Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erbarmungswürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERBARMUNGSWÜRDIG EN ALLEMAND

erbarmungswürdig  [erbạrmungswürdig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBARMUNGSWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erbarmungswürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERBARMUNGSWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erbarmungswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erbarmungswürdig dans le dictionnaire allemand

pitoyables. erbarmenswert.

Cliquez pour voir la définition originale de «erbarmungswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERBARMUNGSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERBARMUNGSWÜRDIG

erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
Erbarmerin
erbärmlich
Erbärmlichkeit
Erbarmung
erbarmungslos
Erbarmungslosigkeit
erbarmungsvoll
erbauen
Erbauer
Erbauerin
erbaulich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERBARMUNGSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
preiswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de erbarmungswürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERBARMUNGSWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erbarmungswürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erbarmungswürdig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBARMUNGSWÜRDIG»

erbarmungswürdig bedauernswert elend erbärmlich miserabel mitleiderregend trostlos unglückselig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erbarmungswürdig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen sagt noch kostenlosen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Übersetzungen Französisch PONS reverso Siehe auch erbarmenswert erbarmungslos Erbarmungslosigkeit erbarmungsvoll anderes wort bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter openthesaurus Gefundene dran Ruhrdeutsch armer Kerl Teufel armes Schwein armselig bejammernswert beklagenswert Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter schlecht tragisch traurig unglücklich Rätsel hilfe suche Hilfe Meaning Word Almaany German fremdwort Wort gleiche Hier finden Deine Suche ergab foldendes

Traducteur en ligne avec la traduction de erbarmungswürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBARMUNGSWÜRDIG

Découvrez la traduction de erbarmungswürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erbarmungswürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erbarmungswürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可怜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lastimosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitifully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرثاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалостно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pitifully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pitoyablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pitifully
190 millions de locuteurs

allemand

erbarmungswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitifully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pitifully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acınacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pietosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nędznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compătimitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικτρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitifully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ynkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erbarmungswürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBARMUNGSWÜRDIG»

Le terme «erbarmungswürdig» est très peu utilisé et occupe la place 145.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erbarmungswürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erbarmungswürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erbarmungswürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBARMUNGSWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erbarmungswürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erbarmungswürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erbarmungswürdig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERBARMUNGSWÜRDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot erbarmungswürdig.
1
Augustinus von Hippo
Befreie mich, o Herr, von der Vielrednerei, an der ich drinnen, in meiner Seele leide; sie ist erbarmungswürdig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBARMUNGSWÜRDIG»

Découvrez l'usage de erbarmungswürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erbarmungswürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(De)formierte Körper: die Wahrnehmung und das Andere im ...
Was ist jedoch ‚erbarmungswürdig' für eine Bezeichnung für diese sichtbar wahrnehmbar körperlich deformierte Figur? Der Begriff ‚erbarmungswürdig' lässt sich keineswegs mit ‚Behinderung' gleichsetzen; genauso wenig können die ...
Gabriela Antunes, 2012
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , durch Arbeit erwerben : sich (mir) Geld. Ercirmen, unth, Z. mit seyn, 0. D. arm werde», Erbarmungswürdig Eräügeln, th.Z. , durch Äugeln erlangen : sich (mir) ein Mädchen; »ach vielem Äugeln erblicken. Eräugen, zrckf.'Z., sich eräugen, sich ...
Theodor Heinsius, 1828
3
Stunden katholischen Andacht
Der heilige Augustin sagt: „Der Mensch ist von vielen, oder viel mehr von allen Arten von Uebeln heimgesucht, von Uebeln des Leibes, des Herzens, des Geistes. Er ist erbarmungswürdig, wenn er schläft, erbarmungswürdig, wenn er wacht, ...
Franz Joseph Holzwarth, 1868
4
Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens
... Garten (aus was Ursache dieses geschehen, kann man nicht wissen) ist höchst Erbarmungswürdig unersetzlich und unbeschreiblich, da doch in denen Fleischer- Teichen und sogenandten Fuchswinkel wildes Holz genug vorräthig war.
Richard Roepell, Colmar Grünhagen, 1866
5
Das Werk
?iichF [eien Sie lo gütigF bringen Sie Ihren Arm wieder in die vorige Lage- und ich bin Ihnenf. lehen Sieh. dankbar zeit meines Lebens l" In [einem Künlilereifer belchwor er l ie legt und fuhr ganz erbarmungswürdig mit feinem Zeichenliift hin ...
Emile Zola, 2013
6
Neuerte Litteratur des Geschichtskunde
Der Verfasser unter, sucht hierauf den Zustand der Privatleute in England; «r findet ihn höchst elend und erbarmungswürdig (ss elend und erbarmungswürdig doch sicher nicht als den Zustand des gemeinen Mannes in Frankreich.
Johann Georg Meusel, 1780
7
Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens
... Garten (aus was Ursache dieses geschehen, kann man nicht wissen) ist höchst Erbarmungswürdig unersetzlich und unbeschreiblich, da doch in denen Fleischer- Teichen und sogenandten Fuchswinkel wildes Holz genug vorräthig war.
Verein für Geschichte und Altertum Schlesiens, 1866
8
Historischer Theil. Bd 1, Abt. 1. 2: 1
der Landwirthschaft ist erbarmungswürdig. Jede Familie bebaut einige Grundstücke, und diese liegen nicht einmal beisummen, sondern in der Gemarkung zerstreut. Schon durch die Ackerfurchen, Umzäunungen und überflüssigen Wege ...
9
Mein Shakespeare: Sechs Werke des Meisters in freier ...
und mit einem Blick, erbarmungswürdig, als sei der Hölle er gerade noch entkommen, so trat er vor mich hin. Polonius: Im Wahnsinn, wie es scheint. Warum? Doch nicht aus irrsinniger Liebe, armes Kind, zu dir? Ophelia: Ich weiß es nicht.
Dietrich Neuhaus, 2013
10
ABENDTOT: Vorwiegend obszöne Kurzgeschichten
„Hast duihngeliebt ?” Hildegard schwieg. „Er ist sojung an Krebs gestorben, hast dueinmalerzählt”, drängte Elfriede. „Es muss furchtbar für dich gewesen sein.“ „ Du bist so erbarmungswürdig“, schluchzte Emma. Hildegard nickte und genoss ...
Christian Scholz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBARMUNGSWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erbarmungswürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schäuble will Kampf gegen Terror-Finanzierung und Geldwäsche ...
Was haben wir nur für einen erbarmungswürdigen Finanzminister, der nicht in ... wäre ein „Erbarmungswürdig-Aufschrei“ von Schäuble angebracht gewesen. «Fuldainfo, août 16»
2
Als Vater an der Seitenlinie
In diesem Fall war jedoch der Trainer meines Sohnes in der E-Jugend dran und röchelte so erbarmungswürdig in die Muschel, als wäre es nur noch eine Frage ... «11 FREUNDE, juil 16»
3
Oppermann: Schäuble-Vorschlag schwächt EU-Institutionen
Was haben wir nur für einen erbarmungswürdigen Finanzminister, der nicht in ... wäre ein "Erbarmungswürdig-Aufschrei" von Schäuble angebracht gewesen. «Freie Presse, juil 16»
4
Duterte verteidigt geplante Wiedereinführung der Todesstrafe
... Heilige wären, die erbarmungswürdig oder unschuldig sind", sagte der langjährige Bürgermeister von Davao, der am Donnerstag als Präsident vereidigt wird. «Salzburger Nachrichten, juin 16»
5
Sozialausgaben steigen
... Reformen. »Das Sozialsystem muss dringend angepasst werden, doch Politik agiert oft erbarmungswürdig kurzfristig«", monierte Kerber. Empfehlen; Drucken ... «freiewelt.net, mai 16»
6
Symptom Steuer
... wäre ein "Erbarmungswürdig-Aufschrei" von Schäuble angebracht gewesen. ... wir anderen das Gleiche geben, oder mehr, dann ist das erbarmungswürdig". «Freitag - Das Meinungsmedium, mai 16»
7
Schwarz-rote Rentenpläne sind verantwortungslos
Wolfgang Schäuble nennt Gabriels Vorschläge erbarmungswürdig. Herr Gabriel nennt die Flüchtlingspolitik seiner Regierung chaotisch." Union und SPD ... «Portal Liberal, avril 16»
8
Erbarmungswürdige Klostermauer
Der Söflinger Klosterhof ist ein schmucker Ort. Aber nicht überall. An den Rändern bröselt es. JR | 13.04.2016 0 0 0. Teile der Klostermauer in Söflingen haben ... «Südwest Presse, avril 16»
9
Alle wollen an Wolfgang Schäubles Flüchtlings-Milliarden
Auch deshalb kanzelte er Gabriels Ansinnen nach einem Sozialpaket als "erbarmungswürdig" ab. Schäuble weiß, dass Gabriel damit eben nicht nur das Wohl ... «DIE WELT, mars 16»
10
Alles so erbarmungswürdig
Wehe, wenn sie losgelassen. Wenn die Politprominenten aufeinander losgehen, kennen Sie kein Erbarmen. Und sind damit eigentlich auch nicht viel besser als ... «MDR, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erbarmungswürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erbarmungswurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z