Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schlaraffenland" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLARAFFENLAND

frühneuhochdeutsch Schlauraffenland, zu spätmittelhochdeutsch slūraffe = Faulpelz, 1. Bestandteil mittelhochdeutsch slūr = das Herumtreiben; träge oder leichtsinnige Person, verwandt mit ↑schlummern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHLARAFFENLAND EN ALLEMAND

Schlaraffenland  Schlarạffenland [ʃlaˈrafn̩lant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLARAFFENLAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlaraffenland est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLARAFFENLAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlaraffenland» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schlaraffenland

cocagne

Schlaraffenland

Le Schlaraffenland est un lieu fictif de divers contes de fées, où tout est en abondance. Dans la zone francophone, le paysage du Lauragais, au sud-est de Toulouse, est connu sous le nom de pays de cocagne, qui correspond approximativement aux terres du Schlaraffenland. Das Schlaraffenland ist ein fiktiver Ort aus diversen Märchen, in dem alles im Überfluss vorhanden ist. Im französischen Sprachraum wird die südöstlich von Toulouse gelegene Landschaft des Lauragais als pays de cocagne bezeichnet, was in etwa dem Schlaraffenland entspricht.

définition de Schlaraffenland dans le dictionnaire allemand

Terre fabuleuse du Schlemmer et des paresseuxImages se sentait comme dans le pays de l'abondance. märchenhaftes Land der Schlemmer und FaulenzerBeispielsie fühlten sich wie im Schlaraffenland.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schlaraffenland» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLARAFFENLAND


Alpenland
Ạlpenland
Baskenland
Bạskenland
Binnenland
Bịnnenland [ˈbɪnənlant]
Burgenland
Bụrgenland
Finnland
Fịnnland
Griechenland
Gri̲e̲chenland
Grönland
Grö̲nland
Grünland
Grü̲nland [ˈɡryːnlant]
Hessenland
Hẹssenland
Inland
Ịnland 
Kernland
Kẹrnland
Küstenland
Kụ̈stenland
Morgenland
Mọrgenland [ˈmɔrɡn̩lant]
Märchenland
Mä̲rchenland
Rheinland
Rhe̲i̲nland
Schwabenland
Schwa̲benland
Sudetenland
Sude̲tenland
Unland
Ụnland
Weinland
We̲i̲nland [ˈva͜inlant]
Westjordanland
Wẹstjọrdanland

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLARAFFENLAND

Schlappheit
Schlapphut
schlappig
schlappmachen
Schlappohr
schlapprig
Schlappschuh
Schlappschwanz
Schlaraffe
Schlaraffenleben
Schlaraffia
Schlarpe
schlau
Schlaube
schlauben
Schlauberger
Schlaubergerei
Schlaubergerin
Schlauch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLARAFFENLAND

Aland
Auckland
Ausland
Baltenland
Billiglohnland
Buchenland
Dekumatenland
Deutschland
England
Flächenland
Hochlohnland
Holland
Island
Kandidatenland
Kronland
Maryland
Niedriglohnland
Roland
Schwellenland
Thailand

Synonymes et antonymes de Schlaraffenland dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLARAFFENLAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schlaraffenland» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schlaraffenland

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLARAFFENLAND»

Schlaraffenland Eldorado Paradies schlaraffenland anrath gedicht chat Wörterbuch öffnungszeiten geschichte stream film fiktiver diversen Märchen alles Überfluss vorhanden französischen Sprachraum wird südöstlich Toulouse gelegene Landschaft Lauragais märchen goethezeitportal populären Maler Illustrator Oskar Herrfurth publiziert Goethezeitportal eine Postkartenserie Märchen „Schlaraffenland hueber Entnommen Rosemarie Griesbach Sagen Für Ausländer bearbeitet ISBN gibt fernes Stevan paul buch über tröstliche wirkung Paul Buch Wirkung warmem Milchreis Kunst Linsengericht kochen Unwägbarkeiten projekt gutenberg spiegel Eine Gegend heißt faulen Leuten wohlbekannt liegt drei Meilen hinter Weihnachten Mensch dahinein will trachten muß sich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlaraffenland à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLARAFFENLAND

Découvrez la traduction de Schlaraffenland dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schlaraffenland dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlaraffenland» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Cockaigne
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cockaigne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cockaigne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cockaigne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cockaigne
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сказочная страна изобилия и праздности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cocanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cockaigne
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cocagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cockaigne
190 millions de locuteurs

allemand

Schlaraffenland
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cockaigne
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cockaigne
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cockaigne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cockaigne
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cockaigne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cockaigne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tembellik diyarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cuccagna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cockaigne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

казкова країна достатку і неробства
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țară de basm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cockaigne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cockaigne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cockaigne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cockaigne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlaraffenland

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLARAFFENLAND»

Le terme «Schlaraffenland» est assez utilisé et occupe la place 30.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schlaraffenland» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schlaraffenland
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlaraffenland».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLARAFFENLAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schlaraffenland» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schlaraffenland» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schlaraffenland en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLARAFFENLAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlaraffenland.
1
Jochen Borchert
Wenn das vielzitierte Schlaraffenland irgendwo auf der Welt Realität geworden ist, dann hier, hier in Berlin, hier auf der Grünen Woche.
2
Wilhelm Waiblinger
Italiener! Das lautet soviel als Hanswurst! Was ist das für ein Schlaraffenland! Ohne vernünftige Gesetze, ohne Polizei, ohne Erziehung, in den Händen des Clerus, ohne Fleiß und Arbeitsamkeit, und für den Fremden ohne alle Bequemlichkeit!
3
Felix Dahn
Todesursache: Edelfäule Der Erbprinz von Schlaraffenland, - D 's ist zum Haarausraufen! - Er starb! - Wodurch den Tod er fand? Er war zu faul zum Schnaufen!
4
Anonym
Sieht aus wie im Schlaraffenland, ist bloß überall ein Preisschild dran.
5
Gerd W. Heyse
Auf der Suche nach dem Schlaraffenland sollte man sich ausreichend mit Proviant versorgen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLARAFFENLAND»

Découvrez l'usage de Schlaraffenland dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlaraffenland et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geld und Literatur am Beispiel der Romane "Im ...
Thema dieser Seminararbeit ist das Verhältnis von Geld und Literatur am Beispiel der Romane Illusions perdues (1837-1843) von Honoré de Balzac und Im Schlaraffenland (1900) von Heinrich Mann.
Verena Wiesner, 2011
2
Schlaraffenland auf Erden?: Auswirkung von Volksentscheiden ...
Die folgenden Antworten basieren auf dem vorliegenden Text von Julia Moser und Herbert Obinger „Volksentscheide und Sozialpolitik“ aus Wagschal/Freitag (2007), welcher sich mit der Frage beschäftigt, ob und inwiefern die ...
Gerrit Achenbach, 2011
3
Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder
45 N 1, 64 46 I, 665 47 I, 669 Zweimal Schlaraffenland: Der Roman Heinrich Manns und die Antworten des Bruders - mit Maja und mit Felix Krull Antworten auf Buddenbrooks [I]: Die Jagd nach Liebe Der Lebensuntaugliche 514 Anmerkungen.
Helmut Koopmann, 2005
4
Mecki im Schlaraffenland: sein erster märchenhafter Reisebericht
Wie. wir. das. Schlaraffenland. entdeckten. l \ . \\ \„ ( ‚'‚g„ .. Wie wir. ie Schlaraffen sind sehr eigenartige Menschen. Sie mögen von der übrigen Welt nichts wis— sen und wollen in ihrer Ruhe und Behäbigkeit von keinem gestört werden. lhr ...
‎2007
5
Schlaraffenland auf Null-Diät: Irdische und kosmische Gedichte
Abgesehen von den Jahren, die uns viel zu langsam waren, weil die lteren schon durften, was wir bei Verbot umkurvten, war die Zeit der Pubertt Schlaraffenland auf Nulldit.
Alfred Ilk, 2009
6
Deutschland, einig Schlaraffenland
'l. I ‚m: x “ I ' ‚ I '„l - _ . i '- 3' J l 4 Q ' ‚i. ‚ ' 'II, t “L fl 9 . '5' .1, . 74" "”30 'J\_'„‚\ l z > l l l _ t ‚ ' 5'4""; ' .7 Q p ' szmiyif'; n _ . ‚_ / \ 0 ‚H emf-Ah I i" I 3" „o '10 2.“, Martin Mehner DEUTSCHLAND, EINIG SCHLARAFFENLAND Dieses eBook wurde erstellt bei.
Martin Mehner, 2012
7
Der Mann im Mond, Himmel und Hölle und das Schlaraffenland ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 1,85, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Anglistik), Sprache: Deutsch, Abstract: 1Das finstere" Mittelalter - eine schwindende Assoziation Das Mittelalter - ...
Moni Kirner, 2011
8
Die Reise in's Schlaraffenland, Fastnachtsmährchen (von ...
Schulze Friedrich August. Die Reise in'it Schlaraffenland. Fastnachtsmährchen von Friedrich Laun. Leipzig bei Georg Joachim Göschen, isrö. Die Reise in's Schlaraffenland. Fastnachtsmährchen.
Schulze Friedrich August, 1816
9
Macht und Geist im Werk Heinrich Manns: eine Überwindung ...
I. Gesellschaftsanalyse. im. Roman. „Im. Schlaraffenland". 1. Mediale Gesellschaftsanalyse oder: Die Berliner Gesellschaft aus der Perspektive eines Rheinländers In seinem ersten „sozialen Zeitroman"1 kontrastiert Heinrich Mann vier von ...
Elke Emrich, 1981
10
Der Staat von Schlaraffenland
Caspar Gottschling. Der Staat von Schlaraffenland Caspar Gottschling Front Cover.
Caspar Gottschling, 1700

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLARAFFENLAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlaraffenland est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lanzenkirchner sorgt für „Schlaraffenland
Lanzenkirchner sorgt für „Schlaraffenland“. Deutsche Ausgabe des Gault&Millau kürte kürzlich den Patissier des Jahres – seine Wurzeln liegen in ... «NÖN.at, déc 16»
2
Van der Bellens Grüne wollen Wien in Schlaraffenland für ...
Geht es nach den Parteifreunden des grünen Bundespräsidentschaftskandidaten Alexander Van der Bellen, soll Wien zu einem Paradies für ... «Zur Zeit, nov 16»
3
Deutschland ist das Schlaraffenland für Berater
Deutschland ist zurzeit so etwas wie das Schlaraffenland für Berater. Das ergab eine Umfrage unter 2.700 Managern aus 15 Regionen der Welt, die das ... «WirtschaftsWoche, nov 16»
4
Im Schlaraffenland der Mode
Wenn die Posthalle etwa einmal im Monat um 14 Uhr ihre Türen öffnet, erwartet alle Hobbytrödler ein Schlaraffenland der Mode: über 100 Stände mit Kleidern, ... «Main-Post, nov 16»
5
Schlaraffenland - Das Land, in dem Milch und Honig fließen?
Schon Leonard Cohen sang einst das "Land of Plenty". Wie aber könnte er aussehen - der Ort, an dem alles vorhanden ist und wir uns wie im Schlaraffenland ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
6
Wiener Stadtwerke: Ärger im roten Schlaraffenland
Kolumne Die Wiener Stadträtin Ulli Sima ist seit fast einem Jahr für die Wiener Stadtwerke zuständig – und will dort offenbar kräftig umrühren. 17.10.2016 ... «DiePresse.com, oct 16»
7
England - Aufregung im Schlaraffenland
... ehe diese das Versprechen von Ruhm und Reichtum ins Schlaraffenland des Fußball lockt, wo sie zu global präsentierten Stars werden. Ob diese Angst unter ... «Süddeutsche.de, oct 16»
8
Fragile Stimmung: Aufkommende Zweifel am Schlaraffenland
Aufkommende Zweifel am Schlaraffenland. von Christof Leisinger 14.10.2016, 07:00 Uhr. An überhitzten Finanzmärkten braucht es nicht viel, um für Nervosität ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
9
Dänemark: Gourmeturlaub im Schlaraffenland des Nordens
Eine junge Generation von Köchen macht Kopenhagen mit nordisch-multikultureller Küche zum vielfältigen Schlemmer-Ziel. Binnen zehn Jahren hat sich ... «DIE WELT, sept 16»
10
Ein letztes Mal Schlaraffenland in Miramagia
Miramagia fährt in diesem Jahr zum letzten Mal das Event Schlaraffenland. Die Entwickler haben angekündigt, im kommenden Jahr statt dem beliebten ... «BILDspielt, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlaraffenland [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlaraffenland>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z