Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eichstempel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EICHSTEMPEL EN ALLEMAND

Eichstempel  [E̲i̲chstempel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EICHSTEMPEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eichstempel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EICHSTEMPEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eichstempel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Eichstempel

temple principal

Hauptstempel

Le tampon principal sur un instrument de mesure vérifiable est l'autorité qui a effectué l'étalonnage. L'année de l'étalonnage est également notée. Les timbres principaux sont souvent conçus comme joints ou comme étiquettes spéciales, qui doivent être enlevés ou détruits avant d'ouvrir ou d'ajuster l'appareil de mesure. Un appareil de mesure n'est valable que si le cache principal n'est pas endommagé. À l'exception de cela, le matériel qui doit être certifié par le fabricant est ouvert pour réparation par un réparateur officiellement agréé et reçoit un certificat de réparation après la réparation. Cela s'applique uniquement si l'étalonnage actuel n'a pas encore expiré. Des instruments de mesure plus grands et plus complexes ont des poinçons de sécurité supplémentaires, ce qui empêche l'ouverture de l'instrument de mesure sans préavis. Les timbres à fusibles sont estampillés avec le symbole de l'autorité d'inspection, mais ne portent pas un an. Dans l'Union européenne, des normes communes ont été définies pour que les normes européennes soient très sobre. Der Hauptstempel an einem eichfähigen Messgerät kennzeichnet die Behörde, die die Eichung durchgeführt hat. Außerdem ist das Jahr der Eichung vermerkt. Die Hauptstempel sind oft als Plomben oder als spezielle Etiketten ausgeführt, die vor dem Öffnen oder dem Justieren des Messgeräts entfernt bzw. zerstört werden müssen. Ein Messgerät gilt nur dann als gültig geeicht, wenn der Hauptstempel unverletzt ist. Davon ausgenommen ist nur der Fall, dass das eichpflichtige Gerät von einem amtlich zugelassenen Instandsetzer zur Reparatur geöffnet und dieses nach erfolgter Reparatur mit einem Instandsetzerkennzeichen versehen wird. Auch dies gilt nur, wenn die eigentliche Eichung noch nicht terminlich abgelaufen ist. Größere und komplexere Messgeräte besitzen zusätzliche Sicherungsstempel, die verhindern, dass das Messgerät unbemerkt geöffnet werden kann. Sicherungsstempel sind wie Hauptstempel mit dem Symbol der Prüfbehörde versehen, tragen jedoch keine Jahresbezeichnung. In der Europäischen Union sind hierfür gemeinsame Standards festgesetzt worden, sodass in Europa Eichmarken heute sehr nüchtern aussehen.

définition de Eichstempel dans le dictionnaire allemand

Timbre attestant la vérification officielle. Stempel, der die amtliche Eichung beglaubigt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Eichstempel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EICHSTEMPEL


Bibliotheksstempel
Bibliothe̲ksstempel
Datumsstempel
Da̲tumsstempel
Datumstempel
Da̲tumstempel
Drempel
Drẹmpel
Eingangsstempel
E̲i̲ngangsstempel [ˈa͜inɡaŋsʃtɛmpl̩]
Exempel
Exẹmpel
Firmenstempel
Fịrmenstempel
Freistempel
Fre̲i̲stempel [ˈfra͜iʃtɛmpl̩]
Gummistempel
Gụmmistempel
Holzstempel
Họlzstempel
Konsumtempel
Konsu̲mtempel
Krempel
Krẹmpel
Namensstempel
Na̲mensstempel
Namenstempel
Na̲menstempel [ˈnaːmənʃtɛmpl̩]
Poststempel
Pọststempel
Prägestempel
Prä̲gestempel [ˈprɛːɡəʃtɛmpl̩]
Sonderstempel
Sọnderstempel [ˈzɔndɐʃtɛmpl̩]
Stempel
Stẹmpel 
Tempel
Tẹmpel 
Zeitstempel
Ze̲i̲tstempel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EICHSTEMPEL

Eichkater
Eichkätzchen
Eichkatze
Eichmarke
Eichmaß
Eichmeister
Eichmeisterin
Eichmeter
Eichordnung
Eichpfahl
Eichsfeld
Eichsfelder
Eichsfelderin
eichsfeldisch
Eichstätt
Eichstrich
Eichung
Eichwert
Eichwesen
Eichzeichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EICHSTEMPEL

Ankunftsstempel
Aufgabestempel
Dienststempel
Ersttagsstempel
Feingehaltsstempel
Felsentempel
Fresstempel
Gourmettempel
Höhlentempel
Kontrollstempel
Musentempel
Nummernstempel
Peripteraltempel
Pochstempel
Rechenexempel
Siegelstempel
Säulentempel
Totentempel
Zeustempel
zum Exempel

Synonymes et antonymes de Eichstempel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EICHSTEMPEL»

Eichstempel eichstempel Grammatik wörterbuch Hauptstempel einem eichfähigen Messgerät kennzeichnet Behörde Eichung durchgeführt Außerdem Jahr vermerkt sind Plomben oder spezielle Etiketten ausgeführt Öffnen Justieren Messgeräts entfernt zerstört werden müssen gilt dann Energieverbraucher eichung stromzählers Stromzähler könnte sein aufgrund einer Stichprobenprüfung Zähler weiterhin linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Hauptstempel Messgerät Behörde Eichamt Prüfstelle Eichung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausführung einzusetzenden Sicherungsstempel zugehörigen weiteren Mindestanforderungen bezüglich gelten sich Grund canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Siehe auch einstempeln Eiche eichen Eichel digitales sprache etymologisches

Traducteur en ligne avec la traduction de Eichstempel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EICHSTEMPEL

Découvrez la traduction de Eichstempel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eichstempel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eichstempel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

验证标记
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marcas de verificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verification marks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सत्यापन के निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامات التحقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знаки проверки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcas de verificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাচাইকরণ চিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marques de vérification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda pengesahan
190 millions de locuteurs

allemand

Eichstempel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

検証マーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검증 마크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandha verifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu xác minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிபார்ப்பு மதிப்பெண்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सत्यापन गुण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğrulama işaretleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marchi di verifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaki weryfikacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знаки перевірки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărci de verificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήματα ελέγχου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verifikasie punte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verifikation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verifisering merker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eichstempel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EICHSTEMPEL»

Le terme «Eichstempel» est très peu utilisé et occupe la place 173.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eichstempel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eichstempel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eichstempel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EICHSTEMPEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eichstempel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eichstempel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Eichstempel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EICHSTEMPEL»

Découvrez l'usage de Eichstempel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eichstempel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sammlung der lübeckischen Verordnungen und Bekanntmachungen
deren nähere Bestimmung, soweit erforderlich, vorbehalten bleibt, ist der Gebrauch anderer, als mit dem ordnungsmäßigen hiesigen Eichstempel (Art. 15., 17. und 18.) versehener Gewichtsstücke zu Wägungen im Verkehre unbedingt ...
2
Gesetzsammlung der Freien und Hansestadt Hamburg: Amtliche ...
abgestumpften Ecken haben und auf 5 Seitenflächen die endsprechende Bezeichnung (200 — 10 Lrin. oder Lr.), sowie auf der sechsten den Eichstempel tragen. 2) Die aus dem nämlichen Metalle herzustellenden 5 Grammstücke müssen die ...
3
Archiv des criminalrechts
... die in den Kaufläden befindlichen Gewichte das Eichzeichen oder den Eichstempel an sich tragen, und ob dieselben seit der Eiche, welche dergleichen Eichstempel constatiren, keine zufällige oder betrügerische Aenderung erlitten haben, ...
4
Archiv des Criminalrechts
... die in den Kaufläden befindlichen Gewichte das Eichzeichen oder den Eichstempel an sich tragen, und ob dieselben seit der Eiche, welche dergleichen Eichstempel constatiren, keine zufällige oder betrügerische Aenderung erlitten haben, ...
Julius Friedrich Heinrich Abegg, August Wilhelm Heffter, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1839
5
Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...
Bekanntmachung der K. Landdrostei zu Hannover, die von den Eichämtern außer dem allgemeinen gesetzlichen Eichstempel zu gebrauchenden Nebenzeichen betr., vom31sten Mai 1837. (III. 84.) Rn Bezug auf Art. 35. der Bekanntmachung ...
Christian H. Ebhardt, 1840
6
Künker Auktion 231 - The Sultan Collection – Münzen des ...
9934 Bronze-Münzkippwaage für 100 Kurush, 20 Francs der Lateinischen Währungsunion (88 Kurush) und Sovereign (110 Kurush) und deren Halbstücke, auf beiden Armen Eichstempel tamghâ-yi ахи-у! Kütahya einpunziert, um 1900, ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
7
Messunsicherheiten: Theorie und Praxis
Anschließend erfolgt die Zl RTIHzIi:RL'NG. in dem das Messergebnis und andere Erfordernisse wie Aufschriften etc. bewertet werden. In der Regel erfolgt diese Zertifizierung durch Anbringen eines oder mehrerer EICHSTEMPEL durch eine ...
Franz Adunka, 2007
8
Württembergische Stein-und Metallgewichte 1557-2000
Aussehen der neuen Eichstempel und Jahreszahlen (Abb. 412) Fundstelle: Reichs-Gesetzblatt Nr. 59, 14. November 1911, Nr. 3956 Inhalt: Die bei der Eichung anzuwendenden STEMPEL und JAHRESZEICHEN. Auf Grund des § 20 Abs. 1.
Claus Hager, 2006
9
Münchener tierärztliche wochenschrift
Derartige Geräte, deren Eichstempel durchkreuzt werden, dürfen auf keinen Fall weiterbenutzt oder bereitgehalten werden. Es kann aber auch vorkommen, daß schon durch den äußeren Augenschein (Beschädigung oder dgl.) erkennbar ist ...
Michael Albrecht, 1937
10
Handbuch der Lebensmittelchemie: Analytik der Lebensmittel. v
1942) 854 — , Eichpflicht 856 — , Eichstempel, Arten 856 — , Einrichtungen zum serienmäßigen Abfüllen von Lebensmitteln nach Gewicht 857 — , — , Verkehrsfehlergrenzen, gesetzliche 865, 866, 867 — , Einrichtungen zum serienmäßigen ...
Josef Schormüller, 1965

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EICHSTEMPEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eichstempel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heizölkunden können die Lieferungen absichern
Es belegt, dass bei diesem Brennstoffanbieter sowohl die Fahrzeug- und Zählertechnik sowie die Gültigkeit der Eichstempel als auch die allgemeinen ... «MotorZeitung.de, juil 16»
2
Damit die Waage das Gewicht korrekt anzeigt
Sollten die Geräte einwandfrei funktionieren, erhalten sie einen gut sichtbaren Eichstempel in Form einer Plakette, ähnlich der TÜV-Plakette bei einem ... «Main-Echo, nov 15»
3
Big Ben und ein alter Schwede
Bis 1956 war sie in Betrieb, das belegt der Eichstempel. Was er dafür bezahlt hat, verrät er nicht. Nur: „Dafür können Sie ein Auto kaufen.“ Teilweise sei sie ... «Merkur.de, sept 15»
4
125 Jahre Städtisches Museum Göttingen, Teil 2
Gildeladen und Truhen, Eichstempel, Gefäße aus der Ratsapotheke und Harnische waren früher bedeutsam, mittlerweile aber aus dem Alltag verschwunden. «Göttinger Tageblatt, oct 14»
5
Zollernalbkreis Kreis legt bei Blitzern drauf
Jede Anlage, auch die sechs stationären Blitzer im Zollernalbkreis, wird von ihm einmal jährlich überprüft und bekommt dann ihren Eichstempel. Mit von der ... «Schwarzwälder Bote, sept 14»
6
Gold versilbern
Und viertens müssen die Waagen einen gültigen Eichstempel aufweisen und einsehbar sein.“ Goldgehalt bestimmen. Gold lässt sich in verschiedenen Formen ... «procontra-online, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eichstempel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eichstempel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z