denn da für eine Scheiße? Wenn die Laster ankommen, müssen die anhalten, um die ...
Nicholas Grünke, 2013
9
Handwörterbuch der deutschen sprache: nebst den ...
Z. 2) unth. Z. m. h. mit seinem m.s. durch einenRaum rinnen; Schalle durchdringen 238 Durchzanken Durchtrinken durchtrinken, unr. th.Z. m. h. mit Trinken. Durchrasen 234 Durchschießen sich nach alle» Seiten hin ausbreiten. durchrasen, r.
Ferdinand Adolf Weber, 1872
10
Almanca-Türkçe sözlük
... ziyafeti çekmek; basini ezmek; kötek vurmak; b-nin pestilini çikarmak; tozunu almak; tepelemek; pataklamak durchpulsen flg. canlandirmak durchqueren boydan boya (arasindan, içinden) geçmek, açmak durchrasen (tr.); durchrasen ( intr.) ...
Karl Steuerwald, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHRASEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchrasen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trifft „Bennu“ eines Tages die Erde? | Der ANGST-ASTEROID
2135 wird der 1999 entdeckte Asteroid zwischen Erde und Mond durchrasen; eine Haaresbreite für Weltraumbegriffe, berichtet die „Sunday Times of London“. «BILD, août 16»
2
Stärkere Polizei-Präsenz angekündigt: Mehr Sicherheit für ...
„Sollte ein Fahrzeug durchrasen, würde die Polizei sehr schnell informiert.“ Überhaupt würden Massenveranstaltungen wie das Museumsuferfest immer in sehr ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
3
Martin Lechner - Binnengewässers Bewusstseinsstrom
Er kann aber auch ein mögliches Leben durchrasen in wenigen Zeilen und dann auf dieses Leben dankend verzichten, so auf einer Postkarte aus Ozieri: „In ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
4
„Hör auf mit Drohungen!“
... ihre Hochleistungsstrecke verwirklichen können, wo die Züge dann mit 160 km/h durchrasen. Da werden sich die Anrainer über die Lärmbelästigung freuen. «NÖN Online, juil 16»
5
SVP-Politikerin beschwert sich über Gotthard-Eröffnung in Schweiz
Personenzüge können den Tunnel mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 Stundenkilometern durchrasen. Die Verbindung zwischen Zürich und Lugano ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
6
Gotthard-Basistunnel: Eröffnung am 1. Juni
Personenzüge können den Tunnel mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 Stundenkilometern durchrasen. Die Verbindung zwischen Zürich und Lugano ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
7
Verkehr: Mythos Gotthard und Stolz der Schweiz
Personenzüge können den Tunnel mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 Stundenkilometern durchrasen. Die Verbindung zwischen Zürich und Lugano ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Motorsport - Es ist Monaco-Zeit: Formel-1-Defilee im Jachthafen
Noch tummeln sich Fußgänger und Autos dort, wo schon am Donnerstag weit über 700 PS starke Formel-1-Autos durchrasen. Es ist Monaco-Zeit, es ist ... «t-online.de, mai 16»
9
Nach dem schweren Unfall steht Bad Säckingen unter Schock
"Man kann sich nicht vorstellen, wie die hier zum Teil durchrasen, es war nur eine Frage der Zeit, bis hier was passiert." Santina Pitino. Derweil erhebt eine ... «Badische Zeitung, mai 16»
10
"Für mich ist das Lebensqualität pur"
Natürlich gibt es dann auch Autofahrer, die mit 120 hier durchrasen, aber das kommt seltener vor. Am Tag halten sich die meisten an die Tempo-30-Begrenzung ... «Badische Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchrasen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchrasen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z